Upřímnou soustrast!
My deepest condolences
upřímný oor Engels
upřímný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sincere
en
earnest
Prvním krokem musí být upřímné, důkladné a úplné pokání.
The first step must be sincere, thorough, and complete repentance.
candid
en
not posed or rehearsed
Je zřejmé, že je váš klient míň než upřímný.
Now clearly your client has been less than candid.
frank
en
bluntly honest
Měli jsme upřímnou výměnu názorů a diskutovali jsme o našich konkrétních představách.
We had a frank exchange and debated our respective views.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honest · genuine · straightforward · true · real · open · wholehearted · outspoken · cordial · ingenuous · heartfelt · unfeigned · devout · hearty · outright · dear · earnest · free-hearted · heart-whole · point-blank · whole-hearted · homespun · blunt · simple · direct · forthright · downright · aboveboard · vocal · plainspoken · artless · unreserved · free-spoken · good-natured · heart-to-heart · open-hearted · simple-minded · straight · transparent · plain · unaffected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho upřímných lidí tak mohlo slyšet dobrou zprávu a začít studovat Bibli.
Two coffees, four doughnuts, # centsjw2019 jw2019
Brecku, můžu mluvit upřímně?
I would, if Iwere themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď upřímná.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu k vám upřímný, když budete vy ke mně
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardopensubtitles2 opensubtitles2
No, budu upřímný, Donalde, není zrovna vhodná doba
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeopensubtitles2 opensubtitles2
Dokážou vlády, i kdyby byly upřímné a měly dobré úmysly, potlačit organizovaný zločin?
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyjw2019 jw2019
To mi ale neznělo moc upřímně, Tede
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsopensubtitles2 opensubtitles2
Není nijak neobvyklé, že upřímní čtenáři vyjádří tak srdečné ocenění již krátce po tom, co tyto časopisy začnou číst.
It' s much better on my sidejw2019 jw2019
Upřímně řečeno, jsem z toho spíš vyděšený než ohromený
Meehan gave me his rosaryopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, Jane, pak tedy chci slyšet Vás upřímný názor.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, cítím se na koukání na televizi s tebou.
fourth estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně jsem si zde zatím mnoho přátel neudělal.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Upřímně řečeno, myšlenka na pokání musela být pro jeho posluchačstvo nepříjemným překvapením.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areajw2019 jw2019
Upřímně běž se vycpat.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament touto zprávou vysílá Radě a Komisi upřímný a jasný vzkaz pro vyjednávání s Moskvou a já upřímně věřím, že bude čelit Rusku se vztyčenou hlavou.
I' ilbe back in a minute, okay, Johnny?Europarl8 Europarl8
(Fil 4:14) Filipané projevovali o Pavla, který byl uvězněn v Římě, upřímný zájem, a proto mu pomáhali snášet soužení i tím, že ho hmotně podporovali. (Fil 4:15–20)
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentjw2019 jw2019
Jestli se ptáte, zda byl proveden vědecký výzkum, věnovaný předmětu orálního pohlavního spojení a plodnosti, no... upřímně, nevím.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Marek 12:28–31) Pavel nás vybízí, abychom lásku projevovali z upřímného srdce.
But then, I got tangled in my own netjw2019 jw2019
Upřímně, Trudin školní otec má víc záhadnosti.
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jsme opravdu rádi, že máme Boží Slovo, Bibli, a že jeho mocným poselstvím můžeme vyvracet falešné nauky a působit na srdce upřímných lidí.
Article# of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentjw2019 jw2019
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.LDS LDS
Upřímně řečeno, vy jste k nepoznání, Valerie.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda učinil prohlášení, kterým vyjádřil jménem Parlamentu i svým jménem upřímnou soustrast rodině a přátelům George Floyda, který zemřel dne 25. května 2020 ve Spojených státech amerických.
Are you tired?not-set not-set
Podívejte, pane Lassalle, budu k vám upřímný, nebude to snadné.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně musím říct, že jsem chodila tam, kam jsem neměla.
Is that a joke?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.