zahnaný do slepé uličky
nonplussed
uličky oor Engels
uličky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aisles
Royi, tohle bude znít rychle, ale doprovodil bys mě uličkou?
Roy, I know this sounds fast, but would you walk me down the aisle?
lanes
Není to ulička vzpomínek, ve kterou jste doufal?
This case not the trip down memory lane you were hoping for?
alleys
A proč jste dnes byla v uličce a v ruce držela pas s jejím aliasem?
Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vnitřní bazén, posilovna, sauna a solárium vám pomohou zrelaxovat a protáhnout se po procházkách po úzkých křivolakých uličkách ve městě.
I don' t think you got the plums,boyCommon crawl Common crawl
9 oddílů s postranní chodbičkou nebo ekvivalentní salonní prostor se středovou uličkou
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Jakým způsobem by kromě toho umožnilo výrobcům, kteří nejsou konkurenceschopní, vyváznout ze slepé uličky?
That' s gonna do itnot-set not-set
Je mnohem lehčí projít Uličkou, než se vyznat na tomto večírku.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jsi?Ulička # květin
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles OpenSubtitles
7.6.1.14 Ulička v horním podlaží dvoupodlažního vozidla musí být napojena jedním nebo několika spojovacími schodišti k přístupovému průchodu k provozním dveřím nebo do uličky dolního podlaží do vzdálenosti 3 m od provozních dveří:
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Čelní představitelé obchodu v Evropě i v Rusku začínají hledat odvážnou cestu ze slepé uličky: společný hospodářský prostor mezi Ruskem a EU.
You got good albumsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozor na zadní uličku.
Commission Decision of # May # implementing CouncilDirective #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní, příteli, tady už nezůstanu; budu čekat v uličce.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was establishedon the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Jsem ve slepé uličce, doslova i v přeneseném smyslu
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openopensubtitles2 opensubtitles2
Taylor Hollis jede navštívit dceru, zaparkuje za restaurací, v uličce dostane do hlavy.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, od támhletý budovy uličkou číslo 666...
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vypadá to jako slepá ulička.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulička.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč jste dnes byla v uličce a v ruce držela pas s jejím aliasem?
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli jsme ho v uličce, před mimozemským barem.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v tvých temných uličkách,
You' re a freaking doctorLDS LDS
Ahoj, mám tu pro vás výsledky DNA z té uličky.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou v slepé uličce.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocitla se v úzké uličce mezi supermarketem a železářstvím na kraji Brierley Hill High Street.
This is your handLiterature Literature
Super, další slepá ulička.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento zřejmý rozpor mezi ekumenickou fasádou Vatikánu a jeho tvrdošíjným lpěním na vlastních tradičních představách jen odhaluje, že církev Říma je ve slepé uličce.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedjw2019 jw2019
Mysleli jsme, že jsme ve slepé uličce.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži na koních byli užitečnější v otevřených polích a kopcích než v úzkých ulicích a uličkách města.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Clive Bradley řekl, že ho našel v uličce za domem v noci, kdy byl požár.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.