volnomyšlenkář oor Engels
volnomyšlenkář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freethinker
Jejich syn Arthur také příležitostně navštěvoval tato shromáždění, i když byl volnomyšlenkář.
Their son Arthur occasionally attended these meetings as well, although he was a freethinker.
maverick
en
one who creates or uses unconventional and/or controversial ideas or practices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože to byli volnomyšlenkáři, Miles byl hozen přes palubu za své názory.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volnomyšlenkáři, anarchisti, Minbarové.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkem sjednotilo deset milionů lidí: dělníků i profesorů, rolníků i studentů, kněží i volnomyšlenkářů, zkrátka celou občanskou společnost.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Z honů na čarodějnice; z toho, že kacíře nechávala upalovat na hranici; z toho, že vědcům a volnomyšlenkářům vyhrožovala umučením; z toho, že podporovala fašistické režimy; z vraždění, k němuž ve znamení kříže docházelo v Novém světě.“ A to nemluvíme o tom, že „se církev považovala za dokonalou společnost, zplnomocněnce, jenž má absolutní moc nad svědomím“, a o tom, že se „v jisté době v dějinách věřilo, že papež je skutečně zástupcem Krista, což bylo teologickým rouháním“.
Where did he catch you, huh?!jw2019 jw2019
Protože tím radikálním volnomyšlenkářem bylo TVR z Blackpoolu.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K lidem bez náboženství patří: „Lidé, kteří se nehlásí k žádnému náboženství, nevěřící, agnostici, volnomyšlenkáři, sekularisté, kteří náboženství opustili a jsou vůči všem náboženstvím lhostejní.“
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Význačný viktoriánský vědec, agronom, volnomyšlenkář.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volnomyšlenkáři!
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich syn Arthur také příležitostně navštěvoval tato shromáždění, i když byl volnomyšlenkář.
stop saying you cant jump davidjw2019 jw2019
A dal ti někdy důvod věřit, že je něco jiného než naprostý volnomyšlenkář?
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upírka je špionka volnomyšlenkářů.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří novodobí volnomyšlenkáři, kteří praktikují „novou morálku“ — ve skutečnosti nemravnost —, se halasně dožadují veřejného přijetí některého z těchto zakázaných sexuálních zvyků, zatímco jiní, velmi konzervativní, by k těmto zákazům přidávali další.
It certainly looks like herjw2019 jw2019
To co si myslíte, pro mě nic neznamená, mladý volnomyšlenkáři.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tady moc volnomyšlenkářů.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že jste nejeli na výlet, jste ukázali, že jste volnomyšlenkáři této kanceláře.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj učitel trvá na tom, že žádný volnomyšlenkář by neměl vstupovat do institucí, které ho omezují.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je zde mnoho volnomyšlenkářů, agnostiků a ateistů, přesto značný počet lidí stále věří v Boha.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat vN.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsjw2019 jw2019
8 Podle tvrzení volnomyšlenkářů, a dokonce i některých teologů křesťanstva, věřili prý první křesťané, že ke Kristově parousii neboli přítomnosti má dojít v jejich době.
These are the sacred decrees you have betrayed!jw2019 jw2019
(Biografický slovník antických, středověkých a moderních volnomyšlenkářů) .
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesWikiMatrix WikiMatrix
Ale i ti největší volnomyšlenkáři musí pochopit...
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v jakékoliv skupině, jakkoliv omezované, volnomyšlenkáři, odbojníci, rebelové s vůdcovskými schopnostmi si najdou způsob, jak vyjádřit svoji odlišnost.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektore, musím vám sdělit, že jste v domě racionálních volnomyšlenkářů.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K herodiánskému myšlenkovému směru patřili pravděpodobně někteří saduceové, kteří byli v judaismu považováni za volnomyšlenkáře a umírněnce.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Je to skutečný volnomyšlenkář.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.