usmíření oor Engels
usmíření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conciliation
Všichni lidé dobré vůle se snaží o mír a usmíření těchto dvou národů.
All people of good will strive for peace and conciliation between all nations.
reconciliation
en
the reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement
Jak víte, prezident Zardárí se přihlásil ke snaze o usmíření.
President Zardari, as you know, has shown himself committed to reconciliation.
settlement
Zákon z roku 1905 znamenal usmíření rozvratného zápasu, který nesmí propuknout nanovo.
The law of 1905 marked a settlement of a divisive battle that must not be re-fought.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
placation · propitiation · reconcilement · atonement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto videu jeden mladý muž svědčí o tom, jak mu víra v Usmíření Ježíše Krista pomohla překonat drogovou závislost.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLDS LDS
Naštěstí byli učeni evangeliu, činili pokání a stali se skrze Usmíření Ježíše Krista duchovně mnohem silnějšími, než jsou Satanovy svody.
Do you want me to pick you up something on the way back?LDS LDS
Nikdo z nás nedokáže ve smrtelnosti plně docenit všechny blahodárné účinky Usmíření.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutionalsystemLDS LDS
vítá zvýšenou pozornost věnovanou právům dětí v mechanismech odpovědnosti za trestné činy podle mezinárodního práva (uznává v tomto ohledu snahy liberijské Komise pro pravdu a usmíření zaměřené k tomuto cíli v roce #) jako důležitý prostředek k uplatnění práv dětí účastnit se rozhodnutí, jež ovlivňují jejich život; avšak zdůrazňuje, že taková účast musí sledovat nejlepší zájmy dítěte, včetně zavedení politik a postupů odpovídajících věku dětí a podpory rehabilitace a opětovné integrace dětských obětí
And I am getting ruinedoj4 oj4
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLDS LDS
* Jak může důvěra ve Spasitelovo Usmíření ovlivnit vaše jednání a vaši věčnou perspektivu?
Pleased to meet youLDS LDS
Dne 12. listopadu 2018 platforma v Bamaku oznámila, že se nezúčastní nadcházejících regionálních konzultací, které se měly konat ve dnech 13. až 17. listopadu v souladu s plánem z března 2018, na němž se v březnu 2018 dohodly všechny strany dohody o míru a usmíření.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurlex2019 Eurlex2019
Souvisejícím důvodem, proč někteří vyjímají Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů z kategorie křesťanů, je ten, že věříme, podobně jako dávní proroci a apoštolové, ve ztělesněného – avšak zcela jistě oslaveného – Boha.17 Těch, kteří kritizují toto přesvědčení založené na písmech, se chci alespoň řečnicky zeptat: Pokud je představa ztělesněného Boha nepřístojná, proč jsou ústředními naukami a jedinečně nejtypičtějšími rysy veškerého křesťanství vtělení, usmíření a fyzické vzkříšení Pána Ježíše Krista?
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?LDS LDS
V případě přeshraničních programů mezi Severním Irskem a pohraničními hrabstvími Irska na podporu míru a usmíření přispívá EFRR rovněž k podpoře sociální a hospodářské stability v dotčených regionech, zejména opatřeními na podporu soudržnosti dotčených komunit.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
Státy samy převezmou odpovědnost za podporu regionální spolupráce plynoucí z Paktu o stabilitě , jež má klíčovou úlohu při usmíření a navázání dobrých sousedských vztahů.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
V roce 2019 se skupina 3R pod jeho vedením dopustila prvních porušení dohody o míru a usmíření.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEuroParl2021 EuroParl2021
(Ujistěte se, že studenti rozumějí této pravdě: Usmíření Ježíše Krista umožňuje všem dětem Nebeského Otce překonat jak fyzickou, tak duchovní smrt.)
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.LDS LDS
* President Young učil, že všichni, kteří dosáhnou jakékoli slávy v nějakém království, tak učiní díky tomu, že ji Ježíš vykoupil svým usmířením.
Four trips a day will kill your donkeyLDS LDS
Přemítejte o nějaké situaci z vlastního života, kdy jste pocítili očišťující moc Usmíření.
How' s it going?LDS LDS
Bude vás učit a bude vám dosvědčovat, že Kristovo Usmíření je nekonečné, neboť obsahuje, zahrnuje a převyšuje každou smrtelnou slabost, kterou člověk zná.
Vespusians speak of no visitors hereLDS LDS
Má-li dojít ke skutečnému usmíření, jak to srílanská vláda deklaruje, musí být základem takového usmíření pravda o tom, co se během zápasu s Tamilskými tygry stalo.
Where were all the cats?Europarl8 Europarl8
Evropská unie by měla podpořit rozhodnutí AU provést sankce vůči nezákonné vládě Anjouanu a osobám s ní spojeným v reakci na jejich přetrvávající odmítání pracovat směrem k vytvoření podmínek příznivých pro stabilitu a usmíření v Komorách a s cílem dovést nezákonné orgány Anjouanu k tomu, aby souhlasily s konáním nových voleb, které by měly být důvěryhodné, transparentní a řádně vedené.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Kdyby tyto dva druhy smrti nebyly překonány Usmířením Ježíše Krista, mělo by to dva důsledky – naše tělo a náš duch by byly navždy odloučeny a také bychom nemohli znovu žít s naším Nebeským Otcem (viz 2. Nefi 9:7–9).
cop) We' re at the scene right nowLDS LDS
Když nevinní projevují víru ve Spasitele a Jeho Usmíření a odpustí tomu, kdo přestupek učinil, i oni mohou být uzdraveni.
What happened?LDS LDS
připomíná, že žádná mírová mise ve východní části Čadu a severní části Středoafrické republiky nemůže uspět bez opravdového procesu politického usmíření;
I' m glad you didn' t sit in that chairnot-set not-set
Alma popsal tuto část Spasitelova Usmíření: „A on půjde, trpě bolesti a strasti a pokušení všeho druhu; a to se stane, aby se naplnilo slovo, jež praví, že na sebe vezme bolesti a nemoci lidu svého.“ (Alma 7:11; viz také 2. Nefi 9:21.)
Restriction of use of the device (if anyLDS LDS
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zamezily vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám určeným výborem, jež představují hrozbu pro mír a proces národního usmíření v Pobřeží slonoviny, zejména těm, které blokují provádění dohod Linas-Marcoussis a Akkra III, dalším osobám považovaným za osoby odpovědné za závažné porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny na základě náležitých informací, dalším osobám, jež veřejně podněcují nenávist a násilí, a dalším osobám určeným výborem jako osoby porušující opatření uložená odstavcem 7 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1572 (2004).
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
„Prostřednictvím posilující moci Usmíření Ježíše Krista můžeme být požehnáni, vy i já, abychom se vyvarovali urážení se a triumfovali nad ním.
What are you doing?LDS LDS
s uspokojením bere na vědomí, že Albánie vyvíjí iniciativy s cílem zrušit vízovou povinnost pro sousední země, což je pozitivní krok, jenž usnadňuje mezilidské kontakty a napomáhá procesu usmíření v regionu; zastává názor, že tyto iniciativy by měly probíhat současně s procesem uvolňování vízového režimu mezi zeměmi schengenského prostoru a západobalkánskými zeměmi;
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Dejte polovině třídy za úkol projít si pasáže z písem uvedené v oddíle „Usmíření“ v rámečku Studium písem na straně 51 v příručce Kažte evangelium mé.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLDS LDS
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.