tkal oor Engels
tkal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weaved
Který by ale rád tkal s paní Perleovou, o tom není pochyb.
But would like to weave with Mistress Perle, no doubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodina uprchla do Pákistánu, a dva starší bratři, kterým tehdy bylo 8 a 10, tkali koberce 10 hodin denně, aby obstarali rodinu.
I would, if I were themted2019 ted2019
S Morrisem Perlmanem jsem se se tkal, když mi bylo osmadvacet.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Dřív jste tkal z Kašmírské vlny, že ano?
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plátno se tkalo ze lnu, který má mnohem delší vlákna než bavlna a snadněji se přede, ale obtížněji se barví.
If they do not fall within that framework of # days,in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsjw2019 jw2019
Já tkala už na gymplu.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kolo tká, jak si kolo přeje,“ zamumlala, „ale nevěřím, že by tkalo konec nadějí.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Nebo tkaly brokát a vyráběly porcelán, jako to dělávaly čínské dámy.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Tvé vlasy vypadají jako by je tkal sám Rumplcimprcampr!
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vyseděli vejce jedovatého hada a tkali pouhou pavoučí síť.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturejw2019 jw2019
(3Mo 11:4; 5Mo 14:7) Z velbloudí srsti se však tkaly látky.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lotof time For other peoplejw2019 jw2019
Od té doby - už to budou čtyři desetiletí - jsem trénovala s těmi nejlepšími, vystupovala po celém světě, učila mladé i staré, vytvářela, spolupracovala, dělala choreografie a tkala bohaté gobelíny umění, úspěchů a ocenění.
You' il love it... everything tailored to your personalityQED QED
Když jsme Gándhídží a já vyrůstali...... ženy si tkaly své vlastní látky
We now represent that engineeropensubtitles2 opensubtitles2
413 V tomto ohledu je třeba připomenout, že stanovisko o shovívavosti lucemburské rady pro hospodářskou soutěž [důvěrné] ve vztahu ke společnostem TKAL a TKE potvrzuje přijetí jejich žádosti o shovívavost týkající se protiprávního jednání v Lucembursku a potvrzuje, že tato žádost bude zohledněna pro potřeby řízení v Lucembursku (články 1 a 2 stanoviska o shovívavosti).
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Pokaždé když jsem tkala šaty, jsem si říkala, že by jsi se byl vrátil,
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kolo tká, jak si kolo přeje,“ zamumlala, „ale nevěřím, že by tkalo konec nadějí.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
7 Dále strhl domy chrámových prostitutů,+ které byly v Jehovově domě, kde ženy tkaly stanové svatyně pro posvátný kůl.
I had another onejw2019 jw2019
(Sk 18:1–3) Apoštol Pavel pocházel z Tarsu v Kilikii; v této oblasti se vyráběla proslulá tkanina jménem cilicium, která se tkala z kozí srsti a používala se ke zhotovování stanů.
Shall I tell you what happened?jw2019 jw2019
Ti, kteří si stěžují, by mohli podle Izaiáše 59:5–8 před Bohem, soudcem všech, říci: „Vyseděli vejce jedovatého hada a stále tkali pouhou pavučinu.
Sweetie, for the right price I can find # Pacjw2019 jw2019
Nechci, aby tkala tu látku.
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom, jakým způsobem Izraelité předli a tkali, víme sice jen málo, ale je zřejmé, že tato řemesla velmi dobře znali.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksjw2019 jw2019
Podle řecké mytologie byly osudy třemi ženami, které tkaly čas, které tkaly osud.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostala se do Berlína k jedné ženě, která si ji najala, aby tkala látku na oblečení pro její rodinu.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?LDS LDS
V eposu Odysseia, jehož autorem je starověký řecký básník Homér, se líčí deset let putování mytického hrdiny Odyssea. Ti, kdo tento epos četli, si možná vzpomenou na Penelopu, manželku tohoto hrdiny. Během všech těch let, kdy čekala na Odysseův návrat, stále tkala a zase párala stejný rubáš.
Paperwork on polygraphsjw2019 jw2019
99 S ohledem na zásady připomenuté výše je tedy třeba přezkoumat přičtení protiprávních jednání spáchaných společnostmi TKLA, TKA, TKF a TKAL společnostem TKE a TKAG i přičtení protiprávního jednání spáchaného společností TKL společnosti TKAG.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Těmito společnostmi jsou zejména TKLA v Belgii, TKA a TKF v Německu, TKAL v Lucembursku a TKL v Nizozemsku (body 33 až 37 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.