uzemí oor Engels
uzemí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak či onak, potok kde by ho mohla najít, je uzemí bojiště.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMLUVNÍ STRANY A UZEMÍ PŮSOBNOSTI
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Jsou tři míle na mém uzemí, kam se tvoji lidé šťastně prokopávají.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je naše uzemí, naše trofej.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a já ho uzmu.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamletova otce zabije jeho vlastní bratr, pak mu uzme trůn a vezme si bratrovu manželku.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sešlu na vás zlo ve vašem vlastním domě, před vašima očima uzmu vaše ženy... a dám je vašemu sousedovi, a on s nimi bude líhat... pod tímto sluncem.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael prohlašuje, že při jednáních, která vedou k rozhodnutí Rady přidružení podle čl. 65 odst. 1, nastolí otázku ustanovení k zamezení dvojího zdanění u zaměstnanců jedné smluvní strany s bydlištěm na uzemí druhé smluvní strany.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Více práv přistěhovalcům, zejména včetně hlasovacího práva, a neomezený přístup na evropské uzemí a pracovní trh.
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroparl8 Europarl8
Jiné rasy se tam přistěhovali s tím, že to uzemí je jejich.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do jednoho měsíce od oznámení stanoveného v článku 41 sdělí příslušné orgány domovského členského státu členskému státu nebo členským státům, na jejichž uzemí pojišťovna zamýšlí vykonávat činnost v rámci volného pohybu služeb, tyto údaje:
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Na Whitehallu převládá názor, že ani poslanec, natož ministr, by se neměl účastnit uzemě-plánovacího řízení ve svém volebním obvodě.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když je řeč o spaní, doufala jsem, že vám uzmu jeden prášek na spaní.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jseš na nebezpečným uzemí, Pinciotti.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že ti nebude vadit, když ti uzmu tvou krásnou manželku.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát zveřejní a sdělí Komisi výroční zprávu obsahující informace o volně přístupných zeměpisných oblastech pro vyhledávání, průzkum a těžbu, o udělených povoleních, o držitelích těchto povolení a jejich složení a o odhadovaných zásobách nacházejících se na jejich uzemí.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
V rámci mé povinnosti... vykonám rozsudek, který jsem vynesl nad těmito muži... za zabití a loupež, spáchané na uzemí pod mou jurisdikcí
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenopensubtitles2 opensubtitles2
Uzma, kde je tvá maminka?
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sešlu na vás zlo ve vašem vlastním domě, před vašima očima uzmu vaše ženy... a dám je vašemu sousedovi, a on s nimi bude líhat... pod tímto sluncem.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je vidět z těchto obrázků to uzemí mezi sloupy lze využít k mnoha účelům včetně zemědelské půdy, pastvy, či otevřené krajiny.
Outlet tubeQED QED
Jo, a když se na jejich uzemí začne zvyšovat policejní aktivita, tak se odstěhujou jinam.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a proto, v závislosti na povaze a charakteru této nákazy zvířat, daný zákaz může být buď omezen na masné výrobky z části uzemí vyvážející země, nebo rozšířen na celé dané uzemí
Your subconscious is trying to tell you to listeneurlex eurlex
Bude vytvořeno židovské uzemí, do kterého se všichni židé bydlíci ve Varšavě,.... nebo se zde zdržující budou muset odstěhovat
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles OpenSubtitles
Držte vaše uzemí pevně.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.