vinohrad oor Engels
vinohrad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vineyard
en
grape plantation
Naší prací bylo starat se o vinohrad a modlit se za spasení duší.
Our job was to tend the vineyards and save what souls we could by constant prayer.
vinery
vineyard (grape plantation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakostní vína pocházející z Lichtenštejnska mají nárok na jedno z těchto zeměpisných označení, doplněných či nedoplněných o název vinohradu, odkazujících na původ odrůdy hroznů tak, jak se uvádí v lichtenštejnském úředním ‚Seznamu vinohradů a AOC‘:
It' s like looking... for acollege to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Udělal z ní vinohrad
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheopensubtitles2 opensubtitles2
Autobusovou společnost, řidiče, vinohrad, cestovku... všechny.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je co nejvíce zaručeno, že půda pro révové školky a podnožové vinohrady určené k produkci základního a certifikovaného množitelského materiálu není při výsadbě infikována škodlivými organismy, především viry.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Na jaře roku 1916 se oženil s Marií (Mášou) Machoňovou, absolventkou Umělecko - průmyslové školy v Praze, a stal se šéfem výpravy Městského divadla na Královských Vinohradech.
And you tried a little of...?WikiMatrix WikiMatrix
doporučuje, aby na základě cílů reformy SOT, která má vést k její životaschopnosti a konkurenceschopnost, byl stanoven rámec Společenství, který může být prováděn na vnitrostátní/regionální úrovni, a to včetně financování, jež musí spadat do prvního pilíře SZP, tedy do zdrojů SOT; domnívá se, že tyto politiky mohou zahrnovat restrukturalizaci vinohradů, opatření pro zlepšení registračních a marketingových struktur, zemědělské pěstitelské postupy a ekologické normy v rámci řízení jakosti, mechanismy řešení krizí, výzkumy v oblasti produkce a lepšího uvádění produktů na trh, řešení přírodních katastrof a podporu a informování spotřebitelů, jakož i klučení a během přechodného období soukromé skladování, destilační opatření a jiné platné tržní mechanismy;
I can get those in a couple of daysnot-set not-set
Vlastnosti a jakost vín s CHZO „Vallagarina“ jsou dány umem producentů vína, kteří svoji činnost provozují na území, jehož topografie i roztříštěnost vyžaduje vysoký počet odpracovaných hodin (k obhospodařování 1 hektaru vinohradu je zapotřebí více než 600 hodin).
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurlex2019 Eurlex2019
Výpadek rostlin na podnožových vinohradech určených k produkci certifikovaného množitelského materiálu nepřekračuje # %
Wednesday # Mayeurlex eurlex
Jádrové ovoce, citroníky, lískové oříšky a vinohrady
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Kardinál by mu měl koupit vinohrad
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dobách komunistického režimu v Rumunsku byly lokality uspořádány podle vinohradů a vinařských středisek.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurlex2019 Eurlex2019
Hydrografická síť vymezené oblasti zavlažuje vinohrady v povodí řek Crasna, Someș, Tur a Ier, přičemž se jejich hlavní přítoky nacházejí u svahů, na kterých roste réva.
stethoscopeEurlex2019 Eurlex2019
„1. Pro ochranu vinohradů (odstavec 2) je boj proti špačkům povolen v období od 15. července do 30. listopadu.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Podle odstavce 2 téhož ustanovení je v případě předvídatelného hojného výskytu špačků na vinohradech potřeba tohoto opatření konstatována prováděcím nařízením zemské vlády(55).
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko do dne 31. prosince 2013, případně s pomocí prémie stanovené v kapitole III hlavě II nařízení (ES) č. 1493/1999, postupně zruší vinohrady osázené zakázanými přímými hybridy odrůdové skladby.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o největší vinařský region v Rumunsku s množstvím vinohradů v převážně kopcovité oblasti mezi Podkarpatím v Moldavsku, Karpatským obloukem, údolím řeky Prut a údolím dolního toku řeky Siret.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Oblast vinohradů, starodávných poutních míst a krajových kulinářských specialit na hranicích s Rakouskem a Slovenskem je jedinečná svým folklorem.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedCommon crawl Common crawl
Jednou to tu všechno koupím a vysázím tu spousty vína, právě tady, na téhle pustině bude vinohrad
He says it' s aII overopensubtitles2 opensubtitles2
V případě Portugalska představovalo 89% podpory pro NPI obnovu tradičních kamenných zídek, které oddělují terasovité vinohrady v údolí řeky Douro.
He was here a minute agoelitreca-2022 elitreca-2022
Pak přišel vinohrad.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case inpoint, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje legitimní obava, že pěstitelé vína v zápasu o přežití mohou dotacím na ničení vinohradů lehko podlehnout.
My charges are grown upEuroparl8 Europarl8
K chybě, jež spočívá v zařazení lokality Valea lui Mihai v župě Satu Mare do vymezené oblasti předmětného označení, došlo tím, že v minulosti (podle rozdělení/vymezení vinařských oblastí v dobách komunistického režimu, kdy byly lokality organizovány podle vinohradů a vinařských středisek) existoval velmi známý vinohrad s názvem Valea lui Mihai, jenž zasahoval do dvou žup – do župy Satu Mare a do župy Bihor.
Erroneous entries on certificateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vždycky jsem chtěla vidět Vinohrad
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se z Vinohradu stal Minohrad.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.