ve vzájemných souvislostech oor Engels
ve vzájemných souvislostech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in relation to one another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jsou to dvě odlišné věci, ačkoli se často používají ve vzájemné souvislosti a pohybují se v tandemu.
Well, just about anything your little heart desiresQED QED
Obě zprávy, jak zmínili oba zpravodajové, je třeba vnímat ve vzájemné souvislosti.
He' s flat on his backEuroparl8 Europarl8
Obě věty čl. 1 oddílu D musí být vykládány ve vzájemné souvislosti.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Komise zastává názor, že by použitelná nařízení měla být vykládána ve vzájemné souvislosti.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Patrné je to teprve tehdy, když jsou příslušná vnitrostátní ustanovení posuzována ve vzájemných souvislostech.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Komplexní řešení rozvoje podunajského území předpokládá, že priority zemí je třeba řešit jako rovnocenné a ve vzájemných souvislostech.
Been a long timeEuroparl8 Europarl8
Finanční podmínky poskytování vývozních úvěrů zahrnují veškerá ustanovení uvedená v této kapitole, která je nutno vykládat ve vzájemných souvislostech.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Finanční podmínky poskytování vývozních úvěrů zahrnují veškerá ustanovení uvedená v této kapitole, která je nutno vykládat ve vzájemných souvislostech.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Především rámcové rozhodnutí prosazující zásadu vzájemného uznávání a naše změny, změny navrhované Parlamentem, je třeba chápat ve vzájemné souvislosti.
Jacked all his shit upEuroparl8 Europarl8
Pokud však mají být použitelná nařízení vykládána ve vzájemné souvislosti, je třeba vykládat „nesrovnalost“ jednotně, tedy stejně u každého nařízení.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
98 Žádné z těchto konstatování ovšem samo o sobě ani ve vzájemné souvislosti nevede přesvědčivě k závěru, že docházelo k překládkám.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že v těchto věcech se důvody uplatněné navrhovateli do značné míry překrývají, budu je analyzovat ve vzájemných souvislostech.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements areto be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Doplňkové financování znamená, že různé zdroje financování se používají na různé projektové činnosti, které se provádějí ve vzájemné souvislosti či následnosti [11].
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Navrhovaná řešení, která se týkají předvolávání osob, pravidel pro zastupování obviněných a obnovy procesu nebo odvolání, je třeba chápat ve vzájemné souvislosti.
Only the lives of our brothers countEuroparl8 Europarl8
17 Především mají podle žalobkyně prvky přihlašované ochranné známky – posuzované jednotlivě nebo ve vzájemné souvislosti – plnou rozlišovací způsobilost ohledně následujících výrobků a služeb:
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
638 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.