volnoběh oor Engels
volnoběh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
idle
Jakmile se stanoví, že je motor spuštěn, spustí se časovač pro nezatížený volnoběh.
As soon as it is determined that the engine is started, start a “free idle” timer.
idling
Jakmile se stanoví, že je motor spuštěn, spustí se časovač pro nezatížený volnoběh.
As soon as it is determined that the engine is started, start a “free idle” timer.
freewheel
free wheel
" a pak přijala dlouhý volnoběh dolů do konečného vyhasnutí. "
" and then accept the long free wheel down to the final blackout. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimální požadavek operátora (bod volnoběhu)
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S ohledem na připravovanou produkci modelů vozidel BMW schopných jízdy setrvačností na volnoběh do rychlosti 15 km/h navrhl žadatel analytickou metodu s cílem rozšířit oblast působnosti tak, aby byla pokryta rovněž tato delší doba aktivace funkce setrvačné jízdy na volnoběh.
Jesus, don' t let me down noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přiblížení a přistání s volnoběhem z výšky 600 m (2 000 stop) nad hladinou (pouze jednomotorový letoun)
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Motor se nechá běžet na volnoběh bez zatížení po dobu 23 ± 1 s.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Jakmile přední okraj motocyklu dosáhne čáry AA′, otevře se akcelerátor do polohy plného otevření tak rychle, jak je to v praxi možné, a v této poloze se podrží do doby, kdy zadní okraj motocyklu dosáhne čáry BB′; akcelerátor se pak uvede do polohy volnoběhu tak rychle, jak je to možné.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Zkouška při nízkém volnoběhu
I never felt so aliveEurlex2019 Eurlex2019
2.3 Při volnoběhu motoru se rychle, ale ne rázem, uvede akcelerátor do polohy maximální dodávky paliva vstřikovacím čerpadlem.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Alternativně k bodu 4.6.6 může být napájení přenosného systému měření emisí zajištěno z vnitřní elektrické soustavy vozidla, pokud požadovaný příkon zkušebního zařízení není vyšší než výkon motoru o více než 1 % jeho maximálního výkonu a jsou přijata opatření, jež mají předcházet nadměrnému vybití baterie, pokud motor není v provozu nebo při volnoběhu.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Volnoběh 10 sekund
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Bez zatížení, žádný bod volnoběhu a zpětnovazební hodnota točivého momentu > referenční hodnota točivého momentu
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Volnoběh 5 sekund
Sitting in Zen meditation is allEurlex2019 Eurlex2019
Volnoběh 45 sekund
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
32017 D 1402: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1402 ze dne 28. července 2017 o schválení funkce setrvačné jízdy s motorem běžícím na volnoběh vyvinuté společností BMW AG jako inovativní technologie ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 199, 29.7.2017, s.
You know this one girl with hair like this?EuroParl2021 EuroParl2021
Bez zatížení, zpětnovazební hodnota otáček ≤ otáčky volnoběhu + 50 min–1 a zpětnovazební hodnota točivého momentu = výrobcem určený/naměřený točivý moment volnoběhu ± 2 % max. točivého momentu
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
Volnoběh 10 sekund
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurlex2019 Eurlex2019
Když motor běží ve volnoběhu s otáčkami doporučenými výrobcem a všechna elektrická zařízení, která výrobce montuje sériově, jsou v činnosti, napětí v elektrických okruzích při největším proudu v systému elektrického brzdění (# A) nesmí poklesnout pod #,# V, přičemž tato hodnota se měří v místě napojení
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstoj4 oj4
Palubní diagnostický systém do # sekund znemožní další zvyšování čitatele a jmenovatele, jestliže byla zjištěna chybná funkce jakékoli součásti, jež má stanovit, zda jsou splněna kritéria bodu #.# (tj. rychlost vozidla, teplota okolí, elevace, činnost při volnoběhu, start se studeným motorem nebo doba provozu) a došlo k uložení odpovídajícího dočasného chybového kódu
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinoj4 oj4
4.2.2.7 Objem oxidu uhelnatého ve výfukovém plynu za volnoběhu: ... % (podle specifikace výrobce) (4)
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
s výkonem nebo tahem, který není vyšší, než je k dispozici 8 sekund po zahájení pohybu ovládacích prvků výkonu z polohy minimálního letového volnoběhu;
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je povolená rychlost překročena nebo je obdržen kód nižší rychlosti, je provozní brzda použita až do doby dosažení povolené rychlosti a do chvíle, kdy strojvedoucí potvrdí překročení rychlosti přeřazením výkonového regulátoru do jízdy na volnoběh nebo na brzdění.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek se vztahuje zejména také pro seřízení volnoběhu (otáčky a obsah oxidu uhelnatého ve výfukových plynech), pro automatický sytič a pro systém snížení znečišťujících látek ve výfukových plynech.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Hodnota efektivních váhových faktorů se smí lišit od hodnoty váhových faktorů uvedených v části 2.7.1 tohoto dodatku nejvýše o ± 0,003 (0,005 pro režim volnoběhu).
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
typ II (emise oxidu uhelnatého při volnoběhu),
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
a) emisí z výfuku, včetně zkušebních cyklů, používání přenosných systémů pro měření emisí k ověření skutečných emisí při provozu, ověřování a omezování emisí mimo cyklus, stanovení mezních hodnot pro počet částic respektujících stávající přísné požadavky na ochranu životního prostředí a emisí při volnoběhu;
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.