výrobní tajemství oor Engels
výrobní tajemství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade secret
Kdybychom mohli ukrást jejich výrobní tajemství, spustilo by to novou průmaslovou revoluci.
If we could steal their trade secrets, it would trigger a new industrial revolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostě... výrobní tajemství!
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumentovali, že světu vyzvoní výrobní tajemství vajglu.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to je tak trochu výrobní tajemství.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolím vám ze mě vymámit moje výrobní tajemství.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma totiž počítá způsob postihu, který skutečně uplatňuje vůči špatným pracovníkům, ke svým výrobním tajemstvím.
I bought it in JapanLiterature Literature
Výrobní tajemství.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaily výroby různých typů brunostu jsou pochopitelně výrobním tajemstvím.
Why did you have to do this to me again?jw2019 jw2019
Benátští skláři byli vysoce hodnoceni, ale bylo jim zakázáno opouštět ostrov Murano, aby své vzácné výrobní tajemství neprozradili.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.jw2019 jw2019
Čestné... a s dobrým srdcem, kterému bych mohl prozradit všechna svá výrobní tajemství
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?opensubtitles2 opensubtitles2
Kdybychom mohli ukrást jejich výrobní tajemství, spustilo by to novou průmaslovou revoluci.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobní tajemství
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Čestné... a s dobrým srdcem, kterému bych mohl prozradit všechna svá výrobní tajemství.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobní tajemství byla v Británii natolik hodnotná, že musely být přijaty zákony zamezující tomu, aby se nedostala na veřejnost.
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
Zdroj zůstal neznámý a Microsoft vydal následující sdělení: „Zdrojový kód Microsoftu je chráněn autorským právem a zároveň je chráněn jako výrobní tajemství“.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualWikiMatrix WikiMatrix
Proto se často uplatňuje ochrana pomocí výrobního tajemství, ale chemický rozbor produktů či rozvoj průmyslové špionáže někdy přispívají k odhalení těchto tajemství.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Proto se často uplatňuje ochrana pomocí výrobního tajemství, ale chemický rozbor produktů či rozvoj průmyslové špionáže někdy přispívají k odhalení těchto tajemství
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSoj4 oj4
Benátky si své výrobní tajemství žárlivě střežily a za každou cenu se snažily zabránit tomu, aby se takové kvalitní sklo vyrábělo i někde jinde.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.jw2019 jw2019
Jako s důvěrnými údaji se nakládá především s obchodním, profesním a výrobním tajemstvím, není-li zveřejnění takových informací nezbytné k ochraně zdraví a bezpečnosti osob.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Jako s důvěrnými údaji se nakládá především s obchodním, úředním a výrobním tajemstvím, není-li zveřejnění takových informací nezbytné k ochraně zdraví a bezpečnosti osob.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesnot-set not-set
Jako s důvěrnými údaji se nakládá především s obchodním, úředním a výrobním tajemstvím, není-li zveřejnění takových informací nezbytné k ochraně zdraví a bezpečnosti osob.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicenot-set not-set
Správný způsob topení ve vypalovacích pecích si egyptští hrnčíři uchovávali jako výrobní tajemství, a k dosažení žádoucí kvality konečných výrobků byla nutná zkušenost a dovednost.
Just... st continue to breathe baby!jw2019 jw2019
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.