Ledové víno
ice wine
víno oor Engels
víno
cs
alkoholický nápoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wine
en
alcoholic beverage made from grapes
Jídlo bez vína je jako den bez slunce.
A meal without wine is like a day without sunshine.
vine
en
climbing plant that produces grapes
Byly doby, Thomasi, kdy i nade mnou mělo víno moc.
Time was, Thomas, the vine held its sway over me also.
vino
A dvě další láhve vína sudového vína z Genzana.
And two more liters of the vino sfuso from Genzano.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grapevine · brut · grapes · grape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl vína a/nebo čerstvého hroznového moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, použitého při přípravě aromatizovaného vína musí v konečném produktu činit nejméně 75 %.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipnot-set not-set
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podíl vína použitého při přípravě aromatizovaného vinného nápoje musí v konečném produktu činit nejméně 50 %.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračuje
You' re from there?No, I got married thereoj4 oj4
dodatečného rozboru dotyčného vína měřením těchto charakteristických vlastností:
That looks like bloodEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení Komise (EU) č. 1266/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění směrnice 2007/68/ES, pokud jde o požadavky na označování vín (2), by mělo být začleněno do Dohody.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Obchodní zprostředkování, jakož i poskytování obchodního poradenství při nákupu, prodeji, dovozu, vývozu alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, vody a vín
Here, I' il take thattmClass tmClass
Naliješ trochu vína prosím?
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39. použití kousků dubového dřeva při výrobě vína.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na článek 53 a čl. 80 písm. b) uvedeného nařízení,
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
2205 || Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Článek 44 nařízení Rady (EHS) č. 337/79 ( 4 ) ve znění nařízení (EHS) č. 3307/85 ( 5 ) stanoví od 1. září 1986 snížení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého ve víně o 15 miligramů na litr, mimo vína šumivého, likérového a některých jakostních vín.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Průvodkyně nám vysvětluje, že dubové sudy se používají především při výrobě nešumivých neboli tichých vín, zatímco menší kovové sudy jsou na přípravu vín šumivých.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.jw2019 jw2019
Obchodní označení „aromatizované víno s vejci“ může být doprovázeno výrazem „cremovo zabaione“, pokud takový výrobek obsahuje víno s chráněným označením původu „Marsala“, jehož podíl činí nejméně 80 %, a obsah vaječného žloutku činí nejméně 60 gramů na litr.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Destilace vína pro SNIF-NMR
Cmdr La Forge is not on board the Enterpriseoj4 oj4
Hlavními odrůdami bílého vína jsou Ryzlink vlašský a Veltlínské zelené.
Why did you leave him?EuroParl2021 EuroParl2021
Vína z Unie soupeří na trhu USA s víny jiného původu, např. z Jižní Ameriky, Austrálie nebo Jihoafrické republiky.
There you are, my darlingEuroParl2021 EuroParl2021
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je nutno upozornit na skutečnost, že jak v legislativním nařízení č. 137/95, tak i v legislativním nařízení č. 119/97, kterým se stanoví výjimky, je stanoveno, že „příslušný procentuální podíl z výtěžku z poplatku na podporu, který má každoročně povinnost stanovit ministr zemědělství a který nicméně nepředstavuje nikdy méně než 25 %, je určen na obecné propagační akce v oblasti vína a vinařských produktů“ (čl. 11 odst. 2 legislativního nařízení č. 119/97).
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
To víno je zazátkované?
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po následném statickém odkalení se přidávají čisté kultury vybraných kvasinek, které rozvíjejí aromatické vlastnosti vína.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Z důvodu mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 2000 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu stanovené v příloze V části E ve vinařských oblastech Spojeného království výrobu vín, po kterých je běžně tržní poptávka.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu
You have absolutely no idea what I' m going througheurlex eurlex
Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí („Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech“)
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.