tkáň oor Engels
tkáň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tissue
en
aggregation of cells
Snaží se zachránit tolik plicní tkáně, kolik je možné.
She's trying to save as much lung tissue as possible.
tissue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zde ve W Industries spolupracují špičkoví vědci s armádou Spojených států, a z důvodu nedostatku amerických vojáků vyvíjejí toxický, snadno přenositelný chemovirus, který svým účinkem oživuje mrtvou tkáň.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomené kosti zase získají svou pevnost a vlákna, která původně pokrývala měkkou tkáň, jsou nahrazena pevnějšími materiály.
Why don' t you give it up?jw2019 jw2019
Mmalé množství krve (až 5 ml), vlasy / chlupy, folikul z pera, svalová nebo orgánová tkáň (např. játra, srdce, atd.), čištěná DNA, atd.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Mám DNA z Duckyho tkáňového vzorku.
I hope there' s no ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodvrhne rostoucí zárodek jako cizí tkáň, ale živí jej a chrání, dokud není připraven přijít na svět jako děťátko.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphjw2019 jw2019
Stromy a keře, určené k výsadbě, kromě semen a rostlin z tkáňových kultur, původem ze třetích zemí jiných než evropských a středozemních
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and servicesby one government from another should be excluded from the scope of this Directiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ačkoliv se hustota prsu s věkem zmenšuje, až třetina žen má hustou tkáň po mnoha letech po menopauze.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivested2019 ted2019
Je to chemovirus, který má oživit mrtvou tkáň a spustit motorické funkce mozku.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výtěry z kloaky (nebo výkaly) a výtěry z průdušnice onemocnělých ptáků; výkaly nebo střevní obsah, mozková tkáň, průdušnice, plíce, játra, slezina a jiné jednoznačněnakažené orgány nedlouho uhynulých zvířat.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Při stanovování maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné uvést druhy zvířat, u nichž mohou být rezidua přítomna, příslušnou potravinu, která se získává z ošetřeného zvířete (cílová tkáň), a také povahu rezidua, které je relevantní pro sledování reziduí (indikátorové reziduum
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedoj4 oj4
b) semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách;
You see the flash drive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud pro přípravky tkáňového inženýrství nejsou relevantní konvenční farmakokinetické studie, je nutné se v průběhu klinického vývoje zabývat biodistribucí, persistencí a rozkladem složek přípravků tkáňového inženýrství
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumoj4 oj4
Současné znění čl. 2 odst. 1 písm. b), který v první odrážce uvádí, že výrobek tkáňového inženýrství „je na bázi upravených buněk nebo tkání nebo se z nich skládá“, bez upřesnění „jako nedílné součásti“, ve skutečnosti přičleňuje mezi léčivé přípravky pro moderní terapii i zdravotnické prostředky obsahující výrobky tkáňového inženýrství „s doplňujícím účinkem“, a zbavuje tak významu ustanovení návrhu směrnice o zdravotnických prostředcích, o níž se v současné době diskutuje.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
získat silnou stahující svalovou tkáň, díky níž zůstane mušle uzavřená během celého období opadnutí vody,
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Žádný vir, žádná chrupavková tkáň v jeho hrudi, nic.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkáň: část produktu, která byla analyzována.
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
Některé profesionální organizace zdůrazňují potřebu získat pacientův souhlas i v případě, že už byla tkáň z jeho těla vyjmuta.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!News commentary News commentary
Studie buněčných kultur by měla být provedena na buněčných nebo tkáňových kulturách různých lidských orgánů.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
a) název a adresu tkáňového zařízení, které má přijmout buňky/tkáně;
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
přípravek tkáňového inženýrství definovaný v písmenu b).
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
To ta zjizvená tkáň na hrudníku.
I guess there' s a few exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře. Vyříznu tkáň.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) identifikaci tkáňového zařízení;
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Tím se vysvětluje posmrtně zjizvená tkáň.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třebaže je systém pro akreditaci, jmenování a udělení příslušného oprávnění nebo povolení ve většině členských států zaveden, přibližně polovina z nich uvedla, že ještě nedokončily akreditaci, jmenování a udělení příslušného oprávnění nebo povolení pro každé tkáňové zařízení na svém území.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.