upřednostňuji oor Engels
upřednostňuji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně, upřednostňuju oslovení, strážník Slater.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt Casey upřednostňuje lidi nad politikou.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžší a dražší hnací ústrojí způsobují, že tato vozidla jsou mnohem méně atraktivní a užitečná pro své primární kupující, což jsou obvykle starší lidé ve venkovských oblastech, nebo mladí lidé, kteří oproti skútru upřednostňují robustnější vozidla.
Oohh baby, you know what I likenot-set not-set
Členské státy upřednostňují nejlepší dostupné technologie.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při nasazování zařízení na výrobu elektřiny provozovatelé přenosových a distribučních soustav upřednostňují výrobní a skladovací zařízení využívající obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu z malých výrobních zařízení nebo výrobních zařízení využívajících vznikající technologie v následujícím rozsahu: a) výrobních zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu s instalovanou kapacitou výroby elektřiny menší než 500 kW; nebo a) výrobních zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu s instalovanou kapacitou výroby elektřiny menší než 500 kW; nebo b) demonstrační projekty pro inovativní technologie. b) demonstrační projekty pro inovativní technologie.
What do you think, Lucky?not-set not-set
Proto se upřednostňuje odběr vzorků z průlezového otvoru.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Říkalo se, že oprátku upřednostňuje jako způsob popravy Berik Dondarrion a jeho psanecká banda.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
Předkládající soud si s odkazem na judikaturu Soudního dvora v oblasti volného pohybu služeb a na některé směrnice v oblasti daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH“), které upřednostňují široký rozsah pojmu „služby“, klade otázku, zda je nutno smlouvu, kterou majitel práva duševního vlastnictví za úplatu poskytne svému smluvnímu partnerovi oprávnění k výkonu tohoto práva, kvalifikovat jako smlouvu týkající se „poskytování služeb“ ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) druhé odrážky nařízení č. 44/2001.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje skutečnost, že přezkum spotřebitelského acquis by měl vést k vytvoření soudržnějšího právního rámce pro práva spotřebitelů; připomíná, že upřednostňuje přijetí smíšeného přístupu, tj. horizontálního nástroje, který je zaměřen především na zajištění soudržnosti stávajících právních předpisů a umožňuje odstranit mezery pomocí slučování průřezových aspektů společných všem směrnicím s důslednou právní úpravou; domnívá se, že specifické otázky by měly být nadále zvažovány samostatně v sektorových směrnicích; dlouho zavedené zásady spotřebitelských práv by měly být uplatňovány i v digitálním světě; naléhavě žádá, aby v rámci přezkumu acquis bylo v digitálním světě učiněno více kroků k zajištění ochrany spotřebitele, včetně ochrany soukromí a bezpečnosti, aniž by to však znamenalo další a bezdůvodnou zátěž pro průmysl;
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixnot-set not-set
Upřednostňuju muže, kteří jsou spíše jako můj bratr.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Komise v tomto ohledu upřesňuje, že pouze v případě, že „by advokát nebo advokáti adresáta dopisu ze dne 12. září 2002 z něho vyvodili jiné závěry, by bylo třeba v poslední větě [dopisu ze dne 9. ledna 2003] upřesnit, že v tomto případě upřednostňuje vzít zpět ty pasáže, kterým byl dán jiný výklad, aby se nestaly předmětem zbytečného a zamezitelného sporu“.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Zkoušky subakutní toxicity na bezobratlých (upřednostňuje se rod Daphnia)
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Dále musí být uvedeno kontaktní místo (upřednostňuje se hlavní kontaktní místo, u něhož se uvede název, číslo telefonu a faxu) pro poskytování aktuálních informací a odpovědí na případné dotazy týkajících se výrobní technologie, zpracování a jakosti výrobku (popřípadě včetně jednotlivých šarží).
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Čelní asijské země včetně Panovy Jižní Koreje již dlouho upřednostňují rovnováhu diplomatických přístupů a ekonomických pobídek jakožto způsobu řešení složitých problémů.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na základě čl. # odst. # Smlouvy nejsou se společným trhem slučitelné podpory v míře, v jaké dochází k obchodování mezi členskými státy, včetně takových podpor, které jsou v jakékoli formě udělovány státy nebo státními zdroji, kdy tato forma upřednostňuje takové firmy nebo výroby, které by mohly ohrožovat nebo by hrozily, že ohrozí konkurenci
I need to hear you sayYou love me all the wayoj4 oj4
Moje práce je rovnocenná jak s muži, tak i se ženami, ale za nadřízeného upřednostňuji muže.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander Walker, praporečník na obchodní lodi Captain Cook, ve svém deníku zapsal, že indiáni upřednostňují teslice před jakýmikoli evropskými nástroji, a to tak moc, že získané pily nebo sekery si posléze upravili v teslice.
I didn' t say you could scream itWikiMatrix WikiMatrix
Z praktických a ekonomických důvodů se snaží soustředit své budovy v jedné nebo několika lokalitách, upřednostňují menší počet velkých budov a dávají přednost jejich vlastnictví před pronájmem ( viz body 14 – 19 ).
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996elitreca-2022 elitreca-2022
Upřednostňuji termín opatrný.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UZNÁVAJÍCE, že ustanovení dvoustranných dohod o leteckých službách uzavřených mezi členskými státy Evropské unie a Peruánskou republikou, která i) požadují nebo upřednostňují přijetí dohod mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků nebo jednání ve vzájemné shodě, jež brání hospodářské soutěži mezi leteckými dopravci na příslušných tratích nebo ji narušují či omezují, nebo ii) zesilují účinek některé z těchto dohod, rozhodnutí či jednání ve vzájemné shodě nebo iii) přenášejí na letecké dopravce nebo jiné soukromé hospodářské subjekty odpovědnost za přijetí opatření, která brání hospodářské soutěži mezi leteckými dopravci na příslušných tratích nebo ji narušují či omezují, mohou rušit účinnost pravidel hospodářské soutěže, jež se na podniky vztahují,
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Po těchto prohlášeních přijímá Evropský parlament stanovisko, v němž uvede svůj názor, a může uvést, kterého kandidáta upřednostňuje.
His wh-- His what?Eurlex2019 Eurlex2019
Když už nad tím tak přemýšlím, ona upřednostňuje černou.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo rozšíření oblasti působnosti na více produktů a odvětví se upřednostňuje prohloubení regulačních a kontrolních aspektů u zemědělských produktů.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Řada občanských iniciativ upozornila na to, že občané vnímají změnu času uskutečňovanou dvakrát ročně jako problém, a některé členské státy již daly najevo, že upřednostňují, aby tato úprava letního času přestala být používána.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticnot-set not-set
pacientovi, který se rozhodl pro lékařské ošetření v zahraničí a upřednostňuje ho před léčbou v domovském státě, nebudou hrazeny náklady za lékařské ošetření v zahraničí ve stejném rozsahu, v jakém by ho stála léčba v domovském státě?
And I say you' il be thrown out!oj4 oj4
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.