vlády
governments
vláda oor Engels
vláda
cs
orgán státní moci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
government
en
body with the power to make and/or enforce laws
Demokracie je jedna z forem vlády.
Democracy is one form of government.
reign
en
The exercise of sovereign power
Ale ty chceš převzít vládu už od začátku semestru.
But you've been wanting to take the reigns since the beginning of the semester.
administration
Ve většině vlád, když se někdo snaží zabít viceprezidenta, udeříte zpět.
Most administrations, someone tries to kill the vice president, you hit them back.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regime · rule · control · Cabinet · domination · raj · state government · cabinet · sway · supremacy · state · governance · ruling · dominance · mastery · ascendance · ascendancy · regulation · authorities · régime · government (cabinet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program také snáší výzvy vlastní (americké) vlády; ambiciózní senátor Robert Kinsey se snažil zrušit program a později získat kontrolu nad SGC, byl také zapleten do nelegální činnosti NID..
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted meto benot-set not-set
Z funkce litevského předsedy vlády odstoupil 27. listopadu 2008 po parlamentních volbách, a uvolnil tak místo Andriusu Kubiliusovi.
You' re a born spook, RuthWikiMatrix WikiMatrix
Indonéská vláda také potvrdila, že pro tento režim je způsobilý hodnotový řetězec surového palmového oleje, včetně výrobců bionafty.
Done at Brussels, # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'jw2019 jw2019
Někteří vývozci a čínská vláda tvrdí, že dohody mezi vývozci a určitými bankami vlastněnými státem (v tomto oddíle dále jen „dohody“) nejsou rovnocenné úvěrovým linkám a nejedná se o finanční příspěvek, protože neobsahují povinnost nebo závazek banky poskytnout budoucí financování za určitých konkrétních podmínek.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti považuje indická vláda projekt spolupráce EU a Indie v oblasti civilního letectví (EU-India Civil Aviation Co-operation Project), spolufinancovaný ze strany EU, za velmi přínosný.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na bod 56 společného prohlášení Parlamentu, Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě a Komise ze dne 30. června 2017 o novém Evropském konsensu o rozvoji – Náš svět, naše důstojnost, naše budoucnost (6),
You want this?!Eurlex2019 Eurlex2019
podporuje indickou vládu v jejích snahách zamezit tomu, aby v komunitách vznikalo napětí mezi etniky, náboženstvími a kulturami, které by ohrozilo tradiční sekulární hodnoty této země spočívající v toleranci a pokojném soužití jejích obyvatel;
Yeah, yeah, yeah, I' m predictablenot-set not-set
vzhledem k tomu, že barmská vláda nedávno nařídila Mezinárodnímu výboru červeného kříže (ICRC), aby uzavřel svých pět terénních kanceláří v zemi, a de facto mu tak znemožnila vykonávat většinu práce spočívající v poskytování pomoci a ochrany civilnímu obyvatelstvu žijícímu v obtížných podmínkách v hraničních oblastech,
Nothing to leave theloved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Valonská vláda se zejména dovolává nutnosti chránit zdroje dřeva a zachovat je pro odvětví dřevozpracujícího průmyslu, jenž jej využívá jako surovinu(34).
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Manifest, na nějž se čínská vláda odvolala, se týká celého odvětví papírenského a celulózového průmyslu a slouží obecnému politickému účelu.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Krom toho, jak správně uvedla nizozemská a italská vláda a rovněž Komise, podmínky stanovené pro odklad použití vnitrostátních ustanovení provádějících akt Společenství se jen obtížně slučují s postavením a pravomocemi správních orgánů.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 20. května 2011 o pracovním plánu Evropské unie v oblasti sportu na období let 2011–2014 (6),
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Francouzská vláda od počátku ujišťovala, že společnost FagorBrandt podpoří za každou cenu a bez ohledu na soukromou peněžní částku, která bude nakonec společnosti FagorBrandt půjčena (20).
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Současné kompetence a fiskální vztahy mezi úrovněmi vlády nejsou příznivé pro účinné a spravedlivé poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a sociální pomoci.
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dopise se rovněž tvrdí, že Komise požádala pouze o tři jmenovitě uvedené dokumenty, které čínská vláda předložila.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda mezi vládou Nizozemského království a vládou Senegalské republiky o letecké dopravě podepsaná v Dakaru dne 27. července 1977, dále jen „Dohoda Senegal – Nizozemsko“ v příloze 2,
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Bible se odvolává na státní záznamy judské a izraelské vlády i na babylónské a perské státní záležitosti.
Makes sensejw2019 jw2019
Omezeně se pokročilo v zajišťování inkluzivnějšího vzdělávání, navzdory skutečnosti, že vláda přijala pro oblast vzdělávání komplexní strategii.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že minulý týden gruzínská vláda přerušila diplomatické vztahy s Ruskem a Ruská federace na to reagovala stejně,
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že jednotný trh sehrává klíčovou roli při podpoře udržitelného růstu a tvorbě pracovních míst, Komise navrhuje využít procesu evropského semestru ke sledování toho, jak jednotný trh funguje, k rozvoji intenzivnějšího vzájemného tlaku na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a k prezentaci opatření pro boj se přetrvávajícími překážkami na evropské i vnitrostátní úrovni.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července prohlásil: „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským „fašistům“ “), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Řecká vláda tvrdí, že článek 18 základního nařízení zavádí určitou domněnku, která má pomoci orgánům Unie při vedení šetření možného obcházení, v tom smyslu, že pokud zúčastněné strany nespolupracují, orgány Unie jsou oprávněny kvalifikovat změnu obchodních toků, k níž došlo bezprostředně po zavedení antidumpingového cla, jako obcházení, ledaže by zúčastněné strany prokázaly opak.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o existenci údajného napadnutelného subvencování, žadatel poskytl Evropské komisi důkazy o programech specifických subvencí týkajících se poskytování úvěrů za zvýhodněných podmínek, preferenčních sazeb daně z příjmu, výhod vyplývajících z usazení v zónách volného obchodu, programů nepřímých daní dovozních cel, grantových programů, preferenčních sazeb pro vládou poskytované zboží a služby a preferenčních politik na úrovni místních správ
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.