v tomto smyslu oor Engels
v tomto smyslu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto smyslu je mnoho společností již dnes „převzděláno“.
Two-and-a-half minutes to startProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stačí přitom konstatovat, že žalobkyně nepředkládá žádný argument v tomto smyslu.
I' il find youEurlex2019 Eurlex2019
19 – Viz v tomto smyslu dále body 43 až 54 tohoto stanoviska.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu byli také bezúhonní, bezvadní neboli dokonalí.
Swear this, Calumjw2019 jw2019
V souladu s tímto doporučením by měly být v tomto smyslu stanoveny zvláštní podmínky.
After #: #, though, all right?- Okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv) je smluvní stranou dohody s emitentem, která se týká vydání doporučení, prohlášení v tomto smyslu.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tomto smyslu by měl být vykládán rozsudek ze dne 16. června 1992, Komise v. Lucembursko(23).
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu Soudní dvůr rozhodl v rozsudcích Roquette Frères v. Komise(15) a Express Dairy Foods(16).
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k uvedenému řízení tedy EnBW v tomto smyslu představuje třetí osobu.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Uvidí se, zda bude dále úspěšně překonávat překážky, ale jsem v tomto smyslu rozumně optimistický.
I could pin murder one on you for possession of those booksEuroparl8 Europarl8
Účetní dvůr navrhuje čl. #a odst. # v tomto smyslu změnit
[ To be completed nationally ]oj4 oj4
Příslušný orgán nad zpracovatelem v tomto smyslu vykonává dozor.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor pro přidružení může tuto přílohu v tomto smyslu změnit.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Argument Rady je v tomto smyslu neopodstatněný, a musí být odmítnut.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu jednal stát v souladu se zásadou tržně jednajícího hospodářského subjektu hospodářsky racionálně.
Don' t even pointEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto smyslu by měl být použit systém upravený v článku 54b Luganské úmluvy z roku 1988.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu je také opravdovou zkouškou pevnosti evropských a vnitrostátních orgánů.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsnot-set not-set
V tomto smyslu není ve smlouvě nic, co by přesvědčený socialista mohl podpořit.
My daughter is never lateEuroparl8 Europarl8
V tomto smyslu napjatě očekávám uplatnění nedávno přijatého nařízení o veřejné osobní dopravě.
Shouldn' t be too hardEuroparl8 Europarl8
V tomto smyslu by proto i budoucí zaměření mělo obsahovat příslušné pobídky.
You takin ' my job away from me already?not-set not-set
6 – V tomto smyslu viz rozsudek C (uvedený v poznámce pod čarou 2, body 46 a 47).
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
17 – V tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Teixeira (bod 71).
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
V zásadě je možné, aby seznam oblastí byl v tomto smyslu použit.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Přitom žalobkyně toto neuplatňují a neexistuje žádný důkaz v tomto smyslu.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Není zde tedy ani stopy po nějakém výslovném legislativním posouzení v tomto smyslu.
And this is you, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42874 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.