veřejné instituce oor Engels
veřejné instituce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public institutions
Vlády a veřejné instituce a úřady nyní uchovávají velké množství osobních údajů všech občanů v elektronické podobě.
Much personal information on all citizens is now held electronically by governments and public institutions and agencies.
government
Z toho vyplývá, že situace věřitelů veřejných institucí je nutně výhodnější než situace věřitelů soukromých osob.
It follows that creditors of publicly-owned establishments are necessarily in a more favourable situation than creditors of persons governed by private law.
public agencies
Koordinací a dohledem by však měly být pověřeny veřejné instituce
Official public agencies must, however, be responsible for coordination and supervision
public bodies
Neexistence obchodního plánu nevylučuje, že se veřejná instituce chovala jako tržně jednající investor.
A lack of business plan does not exclude that a public body has acted as a commercial actor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) budování kapacit a školení ve veřejných institucích;
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
Závěr o neexistenci státní záruky pokrývající dceřiné společnosti soukromého práva veřejné instituce IFP
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
budování a posilování legitimních, efektivních a odpovědných veřejných institucí a orgánů;
Wedding' s atnot-set not-set
Protistranami Banky pro mezinárodní platby jsou centrální banky, měnové úřady a mezinárodní veřejné instituce.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
negativně neovlivňovaly řádný chod uvedené veřejné instituce IFP, její nezávislost či neutralitu,
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Veřejné instituce, zdravotnické nevládní organizace a/nebo soukromý sektor vyvinuly řadu systémů údajů na přední straně obalu.
There you areEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem ke složení spalin a k jejich nízkému tlaku si veřejná instituce IFP stanovila nové technologické výzvy.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Komise proto neprokázala existenci státní podpory ve prospěch veřejné instituce IFP a jejích dceřiných společností.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Každá veřejná instituce něco stojí.
Scientific prospecting servicesEuroparl8 Europarl8
veřejné instituce, všechny neveřejné instituce
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti mohou významnou úlohu sehrát Evropská investiční banka a vnitrostátní veřejné instituce.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
b) uchovávání údajů na elektronických médiích pro jiné podniky nebo veřejné instituce.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Jsou to především veřejné instituce, které by měly dávat dobrý příklad.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Není důvod, aby soukromá a veřejná instituce nemohly spolupracovat.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Státní veřejné instituce
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Paperseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— podniku CDC: francouzská veřejná instituce se zvláštním právním postavením, která vykonává činnosti obecného zájmu, včetně správy soukromých fondů,
Do you have any complaints?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) dluhopisy emitovanými společností nebo veřejnou institucí, které jsou kótovány na regulované burze nebo
I' m glad I could helpnot-set not-set
Přesně do této kategorie patří dceřiné společnosti veřejné instituce jako akciové společnosti.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
a) Veřejné instituce, jejichž lhůta existence vypršela
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Případ veřejných institucí, jejichž lhůta existence vypršela, nastává vzácně.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
zánik-zrušení: nejjednodušším případem je zánik zrušením, veřejná instituce je v tom případě zrušena,
The measuresprovided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committeefor CerealsEurLex-2 EurLex-2
Tyto zvláštnosti jsou vnitřně spojeny s postavením La Poste jako veřejné instituce.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Horní mez účinků záruky ve vztazích mezi veřejnou institucí a jejími zákazníky (250)
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Chorvatské olympijské středisko – veřejná instituce
It' s all right.We can get it offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
činnosti centrálních bank nebo jiných veřejných institucí v rámci provádění měnové politiky a politiky směnných kurzů;
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
17081 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.