veřejně dostupný
in the public domain
veřejně dostupné oor Engels
veřejně dostupné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public domain
Kontrola převodu „technologie“ se nevztahuje na informace „veřejně dostupné“ nebo na informace pro „základní vědecký výzkum“.
Controls on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’ or to ‘basic scientific research’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚voláním‚ se rozumí spojení uskutečněné prostřednictvím veřejně dostupné služby elektronických komunikací, které umožňuje obousměrnou hlasovou komunikaci;“.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
existují zavedené, veřejně dostupné tržní ceny daného kolaterálu.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho byla Komise schopna získat veřejně dostupné účetní závěrky této společnosti prostřednictvím databáze Orbis.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEuroParl2021 EuroParl2021
Plány na podporu oživení a odolnosti předložené členskými státy by měly být veřejně dostupné.
Keep talking, brother, keep talkingnot-set not-set
Tyto věcné informace by měly být brány výhradně z veřejně dostupných zdrojů.
this is the script of king wiedukEuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise eAmbrosia.
And do you, Lydia, take this manEuroParl2021 EuroParl2021
Stanovisko je veřejně dostupné.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh také povede k jistému snížení počtu veřejně dostupných informací.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Seznam není veřejně dostupný, dokud příslušné orgány neinformovaly rodiny všech cestujících a rodiny s jeho zveřejněním nevyslovily souhlas.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.not-set not-set
účastníky veřejně dostupné služby elektronických komunikací mohou být fyzické nebo právnické osoby.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola převodu "technologie" se nevztahuje na informace "veřejně dostupné" nebo na informace pro "základní vědecký výzkum".
If I... just... thinking about it now, I realise I' m...raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
c)povinnosti poskytovatelů veřejně dostupných seznamů podle článku 15;
I was so stupideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poskytování veřejně dostupných informací o regulačních opatřeních týkajících se cílů úmluvy a
Well, my teacher was mean to me todayoj4 oj4
B36. Předpoklad očekávaných dividend by měl obecně vycházet z veřejně dostupných informací.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Upřímně řečeno, přidržíme-li se veřejně dostupných údajů, tyto dvě rezignace se jeví jako noc a den.
I will probably never see my family againNews commentary News commentary
Kontrola převodu „technologie“ se nevztahuje na informace „veřejně dostupné“ nebo na informace pro „základní vědecký výzkum“.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací na veřejně dostupné internetové stránce lze považovat za nástroj k dosažení této transparentnosti.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentelitreca-2022 elitreca-2022
Při přezkumu jsou využívány veřejně dostupné poznatky získané při uplatňování uvedených předpisů.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EuroParl2021 EuroParl2021
–3.2 „Nový přístup“, založený nikoli na podrobných specifikacích, nýbrž na veřejně dostupných normách.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
c) programové vybavení, které je veřejně dostupné.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Veřejně dostupné informace z nezávislé evidence transakcí Společenství
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise DOOR.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEuroParl2021 EuroParl2021
totožnost klienta je veřejně dostupná, transparentní a jistá
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.oj4 oj4
Nejsou-li informace o kapacitě navrhované alternativy veřejně dostupné, žadatel si je ověří.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12294 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.