usmířil oor Engels
usmířil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
atoned
On zemřel, byl vzkříšen a usmířil naše hříchy.
He died, was resurrected, and atoned for our sins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občas někomu půjčím, usmířil jsem pár hádek.
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vědomí, že jsem vás dvě usmířila, mi bohatě stačí.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem se usmířil s Laurel, že jsem byl po tajně s tebou.
The policeman went in and really did come out with our keyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jste se usmířili.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tak ráda, že jste se s tátou usmířili.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž se v předvečer Velikonoc naše myšlenky obracejí k Tomu, kdo usmířil naše hříchy, kdo nám ukázal cestu, jak žít, jak se modlit, a kdo svými činy předvedl, jak to můžeme činit.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLDS LDS
Usmířili jsme se už dávno.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máme spolupracovat, navrhuji vám, abyste se usmířili.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám Howlettovi pokyn, aby se s ním usmířil.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba, aby se válčící strany usmířily.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEuroparl8 Europarl8
Než jsme se políbili a usmířili, už bylo na cestu do arény pozdě.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zázrak moci Boha, Jehož milovaný Syn dal svůj život, aby usmířil hříchy všech, oběť lásky za každého syna a každou dceru Boží.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?LDS LDS
Ale pak jsme se usmířili.
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále proto musíme hledat jednoduchou, všeobsahující teorii, která by všechny tyto síly usmířila.
That' s what' s worrying meNews commentary News commentary
Jediná možnost jak dostat odečteno šest měsíců z mého trestu bylo přesvědčit Johna, aby se usmířil se svými rodiči, ale John se s tímhle záměrem zrovna neztotožňoval.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak Vykupitel, Jednorozený Syn Boží, Ježíš Kristus, trpěl a zemřel, aby usmířil přestupek Adama a Evy, a tím všem poskytl vzkříšení a nesmrtelnost.
This looks like a nice enough neighborhoodLDS LDS
Vedou válku, než aby se usmířili... a pokusili se žít v míru.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že jste si vy dvě daly pusu a usmířily se.
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmířili?
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristus trpěl a zemřel, aby usmířil naše hříchy
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLDS LDS
Jsem si jistý, že bys dal přednost tomu, abychom se s Ragnarem usmířili.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmířila jste se s vaší kamarádkou?
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To On zemřel na kříži, aby usmířil naše hříchy.
It' s too good to be trueLDS LDS
Mysleli jsme, že jste se usmířili.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jen chce, abyste se s tvým otcem usmířili.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.