tkáně oor Engels
tkáně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tissues
Snaží se zachránit tolik plicní tkáně, kolik je možné.
She's trying to save as much lung tissue as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílové tkáně
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
PHARMACEUTICAL FORMtmClass tmClass
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEMEA0.3 EMEA0.3
Snaží se zachránit tolik plicní tkáně, kolik je možné.
Velma, you ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Aby mohly být schváleny pro dovoz do Unie, musí být uvedeno jedno z těchto prohlášení, jestliže zásilky obsahují druhy vnímavé k epizootické nekróze krvetvorné tkáně, bonamióze (Bonamia exitiosa), perkinsóze (Perkinsus marinus), mikrocytóze (Mikrocytos mackini), syndromu Taura a/nebo žlutohlavosti (Yellowhead disease).(
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
— játra, ze kterých byly zcela odstraněny lymfatické uzliny, pojivové tkáně a příslušný tuk;
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) zveřejnil toto posouzení rizika dne 2. prosince 2010 ve vědeckém stanovisku týkajícím se infekčnosti BSE/TSE v tkáních malých přežvýkavců (dále jen „stanovisko EFSA z roku 2010“) (6).
I was so jealousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všechny osoby nebo zařízení, které používají lidské tkáně a buňky ve smyslu této směrnice, sdělí všechny patřičné informace zařízením, která jsou zapojena do darování, odběru, vyšetřování, zpracování, skladování a distribuce lidských tkání a buněk, aby usnadnily sledovatelnost a zajistily kontrolu jakosti a bezpečnosti.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Tím prášek pravděpodobně vtíral ještě hlouběji do tkáně, kterou látka rozpouštěla.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
přímé roztěry sterilně odebraných tkání na minimálně selektivní agar, jako např. MacConkeyův agar;
Today is the day of the greatest conjunctionEuroParl2021 EuroParl2021
Nejvyšší přípustné hodnoty pro účinky na zdraví pro intenzitu vnitřního elektrického pole od 1 Hz do 10 MHz Nejvyšší přípustné hodnoty pro účinky na zdraví (tabulka A2) se vztahují k elektrické stimulaci veškerých tkání periferní a centrální nervové soustavy v těle, včetně hlavy.
Put your weapon down!Put it down!not-set not-set
Vytvoření a udržování tohoto systému by mělo být prováděno takovým způsobem, aby byla zaručena slučitelnost s požadavky na sledovatelnost stanovenými ve směrnici 2004/23/ES, pokud jde o lidské tkáně a buňky, a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se stanoví standardy jakosti a bezpečnosti pro odběr, vyšetření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve a krevních složek (11).
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středů
No one understand you better than meoj4 oj4
Ještě se nestaly přesným typem tkáně.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neděláme jen domy pro vegetariány, také poskytujeme zvláštní prostředí pro růst masa nebo domy, které například nyní zkoumáme v Brooklynu, kde se naše architektonická kancelář jako první svého druhu stala laboratoří molekulární biologie a kde jsme začali experimentovat s regenerativním lékařstvím a výzkumem tkání, zatímco přemýšlíme o tom, jaká by byla budoucnost, kdyby se architektura a biologie spojily v jedno.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayted2019 ted2019
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin, které jsou slučitelné s infekcí postiženého orgánu nebo tkáně: horečka (> 38 °C), žaludeční nevolnost, zvracení, bolest břicha nebo citlivost
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato směrnice stanoví jakostní a bezpečnostní normy pro lidské tkáně a buňky určené k použití u člověka s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Radiační váhový faktor (WR): bezrozměrný faktor užívaný k vážení dávky absorbované tkání nebo orgánem
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to iteurlex eurlex
f) je zaveden plán namátkové kontroly bouráren využívajících patřičného laboratorního testu pro testování tkáně centrální nervové soustavy za účelem prověření, zda jsou řádně prováděna opatření pro snížení kontaminace.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
pacient má organismy vykultivované z tkáně meziobratlového prostoru získané v průběhu chirurgického zákroku nebo aspirací jehlou,
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Po orálním podání Effentory podléhá fentanyl počáteční rychlé distribuci, která představuje rovnováhu fentanylu mezi plazmou a vysoce perfúzními tkáněmi (mozek, srdce a plíce
You have no idea what you can do nowEMEA0.3 EMEA0.3
Lékařská zařízení, lékařská příslušenství, implantáty z neživých materiálů pro vkládání do živých tkání
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensetmClass tmClass
V případě, že je výsledek histopatologického vyšetření neprůkazný nebo negativní, podrobí se tkáně dalšímu vyšetření jednou z dalších potvrzovacích metod a protokolů.
What were you thinking?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Prostředky určené pro použití k určení krevních skupin nebo k typizaci tkání za účelem zajištění imunologické kompatibility krve ...“,
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEuroParl2021 EuroParl2021
Musím snížit podíl odmítnuté tkáně, než bude pozdě.
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.