vláčný oor Engels
vláčný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soft
„Hollandse geitenkaas“ je ve stáří čtyř týdnů mírně měkký až vláčný.
‘Hollandse geitenkaas’ is slightly soft to pliable at an age of four weeks.
pliant
Když strom roste, je jemný a vláčný, a když umírá, je suchý a tvrdý
When a tree is growing, it' s tender and pliant, but when it' s dry and hard, it dies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když už je dobře propracované a vláčné, udělají se z něj kuličky.
I' ve done me time for that blue, fair and squarejw2019 jw2019
Sadok Chourou sedí ve vězení posledních 16 let a Radhia Nasraoui, která vystupuje jako jeho obhájkyně, je vláčena bahnem a její kariéra je navždy poškozena.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEuroparl8 Europarl8
Jsou svěží, kulatá a vláčná a jsou schopna rozvinout své kouzlo nejen jako mladá vína, ale i po několika letech uchovávání.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEuroParl2021 EuroParl2021
Produkt „Jambon de l’Ardèche“ se vyznačuje vláčnou a příjemnou strukturou s mírně tvrdším povrchem.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Moje rodina byla vláčena bahnem.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organoleptickými vlastnostmi (vláčný a zrnitý, široká škála aromatických látek, šťáva pronikající z měchýře).
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Věta „Mazlavá a vláčná hmota, která se pod dotykem prstu prohýbá, je slonovinové barvy a mohou v ní být malé, pravidelně rozptýlené otvory“ tak nahrazuje větu „Vláčná a mazlavá hmota se pod dotykem prstu prohýbá.“.
That should keep them on the wrong trackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k typu hospodářství a výjimečnému podnebí nížiny Lys bylo možné zachovat tento způsob tradičního vysoušení, který spolu se spotřebou sklizně běžného roku zaručuje fazolím Lingot du Nord slabou slupku a jemnou a vláčnou chuť.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že se struktura vyvíjí v závislosti na době zrání, bylo dále uvedeno, že „vláčná struktura“ se získá, „když je „Picodon“ mladý“ (tedy ve stádiu minimálního zrání), s tím, že již bylo upřesněno, že po delším zrání může být lámavá.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tim. 2:1, 2) Ježíš Kristus své učedníky upozorňoval, že se stanou předmětem nenávisti. Řekl: „Lidé [na vás] vloží ruce a budou vás pronásledovat, vydají vás do synagóg a vězení a budete vláčeni před krále a místodržitele kvůli mému jménu.“
You pig- fucker!jw2019 jw2019
Sýr „Havarti“ s minimálně 60 % obsahem tuku v sušině má jemnou a vláčnou konzistenci a krémovou chuť.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
Hnětení: pařenina se ručně hněte, postupně se vytahuje a překládá až do dosažení vláčné hladké struktury – sýrového těsta – aby se dala snadno tvarovat
Name and address of granting authorityoj4 oj4
polotvrdá sýrová hmota s vláčnou, jemnou a krémovou strukturou, jejíž aroma se stává výraznějším, čím déle sýr zraje,
OK, see you in a minuteEurlex2019 Eurlex2019
Můžeš buďto jít se mnou dobrovolně, nebo mě vyhodit za vláčení tvýho zadku tam.
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě zákazu vláčení sítí po mořském dně a založení globálního fondu pro neuskutečněné odlesňování bychom měli stanovit globální síť chráněných mořských oblastí, v nichž by nebylo dovoleno rybařit, plavit se na člunech, znečisťovat, narušovat dno a provádět vrty nebo jiné činnosti s negativními dopady.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanNews commentary News commentary
Sýr „Tomme des Pyrénées“ se vyznačuje tepelně neupravenou, polotvrdou hmotou vláčné, jemné a krémové struktury, která se v průběhu zrání stává pevnější, homogenní barvou sýrové hmoty, jejíž barevná škála sahá od žluté přes slonovinovou po žlutou, typickým tvarem daným poměrem mezi průměrem a výškou sýra, který činí 2 až 3, a chutí, jejíž škála může sahat od aromatu čerstvé syrovátky po výraznější aroma zralého sýra.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurlex2019 Eurlex2019
Možná byla vláčena bezpečnostním pásem.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuk je mazlavý, vláčný, lesklý, perleťově bílé barvy a příjemné chuti.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
konzistence: tuhé a mírně rozpustné sýry; trochu lepivé, vláčné, drobivé a zrnité.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurlex2019 Eurlex2019
Správně provedené předvaření a sušení přispívá ke konzistenci, jež je na pohmat i v ústech vláčná až pevná a soudržná.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
v průběhu vaření změní sýřenina strukturu a hmota začne být mírně vláčná,
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Řekl jsem vláčná!
Prefabricated units and componentsopensubtitles2 opensubtitles2
Přesný výběr surovin a dodržování tradičního receptu dovolily Raviole du Dauphiné uchovat si charakteristické vlastnosti: velmi tenké těsto, které umožňuje rychlé uvaření a dodává raviolám pozoruhodnou rozplývavost, a vláčná náplň s výraznou chutí
single-step type-approvaloj4 oj4
Mám je rád vláčný.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
produkt má po uvaření tyto organoleptické vlastnosti: „vláčná semena“ a „jemná slupka“.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.