vláčení diskovými branami
disking · ripping · soil cultivation · tillage · tilling
vláčení oor Engels
vláčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lugging
Je fakt hezký den pro vláčení ovce, Mulchi.
It's a good day for lugging sheep, Mulch.
harrowing
V dubnu začíná pěstitel chmele s polními pracemi (kypření, vláčení, diskování).
In April, the hop-grower begins to prepare the ground (tillage using rotary tillers, harrows, disc ploughs).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když už je dobře propracované a vláčné, udělají se z něj kuličky.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web sitejw2019 jw2019
Sadok Chourou sedí ve vězení posledních 16 let a Radhia Nasraoui, která vystupuje jako jeho obhájkyně, je vláčena bahnem a její kariéra je navždy poškozena.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Europarl8 Europarl8
Jsou svěží, kulatá a vláčná a jsou schopna rozvinout své kouzlo nejen jako mladá vína, ale i po několika letech uchovávání.
You' re home really earlyEuroParl2021 EuroParl2021
Produkt „Jambon de l’Ardèche“ se vyznačuje vláčnou a příjemnou strukturou s mírně tvrdším povrchem.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Moje rodina byla vláčena bahnem.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organoleptickými vlastnostmi (vláčný a zrnitý, široká škála aromatických látek, šťáva pronikající z měchýře).
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Věta „Mazlavá a vláčná hmota, která se pod dotykem prstu prohýbá, je slonovinové barvy a mohou v ní být malé, pravidelně rozptýlené otvory“ tak nahrazuje větu „Vláčná a mazlavá hmota se pod dotykem prstu prohýbá.“.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k typu hospodářství a výjimečnému podnebí nížiny Lys bylo možné zachovat tento způsob tradičního vysoušení, který spolu se spotřebou sklizně běžného roku zaručuje fazolím Lingot du Nord slabou slupku a jemnou a vláčnou chuť.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že se struktura vyvíjí v závislosti na době zrání, bylo dále uvedeno, že „vláčná struktura“ se získá, „když je „Picodon“ mladý“ (tedy ve stádiu minimálního zrání), s tím, že již bylo upřesněno, že po delším zrání může být lámavá.
You see the flash drive?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tim. 2:1, 2) Ježíš Kristus své učedníky upozorňoval, že se stanou předmětem nenávisti. Řekl: „Lidé [na vás] vloží ruce a budou vás pronásledovat, vydají vás do synagóg a vězení a budete vláčeni před krále a místodržitele kvůli mému jménu.“
Pebbles and graveljw2019 jw2019
Sýr „Havarti“ s minimálně 60 % obsahem tuku v sušině má jemnou a vláčnou konzistenci a krémovou chuť.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Hnětení: pařenina se ručně hněte, postupně se vytahuje a překládá až do dosažení vláčné hladké struktury – sýrového těsta – aby se dala snadno tvarovat
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyoj4 oj4
polotvrdá sýrová hmota s vláčnou, jemnou a krémovou strukturou, jejíž aroma se stává výraznějším, čím déle sýr zraje,
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurlex2019 Eurlex2019
Můžeš buďto jít se mnou dobrovolně, nebo mě vyhodit za vláčení tvýho zadku tam.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě zákazu vláčení sítí po mořském dně a založení globálního fondu pro neuskutečněné odlesňování bychom měli stanovit globální síť chráněných mořských oblastí, v nichž by nebylo dovoleno rybařit, plavit se na člunech, znečisťovat, narušovat dno a provádět vrty nebo jiné činnosti s negativními dopady.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayNews commentary News commentary
Sýr „Tomme des Pyrénées“ se vyznačuje tepelně neupravenou, polotvrdou hmotou vláčné, jemné a krémové struktury, která se v průběhu zrání stává pevnější, homogenní barvou sýrové hmoty, jejíž barevná škála sahá od žluté přes slonovinovou po žlutou, typickým tvarem daným poměrem mezi průměrem a výškou sýra, který činí 2 až 3, a chutí, jejíž škála může sahat od aromatu čerstvé syrovátky po výraznější aroma zralého sýra.
And we all know how you love heavy metalEurlex2019 Eurlex2019
Možná byla vláčena bezpečnostním pásem.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuk je mazlavý, vláčný, lesklý, perleťově bílé barvy a příjemné chuti.
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
konzistence: tuhé a mírně rozpustné sýry; trochu lepivé, vláčné, drobivé a zrnité.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurlex2019 Eurlex2019
Správně provedené předvaření a sušení přispívá ke konzistenci, jež je na pohmat i v ústech vláčná až pevná a soudržná.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
v průběhu vaření změní sýřenina strukturu a hmota začne být mírně vláčná,
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Řekl jsem vláčná!
They' re more the kind of son you wish you' d hadopensubtitles2 opensubtitles2
Přesný výběr surovin a dodržování tradičního receptu dovolily Raviole du Dauphiné uchovat si charakteristické vlastnosti: velmi tenké těsto, které umožňuje rychlé uvaření a dodává raviolám pozoruhodnou rozplývavost, a vláčná náplň s výraznou chutí
Mannitol (E #) Nitrogenoj4 oj4
Mám je rád vláčný.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
produkt má po uvaření tyto organoleptické vlastnosti: „vláčná semena“ a „jemná slupka“.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.