upřímnost oor Engels
upřímnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sincerity
en
quality of being sincere
Není ve vás ani kost co zná upřímnost.
There isn't a sincere bone in your body.
frankness
en
frankness
A přesně to mě štve, jestli mi prominete mou upřímnost.
That's what I'm steamed up about, if you'll pardon my being frank.
honesty
Prezident chápe rozdíl mezi osobní upřímností a stranickou politikou.
The president understands the difference between personal honesty and party politics.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
candour · openness · outspokenness · guilelessness · genuineness · straightforwardness · candidness · devoutness · forthrightness · candor · bona fides · directness · cordiality · downrightness · honestness · equity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S upřímností pro mě vlastní... nemám jinou volbu než vám sdělit tyto kruté fakta... a nazývat věci pravými jmény
To him it' s like a marshmallowopensubtitles2 opensubtitles2
Díky za vaši upřímnost.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel výstražně poukázal křesťanům prvního století na to, že pravé náboženství se pokazí; napsal: „Ale bojím se, aby snad jako had svedl Evu svou úskočností, nebyla vaše mysl zkažena a odvedena od upřímnosti a čistoty, která náleží Kristu.“
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
Upřímnost.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je něco, co jsem se naučila od onemocnění, tak to, že upřímnost je mnohem těžší, než se zdá.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme jen 20% upřímnosti.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debbie měla vždy problém s tou upřímností.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřenost a upřímnost moc nejdou k sobě.
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A právě tito občané od nás jakožto od svých zástupců v tomto parlamentu očekávají, že se poučíme a skutečně zaručíme soutěž, spravedlnost, transparentnost a upřímnost v Evropské unii.
I spent a lot of time in that section before they took it overEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych říci, pane předsedo, že ani na vteřinu nepochybuji o upřímnosti Vašich návrhů.
You' re safe hereEuroparl8 Europarl8
Učila jsi mě o zodpovědnosti, povinnosti a upřímnosti.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky za vaší upřímnost.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results thatmanganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, věřím v upřímnost.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, trošku tu upřímnost přibrzdíme, jo?
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že podceňuješ důležitost upřímnosti.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je myšleno v upřímnosti.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych však pozorovala větší upřímnost a objektivitu v celé otázce krmiv; potřebujeme nová vědecká hodnocení u geneticky upravených organismů a zákazu používání živočišných bílkovin.
Want a cigarette, Rita?Europarl8 Europarl8
Je třeba skutečně koordinovat a prostřednictvím hmatatelného důkazu dokázat upřímnost těchto slov.
This is the easy bit hereEuroparl8 Europarl8
Tím můžete dosáhnout upřímnosti.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé biblické texty potvrzují názor, že samotná upřímnost nestačí.
For that everybody looks me?jw2019 jw2019
Díky za tvoji upřímnost.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa postupuje tak, že vytváří partnerství založená na upřímnosti a vzájemnosti, faktorech, které zmírňují napětí a vedou ke společnému růstu.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billnot-set not-set
Děkuji za kousek upřímnosti.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že jsi chtěl upřímnost.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moje upřímnost.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.