veřejné fondy oor Engels
veřejné fondy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public funds
Tato otázka často vzbuzuje silné roztrpčení, protože daně bývají vysoké a veřejné fondy jsou často zneužívány.
This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpronevěry veřejných fondů.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) směrování investic do energeticky účinného veřejného fondu budov souladu s pokyny agentury Eurostat; a
I' m doing just as you asked, Michaelnot-set not-set
Tato otázka často vzbuzuje silné roztrpčení, protože daně bývají vysoké a veřejné fondy jsou často zneužívány.
Make God`s flesh bleed againjw2019 jw2019
směrování investic do energeticky účinného veřejného fondu budov souladu s pokyny agentury Eurostat; a
Don' t move, spacemanEuroParl2021 EuroParl2021
Investiční fondy celkem musí zahrnovat veřejné fondy; nezahrnují fondy zvláštních investorů.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Veřejné fondy
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
program, který prostřednictvím veřejných fondů podporuje zavedení a rozvoj informačních technologií v podnicích
She pulled her face away and gazed down at himoj4 oj4
Vysvětlete zejména mechanismy, které jsou vytvořeny s cílem vyloučit jakékoliv potenciální vměšování státu do každodenního řízení veřejného fondu.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
program, který prostřednictvím veřejných fondů podporuje zavedení a rozvoj informačních technologií v podnicích,
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy jsou veřejné fondy vypláceny jednotlivcům, musí existovat účinné kontroly.
Ruined me, that' s allEuroparl8 Europarl8
Zdroje financování: finanční prostředky vyčleněné z Veřejného fondu pro malé podniky v regionu Goriška
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?oj4 oj4
Musí existovat vhodné mechanismy, které vyloučí jakékoliv potenciální vměšování státu do každodenního řízení veřejného fondu.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
směrování investic do energeticky-účinného veřejného fondu budov
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurlex2019 Eurlex2019
To by odpovídalo příspěvku z veřejných fondů EU v řádu 5 miliard EUR a více.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
Peněžitou částku do veřejného fondu nebo organizace na podporu obětí, uloženou stejným rozhodnutím.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Údaje za investiční fondy členěné podle druhu investora musí být vykazovány za #) veřejné fondy; a #) fondy zvláštních investorů
Lower your head, your headoj4 oj4
žádá, aby byly veřejné fondy použity spíše na programy podpory a ochrany blahobytu zvířat
That' s him in the car.- No. I' il explain lateroj4 oj4
Poplatky za infrastrukturu tak představují 41 % veškerých „hlavních“ příjmů provozovatelů infrastruktury (veřejné fondy představují 48 % – viz část 3.2).
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlete zejména mechanismy, které jsou vytvořeny s cílem vyloučit jakékoliv potenciální vměšování státu do každodenního řízení veřejného fondu.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Pokud se týká Parlamentu, pan Itälä vyzdvihl důležitost rozpočtové disciplíny a důležitost odpovědného využívání veřejných fondů.
Many thanks, gentlemanEuroparl8 Europarl8
V souvislosti s předmětným sektorem lze jmenovat činnosti, jejichž financování je ve výši 100 % hrazeno z veřejných fondů:
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Rovněž za důležité považuji financování činností zaměřených na plánování rodiny z veřejných fondů.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Europarl8 Europarl8
Investiční fondy celkem musí zahrnovat veřejné fondy; nezahrnují fondy zvláštních investorů
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopoj4 oj4
7758 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.