konsolidované tržby
consolidated revenues
tržby oor Engels
tržby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sales
Poprvé v historii této společnosti, mezinárodní tržby jsou vyšší než domácí.
But for the first time in this company's history, international sales are exceeding domestic.
revenues
V mobilním odvětví se významné tržby ze služeb příští generace vytvářejí jen pomalu.
In the mobile sector, meaningful revenue streams from next generation services are materialising only slowly.
sales figures
cs
údaje o prodeji, resp. tržbách
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sales income · sales performance · sales revenue · top line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
739 Na základě těchto skutečností, stejně jako na základě zjištění, že skutečně došlo k provedení protiprávního jednání, Komise rozhodla o stejném podílu hodnoty tržeb, tj. 15 %, stanoveného v závislosti na závažnosti protiprávního jednání, pro všechny společnosti, jimž je napadené rozhodnutí určeno (bod 460 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Pocit spoluvlastnictví, bezplatnou reklamu, přidanou hodnotu a vyšší tržby.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereQED QED
Od roku 1995 má seznam dnešní podobu a zahrnuje také finanční instituce a poskytovatele služeb podle tržeb.
well, do you mind me asking why?WikiMatrix WikiMatrix
Při rozhodování o tom, zda by se podíl tržeb, k němuž se bude v daném případě přihlížet, mělo nacházet ve spodní nebo horní části této stupnice, vezme Komise v úvahu určitý počet ukazatelů, například povahu protiprávního jednání, kumulovaný podíl všech stran na trhu, zeměpisný rozsah protiprávního jednání, implementování či neimplementování protiprávního jednání
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionoj4 oj4
Zohledněny proto byly tržby za celý EHP v období od #. července # do #. září
That' s excitingoj4 oj4
Nyní přidáváme nový ovládací prvek pro majitele stránek ve službě Ad Manager, který vám pomůže získat z těchto reklam přizpůsobených podle zájmů, demografických údajů a informací z účtů Google uživatelů větší tržby.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandsupport.google support.google
V bodě 23 pokynů z roku 2006 je upřesněno, že mezi nejzávažnější omezení hospodářské soutěže patří samotnou svojí povahou horizontální dohody o stanovení cen, rozdělení trhů a omezení produkce, které jsou obvykle tajné, takže podíl tržeb, k němuž se má u takového protiprávního jednání přihlížet, se obvykle bude nacházet v horní části stupnice uvedené v bodě 21.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Poprvé v historii této společnosti, mezinárodní tržby jsou vyšší než domácí.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolní úřad ESVO určí hodnotu tržeb podniku podle nejlepších údajů, které jsou pro tento podnik k dispozici.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se v členském státě, kde je dodáno zboží nebo kde jsou poskytnuty služby, nenachází žádný člen skupiny nebo je-li zboží dodáno nebo služby poskytnuty v třetí zemi, příslušné tržby se zahrnou do faktoru tržeb všech členů skupiny v poměru k jejich faktoru práce a faktoru aktiv.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
„Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Článek 101 SFEU – Článek 53 Dohody o EHP – Celosvětový trh s obrazovkami z tekutých krystalů (LCD) – Stanovení cen – Pokuty – Pokyny pro výpočet pokut (2006) – Bod 13 – Určení hodnoty tržeb, které souvisejí s protiprávním jednáním – Interní prodeje dotčeného výrobku mimo EHP – Zohlednění prodejů konečných výrobků zahrnujících dotčený výrobek třetím podnikům v EHP“
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Přesto byl během těchto devíti měsíců průměrný výnos z tržeb průmyslu Společenství stále ještě negativní-# %, což naznačuje, že jeho finanční výsledky byly i nadále neuspokojivé a daleko pod úrovní, která může zajistit životaschopnost tohoto průmyslu
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.eurlex eurlex
U proměnných č. 120 a č. 330/123 ‚obrat‘ a ‚deflátor tržeb/objem tržeb‘ se členské státy mohou účastnit v souladu s odpovídající alokací v evropském programu výběrových šetření podle čl. 4 odst. 2 prvního pododstavce písm. d).
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Pomohou vám se vším od zvyšování tržeb z reklamy až po výběr strategie v mnoha oblastech, včetně nastavení, optimalizace a správy.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' ssupport.google support.google
152 Podle odstavce 5 pokynů z roku 2006, ve znění platném pro projednávaný případ, by Komise měla při určování výše pokut vycházet z hodnoty tržeb za zboží nebo služby, jichž se protiprávní jednání týká.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
1555 Komise stanovila hodnotu tržeb, kterou je třeba zohlednit, na 3 876 827 021 eur, což představuje hodnotu tržeb z prodeje CPU x86 fakturovanou společnosti Intel podnikům usazeným na trhu EHP během posledního roku, kdy docházelo k protiprávnímu jednání (viz body 1773 až 1777 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
Země, pro niž je zveřejněný materiál nebo vysílání určeno, se určí zejména prostřednictvím jazyka takového materiálu nebo vysílání nebo prostřednictvím podílu tržby nebo velikosti publika v dané zemi na celkovém objemu tržby nebo na celkové velikosti publika, nebo kombinací těchto faktorů.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicenot-set not-set
Členské státy, jejichž obrat v oddílu 52 NACE v daném základním roce je méně než 1 % hodnoty celého Evropského společenství, musí předávat proměnnou ‚obrat‘ (č. 120) a proměnné ‚deflátor tržeb/objem tržeb‘ (č. 330/123) pouze podle úrovně podrobnosti definované v odstavcích 3 a 4.“
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Povolení citlivých kategorií je dobrovolné a může vám pomoci zvýšit tržby přizpůsobením se požadavkům inzerentů.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind heresupport.google support.google
V této verzi modelu neobsahující důvěrné údaje však byly údaje o tržbách konkurentů z důvodu zachování důvěrnosti vymazány.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
37 V tomto ohledu je třeba nejprve poznamenat, že z tohoto ustanovení neplyne, že je při výpočtu příslušné hodnoty tržeb možné zohledňovat jen hodnotu tržeb z těch transakcí, které byly skutečně ovlivněny protiprávním jednáním (v tomto smyslu viz rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2011, Putters International v. Komise, T‐211/08, Sb. rozh. s. II‐3729, bod 58).
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
Tolerují tě, protože jim děláš tržby.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estonské orgány předložily rovněž interní analýzu prokazující, že hodnota podniku jako násobek tržeb (34) odpovídá u této transakce násobkům zaznamenaným v řadě jiných transakcí, při nichž cílová společnost působila v oblasti pozemního odbavování.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
obrat, vyjádřený v místní měně, a objem tržeb, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od #. července # do #. června
We love what we dooj4 oj4
dvě tchaj-wanské společnosti požadovaly, aby určování tržeb dosažených při obvyklém průběhu obchodování bylo prováděno čtvrtletně a nikoliv ročně.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.