transakce na přímém trhu mezi hlavními účastníky
principal-to-principal transaction
transakce oor Engels
transakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transaction
en
computing: atomic operation
Existence ceny transakce prokazuje, že tomuto právu je přisouzena určitá ekonomická hodnota.
The existence of a transaction price shows that this entitlement is ascribed an economic value.
transactions
Existence ceny transakce prokazuje, že tomuto právu je přisouzena určitá ekonomická hodnota.
The existence of a transaction price shows that this entitlement is ascribed an economic value.
dealing
Plný přístup ke svojím účtům, nezávislé audity všechny její transakce, úplný kalendář.
Full access to her financials, independent audit of all her dealings, complete calendar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dealings · operation · deal · bargain · trx.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č
I didn' t overmedicate himoj4 oj4
Transakce byla Komisi oznámena dne 3. září 2013.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Jakmile se ovšem kupující odhlásí od poskytování svých údajů o nabídkách, bude tato informace odepřena všem majitelům stránek, se kterými bude provádět transakce
What' s the matter, what' s happened to me?support.google support.google
Osoba je soudně vyšetřována tuniskými orgány v souvislosti s nabýváním movitého a nemovitého majetku, otevíráním bankovních účtů a držbou aktiv v několika zemích, a to v souvislosti s transakcemi praní špinavých peněz.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření zahrnují poskytnutí přístupu všem účastníkům do rejstříku mimoburzovních transakcí (anonymizovaných) a posílení organizovaných aukcí.
Don' t look at me!I' m shooting hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- předpokládaný minimální počet transakcí,
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Tato přirážka je plátci oznámena před iniciací platební transakce.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersnot-set not-set
Pokud instituce obdržela svolení použít metodu interního hodnocení v souladu s čl. 265 odst. 2 a určitá pozice v programu ABCP nebo transakci ABCP spadá do oblasti, na niž se toto svolení vztahuje, uplatní k výpočtu objemu rizikově vážené expozice u této pozice tuto metodu.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurlex2019 Eurlex2019
Filipíny však nezavedly opatření, která jsou nezbytná k zajištění kontroly věrohodnosti údajů a sledovatelnosti transakcí souvisejících s činností jejich plavidel ze strany orgánů.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediatelyupon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Jeden vyvážející výrobce, Venus Group, uvedl, že některé transakce byly omylem započítány dvakrát.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
A konečně, vzhledem k tomu, že dané ustanovení vyžaduje, aby daňový poplatník odůvodnil vhodnost zvolené metody pro stanovení převodních cen, a vzhledem k tomu, že samotný výnos dává přednost metodě CUP, pokud jsou dostupné srovnatelné transakce (141), skutečnost, že neexistuje pravidlo nejlepší metody, nezbavuje daňovou správu povinnosti, aby před tím, než vyjádří souhlas se žádostí o předběžnou dohodou, zajistila, že metoda pro stanovení převodních cen zvolená daňovým poplatníkem může poskytnout spolehlivý přibližný odhad tržního výsledku v souladu s principem tržního odstupu.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpětná zpráva o potvrzení příkazu (po obdržení zprávy o příkazu k transakci)
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že zásada týkající se obvyklých tržních podmínek je splněna v případě jakékoli transakce, jíž předcházelo otevřené, transparentní a nepodmíněné řízení;
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby mohly být dohody o rozvahovém započtení – jiné než rámcové dohody o započtení týkající se repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit anebo ostatních transakcí na kapitálovém trhu – uznány pro účely článků 90 až 93, musí být splněny následující podmínky:
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
V rozporu s tvrzením CMV nevyplývá z existence možnosti přípustné obchodní transakce, že obchod uskutečněný CVM skutečně představoval takovou transakci.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění kontroly těchto transakcí.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož se nemění vlastnictví zboží, nezachycuje se mezi zpracovatelem a vlastníkem žádná transakce týkající se všeobecného zboží.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Pokud v zemi jednající jako prostředník nedošlo ani k obchodní transakci (např. prodeji nebo zpracování), ani k zadržení nesouvisejícímu s přepravou zboží, uvede se v kolonce 15a odpovídající kód Unie z dodatku D1 pro zemi, z níž bylo zboží původně odesláno do členského státu, v němž je zboží umístěno v době jeho propuštění do daného celního režimu.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Zisky a ztráty z prodeje se považují za realizované ke dni transakce/sjednání transakce.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
c) transakce vkladu postrádala obchodní podstatu, jak je popsáno v IAS 16.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši od poplatků.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatků
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsoj4 oj4
Sedmý žalobní důvod vycházející z toho, že Komise neměla pravomoc zakázat nabytí Cemex Hungary poté, co postoupila maďarskou část transakce k přezkumu maďarskému orgánu pro ochranu hospodářské soutěže podle čl. 4 odst. 4 nařízení o spojování podniků.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already beguneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transakce se zajištěním úvěrového rizika třetí stranou
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.