vinohradnictví oor Engels
vinohradnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
viticulture
en
Division of horticulture concerned with grape growing, studies of grape varieties, methods of culture, and insect and disease control.
Motorová vozidla s jednou nápravou nebo bez nápravy používaná v zemědělství, zahradnictví a vinohradnictví.
Motor vehicles with one axle or without axle used in agriculture, horticulture and viticulture.
viniculture
en
cultivation of grapes
(DE) Paní předsedající, paní komisařko, jak jsme dnes slyšeli, tradice vinohradnictví sahá mnoho staletí do minulosti.
(DE) Madam President, Commissioner, as we have heard today, the tradition of viniculture goes back hundreds of years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě prémie poskytované za konečné vzdání se vinohradnictví podle článku 8 nařízení (ES) č. 1493/1999 první den hospodářského roku, v jehož průběhu je podána žádost o platbu.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Dne 9. února 2015 bylo státní rozpočtové zařízení „Republiky Krym“ Národní vědeckovýzkumný ústav vinohradnictví a vinařství „Magarač“ přeměněno na federální rozpočtové vědecké zařízení „Všeruský národní vědeckovýzkumný ústav vinohradnictví a vinařství „Magarač““ Ruské akademie věd.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEuroParl2021 EuroParl2021
a) zemědělství všeobecně, včetně vinohradnictví,
Can ' t let them get past us!Eurlex2019 Eurlex2019
domnívá se, že objektivní kritéria Společenství, která jsou v souladu s obecnější restrukturalizací výrobního a lidského potenciálu na venkově a která mohou usnadnit volbu konečného vzdání se vinohradnictví, zahrnují například tyto případy: a) vinice, které mají nyní velmi nízký výnos a nemají vyhlídku na obnovu svého potenciálu; b) případy, kdy se pěstitelé révy zapojili do programu předčasného odchodu do důchodu; c) vinice nevhodné k výrobě jakostních nebo vín s obchodním potenciálem;
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Zemědělství, vinohradnictví, zahradnictví
Who has made us outsiders?oj4 oj4
Jakýkoli vzdělávací kurs trvající alespoň dva roky řádného studia nebo jeho ekvivalent po skončení povinné školní docházky (viz L/1 až L/6 „Věk ukončení povinné školní docházky“) a dokončený na zemědělské škole, univerzitě nebo jiné instituci vyššího vzdělávání zaměřené na zemědělství, zahradnictví, vinohradnictví, lesnictví, chov ryb, veterinářství, zemědělskou techniku nebo příbuzné obory.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
PRÉMIE ZA KONEČNÉ VZDÁNÍ SE VINOHRADNICTVÍ
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofeurlex eurlex
Uvedené chráněné označení původu Komise zapsala na základě údajů poskytnutých slovenskými orgány, podle nichž bylo toto chráněné označení původu uvedeno v článcích 8 a 34 zákona č. 182/2005 o vinohradnictví a vinařství (Zákon o vinohradníctve a vinárstve) ze dne 17. března 2005 (dále jen „zákon č. 182/2005“).
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
— polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví,
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurLex-2 EurLex-2
c) zaznamenávají o všech fyzických a právnických osobách nebo jejich seskupeních, které podléhají ohlašovací povinnosti podle právní úpravy Společenství nebo daného členského státu týkající se vinařství a vinohradnictví a zpracovávají i prodávají suroviny pocházející z vinohradnictví a spadající do působnosti článku 1 nařízení (EHS) č. 337/79 – s výjimkou hroznového moštu, octa a vedlejších produktů vinifikace – všechny údaje, které získaly na základě této ohlašovací povinnosti, zejména údaje o získaných prémiích, zpracovaných produktech a používaných enologických postupech.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
a) polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví;
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Na tyto regiony by se neměly vztahovat prémie za vzdání se vinohradnictví ani tržní mechanismy, aby se přispělo k podpoře produkce, avšak v případě Kanárských ostrovů by mělo být možné použít opatření týkajících se nouzové destilace v případě výjimečného narušení trhu v důsledku problémů s jakostí.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
Poskytováním určitých podpor by mohlo být ohroženo vytvoření jednotného trhu. Proto by se ustanovení Smlouvy, která umožňují posoudit podpory poskytované členskými státy a zakazují podpory, které jsou neslučitelné se společným trhem, měla vztahovat i na odvětví vína. Předpisy o prémiích za konečné vzdání se vinohradnictví nevylučují poskytnutí podpor stanovených vnitrostátními předpisy pro tytéž účely.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Biologické nebo biotechnologické přípravky pro použití ve vinařství a vinohradnictví
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnextmClass tmClass
Na tyto regiony by se neměly vztahovat prémie za vzdání se vinohradnictví ani tržní mechanismy stanovené nařízením (ES) č. 1234/2007, aby se přispělo k podpoře produkce, avšak v případě Kanárských ostrovů by mělo být možné použít opatření týkající se nouzové destilace v případě výjimečného narušení trhu v důsledku problémů s jakostí.
a drink.Don' t movenot-set not-set
PRÉMIE ZA KONEČNÉ VZDÁNÍ SE VINOHRADNICTVÍ
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .eurlex eurlex
- polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví,
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
"Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní víno, včetně vína vyšší jakosti a jakostního vína se zeměpisným označení "Tokaj". a vína s označením "Tajbor". podle maďarského zákona č. 36/1970 o vinohradnictví a prováděcího nařízení č. 40/1977 (MEM), ve znění nařízení č. 7/1990 (FM) a č. 23/1992 (FM)".
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Odvětví ovoce a zeleniny (krmné plodiny a zelenina, kořeny a hlízy, čerstvé ovoce, citrusové plody, sušené ovoce), polotrvalé ovocné plodiny, vinohradnictví, zahradnictví, aromatické, léčivé, vonné a stimulační rostliny a rýže
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitoj4 oj4
zemědělství všeobecně, včetně vinohradnictví,
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Tiskoviny, prospekty, brožury, plakáty, časopisy, časopisy, knihy v oblasti vinařství/vinohradnictví
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (Marchto MaytmClass tmClass
— polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví,
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
Vinohradnictví v této oblasti je založeno na andezitovém substrátu s hlinitými až jílovitohlinitými půdami.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEuroParl2021 EuroParl2021
— polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví,
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.