výroční bilance
annual balance sheet
výroční oor Engels
výroční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annual
en
happening once a year
Dále přijímá správní rozpočet agentury a její výroční zprávu o činnosti.
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report.
anniversary
Napadlo mě, že si dáme společnou výroční koupel.
I thought we'd take an anniversary bath together.
yearly
Příští týden bude na diecézi předkládat výroční zprávu o hospodaření.
He submits his yearly fiscal report to the diocese next week.
annual (happening once every year)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úřad do výroční zprávy zahrne alespoň tyto informace
I can' t clean myselfoj4 oj4
h) přijímá výroční zprávu o pokroku projektu SESAR podle čl. 15 odst. 3;
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie na výročním zasedání Shromáždění Lisabonské unie Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), a to zejména v souvislosti s plánovaným přijetím rozhodnutí o zvláštních příspěvcích smluvních stran podle čl. 24 odst. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEuroParl2021 EuroParl2021
60. vypracovává výroční zprávu o činnosti týkající se pokroku při provádění činností společného podniku stanovených v pracovních programech a plánu odhadů zdrojů;
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Graf 1.6 vychází z auditního testování výdajů EU pro účely výročních zpráv o souhrnném rozpočtu a evropských rozvojových fondech za poslední dva roky (17).
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Tento dokument je #. výroční zprávou Účetního dvora a týká se rozpočtového roku
Why did you have to do this to me again?oj4 oj4
výročních zpráv o činnosti z 1. července na 31. července,
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
žádá ESVČ, aby poskytla orgánu příslušnému k udělení absolutoria seznam stavebních zakázek uzavřených v roce 2013 s uvedením podrobných údajů o jednotlivých zakázkách, o zemi, v níž byla zakázka uzavřena, a o trvání zakázky, tak jako tomu bylo již ve výročních zprávách o činnosti ESVČ za rok 2011, a žádá ESVČ, aby uvedla tyto údaje rovněž ve výroční zprávě o činnosti za rok 2014 pro stavební zakázky;
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Dojde-li k omezení rozsahu přezkumu nebo neumožňuje-li zjištěná výše neoprávněných výdajů provést stanovisko bez výhrad v rámci výročního stanoviska uvedeného v čl. 61 odst. 1 písm. e) základního nařízení nebo v prohlášení o uzavření uvedeném v čl. 61 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení, uvede auditní orgán důvody a odhadne rozsah problému a jeho finanční dopad.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 6. května 2010 o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2008 (1),
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Společný řídící orgán předloží zprávu uvedenou v odstavci 1 Komisi a společnému výboru pro sledování jako přílohu ke své výroční zprávě dle odstavce 28.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na výroční zprávu za rok #, kterou vydal UNODC v červnu
Turbulenceoj4 oj4
Zprávy jsou podávány zpravidla jednou ročně ve formě výroční zprávy o provádění.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Ve výroční zprávě se uvede seznam plavidel, která v předchozí rybářské sezoně patřila do vyloučené skupiny plavidel, včetně jejich čísla v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Do 30. dubna každého roku předloží členské státy Komisi pro každý schválený roční nebo víceletý program průzkumu podrobnou výroční technickou a finanční zprávu za předchozí rok.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhá je v souladu s principy řízení podle jednotlivých činností a sestavování rozpočtu podle jednotlivých činnosti (ABM-ABB): pracovní program a výroční zpráva o činnosti agentury by měly obsahovat informace o zdrojích přidělených na činnosti, které jsou nezbytné k dosažení cílů agentury.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthnot-set not-set
Informace, které musí obsahovat výroční zpráva podle článku 14, jsou uvedeny v Ö dodatku Õ k této příloze.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Komise zahrne informace o uplatňování tohoto nařízení do své výroční zprávy o uplatňování a provádění opatření na ochranu obchodu, kterou předkládá Evropskému parlamentu a Radě podle článku 22a nařízení (ES) č. 1225/2009.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
V roce # byla zveřejněna výroční zpráva Spojeného království, která obsahuje rozhodnutí o udělení licence přijatá v roce # a podrobné údaje o politickém vývoji v posledním roce
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
poukazuje na to, že Účetní dvůr ve svém shrnutí výsledků výročních auditů agentur a dalších subjektů Unie za rok 2015 (dále jen „shrnutí Účetního dvora“) uvádí, že celkový rozpočet agentur na rok 2015 dosahoval přibližně 2,8 miliard EUR, což představuje zvýšení o přibližně 7,7 % oproti roku 2014 a odpovídá 2 % souhrnného rozpočtu Unie; upozorňuje na skutečnost, že většina rozpočtu agentur je financována z dotací Komise a zbytek tvoří příjmy z poplatků či další zdroje, které představují téměř jednu třetinu příjmů;
Sorry, not interestedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyzývá proto Komisi, aby Evropskému parlamentu předkládala výroční zprávu o pokroku týkající se provádění hlavních cílů této nové politiky, jež by zahrnovala hodnocení třetích zemí zaměřené na pravidla, kterými se řídí vnitřní trh EU, jako jsou např. transparentnost, zásada vzájemnosti, dodržování právních předpisů EU v oblasti hospodářské soutěže.
Just can' t get enough, huh?not-set not-set
Výroční přezkumné jednání se může zabývat více než jedním programem.
I sleep lateEurlex2019 Eurlex2019
2007 ZPRÁVA o výroční zprávě o eurozóně za rok 2007
You didn' t come here to talknot-set not-set
Na základě výročních zpráv EIB předloží Komise každý rok Evropskému parlamentu vlastní hodnocení informací, které jí poskytla EIB, a navrhne možné změny politik a postupů EIB, které budou schvalovat členské státy po zohlednění stanoviska Evropského parlamentu k těmto změnám.
You' re running on no sleepnot-set not-set
schvaluje výroční zprávu vypracovanou správní radou
Lower your head, your headoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.