urazit se
be hurt · bridle at · bridle up · feel hurt · take offence · take umbrage · to take offense
urazit oor Engels
urazit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
offend
en
to hurt the feelings
A poněvadž by to bylo dobrovolné, nemohlo by to urazit jejího synovce císaře.
And since it would be voluntary it couldn't offend her nephew, the emperor.
insult
en
to offend
Nechci tě urazit, ale tvé vystoupení je jako amatérská hodinka.
I don't want to seem insulting, but your act is like amateur hour.
snub
Hej, právě jsi mě urazil přímo před mým domem.
Hey, you just snubbed me in front of my own house.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miff · vilify · take offense · affront · offence · to insult · to offend · to snub · upset · outrage · hurt · injure · chip · pique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci nikoho urazit, proto se omlouvám jestli je tu nějaký muslim, a vůbec tu nechci být zastáncem islámu, ale pokud se mě zeptáte na otázku týkající se Koránu, a posvátný text islámu, a přispěchal bych s rychlou a přesnou odpovědí
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvěstovatelé tam cestují na vlastní náklady a někdy musí urazit dlouhé vzdálenosti.
I will not listen to youjw2019 jw2019
Podařilo se jim však urazit jen několik kilometrů.
I' ve been juggling a lot with the new jobjw2019 jw2019
Nechtěl jsem vás urazit.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň.Nechtěl jsem tě urazit
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěl jsem je urazit.
We lost a couple of good, little men out theretonightTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Přestože musíme k tomuto rozšíření urazit ještě dlouhou cestu, vítám pokrok, jehož Chorvatsko dosáhlo směrem k přistoupení, a to i jako způsob uklidnění balkánského regionu.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEuroparl8 Europarl8
A veřejně ho urazit?
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k rozdílné úrovni rozvoje těchto asijských zemí a jejich institucionálních možností účinného provádění Výbor doporučuje, aby byla tato podmínka vyhodnocována individuálně a aby byly přidělovány finanční podpory odpovídající vzdálenosti, kterou jednotlivé země musejí ještě urazit, aby se dostaly na úroveň ostatních.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Nechceme urazit bohy.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto musí Itálie ještě urazit dlouhou cestu, než dosáhne průměrné úrovně zaměstnanosti v EU. Zvláštní kombinace dynamického růstu zaměstnanosti a pomalého růstu HDP poukazuje na problémy s produktivitou.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
No, nechci urazit tvou kuchyň, ale mohli bychom jít někam ven?
Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme vás urazit, ale v každém významném případu zatím soud rozhodl proti transsexuální osobě.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by mu urazit palici
we have the tail here ...opensubtitles2 opensubtitles2
Ukrajina však stále musí urazit dlouhou cestu.
members of the sole holderProjectSyndicate ProjectSyndicate
I když Soval nebyl moc ochotný, nechtěl Shrana urazit, a tak se přípitku účastnil.
um, i can help with the bags no i can handle itCommon crawl Common crawl
Stále však zbývá urazit velký kus cesty a úspěch není v žádném případě zaručený.
How nice for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nikdy jsem tě nechtěl urazit.
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou dvě slova, která signalizují, že se dostáváme do nebezpečí – jsou to slova urazit se a stydět se.
They' re the only ones buying gunsLDS LDS
Nechtěl jsem nikoho urazit.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se ti urazit hlavu palicí.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvažuješ se urazit Asgardskou tradici?
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urazit mě?
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když dojde ke katastrofě, ropa musí urazit dlouho cestu než se dostane dolů k bakteriím.
What' s going on?QED QED
Pokud mě nechcete urazit tím, že se bavíte jen ‚s mužskými‘, je to tak?
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.