Vina
guilt
vinou oor Engels
vinou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
because of
cs
označení příčiny nepříznivého důsledku
Vzal na sebe vinu kvůli nějakému šílenému diktátorskému ediktu o tom, že se ho mají lidé bát.
He just took the blame because of some insane dictator edict about making people fear him.
due to
cs
označení příčiny nepříznivého důsledku
Dokonce i nyní by se mnoha členským státům ulevilo, kdyby tato směrnice vinou Parlamentu nepřežila.
Even now, many Member States would be relieved if the directive died out due to Parliament's fault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to moje vina
Apologize to himopensubtitles2 opensubtitles2
VIN musí být na dobře viditelném a přístupném místě.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Přiznejte vinu v nevhodném chování a nečeká je srážka z platu, ani žádné vězení.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně tak, já tě vinu.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to všechno moje vina!
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nebyla vaše vina, pane.
Bitch even took the frame off itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pořád ale nemění to, že viním sám sebe.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddáváš se vině, Ganthete.
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkozy téměř bez výjimky svalil vinu na příslušného ministra a pak se obrátil k jinému tématu, kam upřel svůj zájem.
Therefore, it can be changed at any time by judgesNews commentary News commentary
No, je to naše vina.
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by mu byla prokázána vina.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že zemědělské odvětví je jedním z těch, jež jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy, současně je mu však kladeno za vinu poškozování životního prostředí; domnívá se, že adaptační opatření v tomto odvětví musí směřovat ke snížení rizik a zvýšení udržitelnosti z pohledu životního prostředí i pohledu hospodářského;
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Není to moje vina, že se cítíte vinná.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto rodiče netrápí pocity viny, smutku nebo ztráty.
We now represent that engineerjw2019 jw2019
tyto názvy odrůd révy nebo jejich synonyma jsou zahrnuty v zatřídění odrůd vypracovaném Mezinárodní organizací pro révu a víno (Organisation International de la Vigne et du Vin, OIV), Mezinárodní unií pro ochranu nových odrůd rostlin (Union for the Protection of Plant Varieties, UPOV) nebo Mezinárodním výborem pro genetické zdroje rostlin (International Board for Plant Genetic Resources, IGPBR
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureoj4 oj4
Jinými slovy, prokáže vinu.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Val d’Arbia, též doplněno výrazem vin santo
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
A děkuji za Vina.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.51 Stanovená pěstitelská oblast Vinos de Madrid
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Musí se vyžadovat následující informace seřazené podle značky vozidla, modelu a varianty nebo další použitelné definice, jako je identifikační číslo vozidla (VIN) nebo identifikace vozidla a systémů:
Tell me you can' t hear thatEurlex2019 Eurlex2019
Když budete dlouho hledat vinu, nakonec ji vytvoříte.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že ve třech trestních řízeních dotčených ve věcech v původním řízení byly soudně trestné činy, které jsou kladeny za vinu obviněným, spáchány v režimu bývalého článku 2621 italského občanského zákoníku, čili před nabytím účinnosti legislativního nařízení č. 61/2002 a nových článků 2621 a 2622 tohoto zákoníku.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé chtějí zmírnit svůj pocit viny, házejí do dlaně dítěte několik drobných a rychle odcházejí.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "jw2019 jw2019
Koho je to vina?
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(97) Z výše uvedeného je zřejmé, že ačkoli nelze nesnadnou finanční a hospodářskou situaci výrobního odvětví Společenství dávat za vinu jemu samému, je nedostatečná ziskovost dotčeného výrobku rovněž částečně výsledkem vysokých výrobních nákladů a investičních rozhodnutí.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.