trýznitel oor Engels
trýznitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tormentor
Takže když už se neměl na koho obrátit, sebevražda byla jeho poslední akt odporu vůči jeho trýznitelům.
So with nowhere else to turn, his suicide is a final act of defiance against his tormentors.
persecutor
tormenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle je Desaad, vědec a vedoucí trýznitel Apokalypsy.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Zapatero nemůže nadále mlčet, zatímco venezuelský velvyslanec popisuje členy naší Občanské gardy, kteří byli a nadále budou vzorem hrdinství v boji proti organizaci ETA, jakožto trýznitele.
What a crime you have only # daysEuroparl8 Europarl8
Ó trýzniteli, kráčíš po mém životě.
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeden není nikdy volný, pokud jeho trýznitelé žijí dál. "
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trýznitelům se tedy radí, aby takový záměr popírali.
Want to put him in leg irons?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A že není na útvarech Komise, soudcích, stranách a trýznitelích, aby společně tomuto posouzení předsedali.
You can take it to the curatorEuroparl8 Europarl8
Tady jsou, všichni mí trýznitelé.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepostradatelnými partnery trýznitelů, jejichž práci měli zajistit právní beztrestnost, byli Bushovi právníci.
They just didn' t want me anymoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Raněná duše Číny a touha po odškodnění od někdejších trýznitelů si samozřejmě zaslouží sympatie.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pes si dobře pamatuje, kdo ho trápí a když po několika měsících tyranie objeví pootevřená vrátka, díru v plotu, nebo se mu podaří se podhrabat, pochopitelně svému trýzniteli vše vrátí. Může jít i o velmi klidného psa, ale ani takový milý klidný Leonberger nebude snášet neúnosné trápení.
What, did you place an ad in the personals or something?Common crawl Common crawl
Jen Bůh trýznitel
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsopensubtitles2 opensubtitles2
(Matouš 18:34, Petrů) Překlad nového světa ukazuje, kdo jsou tito mučitelé, neboť říká: „A jeho pán jej s hněvem vydal žalářníkům [trýznitelům, Překlad nového světa 1971, poznámka pod čarou], dokud nesplatí všechno, co byl dlužen“.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesjw2019 jw2019
Dovol mi představit Obeliska Trýznitele, Nebeského draka Slifera a Okřídleného draka Ra.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme věděli, že ona byla hlavním trýznitelem.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme měli vlastní trýznitele.
What' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trýznitel strádajících.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si zasloužím krátké osobní setkání s mým trýznitelem, pane.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně zatřetí, pokud dojde k pronásledování – tento výraz vyvolává dojem pronásledovaných osob – si trýznitelé vyberou nejméně vážný či nejmalichernější důvod k tomu, aby na věřící uplatnili akty násilí, které samy v důsledku své inherentní závažnosti, se kterou je spojena závažnost jejich důsledku, vše ve spojení s uplatněným důvodem, budou představovat objektivní kritérium pronásledování.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Náboženští a političtí vůdci ve snaze podpořit smíření mezi oběťmi a jejich trýzniteli povzbuzovali při některých příležitostech lidi, aby zapomněli na prožité krutosti.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
Myslím, že si zasloužím krátké osobní setkání s mým trýznitelem, pane.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak moc naši trýznitelé umějí být krutí
And loads of othersopensubtitles2 opensubtitles2
Nato trýznitelé volali „Pryč s Ježíšem!“, tloukli jiného bratra a uřízli mu ucho.
Today is the day of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
Mí trýznitelé vědí, že mluvím pravdu!
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trýzniteli!
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible jí pomohla k poznání, že někteří lidé dělají z nevědomosti nesprávné věci, a chápala tedy, že nemá nenávidět tyto trýznitele, ale špatné věci, které takoví lidé dělají. (Lukáš 23:34; Římanům 12:9, 17–21)
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.