usmiřovatel oor Engels
usmiřovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peacemaker
conciliator
pacifier
Říkali mi " Usmiřovatel ".
They called me " The Pacifier. "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appeaser · reconciler · make-peace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
I got a hair sampleNews commentary News commentary
Populističtí demagogové v Evropě, například Geert Wilders v Nizozemsku, zuří a tepou „usmiřovatele“ islámu z řad elit.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andNews commentary News commentary
Obama však tyto lidi může ztratit, zapomene-li, že není třídním bojovníkem, nýbrž usmiřovatelem, a přejde-li od stranění chudým ke ždímání bohatých.
Polar bears have opposable thumbs now?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na Királyho se bude vzpomínat nejen jako na válečníka, ale také humanistu, usmiřovatele, který vyzýval, aby se po roce 1989 nepřistupovalo k odvetě, a liberální vzor mnoha Maďarů.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto úlohu usmiřovatele vlastní soudům lze totiž vykonávat při řešení konkrétního sporu, zejména v případě protichůdných soukromých požadavků (typicky na základě práv jednotlivců vůči jiným jednotlivcům v občanskoprávních vztazích).
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Přestože byl Annan opakovaně tázán na nepřítomnost Tibetských vůdců, snažil se vrátit pozornost k cíli summitu, kterým podle něj je: „navrátit náboženství jeho oprávněnou roli mírotvůrce a usmiřovatele — problém konfliktu neleží v Bibli, Tóře nebo v Koránu.
Just stay steadyCommon crawl Common crawl
Navíc poněvadž je pro měnové trhy čím dál těžší plnit roli ukázněných usmiřovatelů, mezi zeměmi může růst napětí.
Sex antagonism, I guessProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) Jak se projevil Kristus jako usmiřovatel?
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesjw2019 jw2019
Říkali mi " Usmiřovatel ".
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, víš, Kirk tak nějak vycítil, že je mezi námi napětí, a chtěl být tím usmiřovatelem, kterým fakt je, trval na tom, že půjdeme, najdeme tě a vyřešíme to
But I don' t know any other wayopensubtitles2 opensubtitles2
Jako usmiřovatel?
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože je to zbabělý usmiřovatel, jako jeho tatík.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkoli oceňuji, že si hraješ na usmiřovatele, Chucku, nejsem si jistá, že mě chce Serena vidět
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?opensubtitles2 opensubtitles2
Být Usmiřovatelem byla ta nejvyšší pozice, kterou mohl Indián mít.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nezapomeňte jim za práci poděkovat – usmiřovatelé jsou natolik skromní, že je jejich pomoc leckdy považována za samozřejmost.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když uměl Indián zapálit takový druh ohně a zahřát nejen srdce svého kmene, ale všech kmenů, takže se začaly milovat navzájem, byl to velký náčelník, náčelník Usmiřovatel.
That lying bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Představitelé komunit, profesionální aktivisté a odbory se chtějí postavit mezi dělníky a šéfy a fungovat jako prostředníci, vyjednavači, komunikační kanály, zástupci a ve finále usmiřovatelé.
Now people will move thousands of miles just for one seasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože byl Annan opakovaně tázán na nepřítomnost Tibetských vůdců, snažil se vrátit pozornost k cíli summitu, kterým podle něj je: „navrátit náboženství jeho oprávněnou roli mírotvůrce a usmiřovatele — problém konfliktu neleží v Bibli, Tóře nebo v Koránu.
A Nazi artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvěřitelný jedlík, mazlík a usmiřovatel všech sporů ve smečce.
Thanks for coming here to puke!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tvůrce ohně a Usmiřovatel Za starých časů indiánské kmeny nežily stále na jednom místě jako dnes.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Říkalo se mu usmiřovatel, ale nikdy jsem nechápal, proč.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.