vláčet se
trail
vláčet oor Engels
vláčet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drag
Myslíš, že mě můžeš spoutat a vláčet jak psa?
You thinking you can tie me up and drag me like a dog.
lug
S hedvábím nebudu muset tak tvrdě pracovat, vláčet se sem a tam.
With silk, I don't have to work so hard lugging stuff here and there.
trail
Vláčet se za tvým harémem?
To trail after your harem?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tote · to drag · to trail · haul · draggle · tow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se dovolujete vláčet do téhle kraviny mojí matku!
Oh..." I felt the Thunderer's mightOpenSubtitles OpenSubtitles
„Jak se jednou s příběhy nějak víc zapleteš, zmatou tě a začnou tě vláčet s sebou.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Jestli to nikdo nekoupí, tak už se s tím nahoru vláčet nebudu.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš s sebou přestat vláčet tíhu našich chyb?
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláčet dřevo na topení.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jak dlouho ho můžeme vláčet.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto vynáším rozsudek, že ses nechal touhle kurvičkou... vláčet a dirigovat, a přitom bys měl být mužem a ukazovat jí pravidla!
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jim chci to právo uchovat, a nenechat je vláčet bahnem kvůli zločinu jednoho člověka.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud korvetu obsadí, nebude nutné vláčet kotvu – byla by to zbytečná ztráta času.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Jsme kdesi uprostřed země nikoho... bez vší zátěže, kterou jsme zvyklí vláčet s sebou.
You can' t just lie to the guy and expect me toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočily ho a začaly vláčet jak pytel brambor, aby se dostaly k borůvkám
No worse than the rest of usOpenSubtitles OpenSubtitles
Bude to mít těžké, vláčet jednu nohavici za sebou po zemi.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že mě můžeš spoutat a vláčet jak psa?
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď je musím, kopající a vřískající, vláčet.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl mi, že nás oba bude vláčet bahnem, že budu označena jako rozvracečka domovů.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ronit slzy nad břemenem, které jste nucen vláčet, abyste nás ostatní chránil?
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ti dnes podříznu hrdlo, zítra mě budou vláčet a čtvrtit.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se s tím vláčet až nahoru, chápeš?
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne Charlie, Charlie, nemusíš se pro mě tak daleko vláčet
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997opensubtitles2 opensubtitles2
Vláčet ho plného slané vody až na navážku.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to byl pravý Zvonečkář. Tělo, co jsem tehdy viděl někoho vláčet po schodech?
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mě jste nechali se sem vláčet, abyste mě pak poslali pryč?
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovol jim se sebou vláčet.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím to vážně. Komu se chce vylézt v neděli ráno z postele, vláčet se až sem, strávit hodinu na trenažéru a civět u toho do zdi?
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláčet se za tvým harémem?
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.