záměrně zdrženlivě vyjádřit
understate
vyjádřil oor Engels
vyjádřil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
phrase
Mám pocit, že přesně tak to vyjádřili v zákonu torah
I think that' s actually how they phrased it in the torah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vyjádřit
act out · articulate · carry · convey · couch · denominate · embody · express · formulate · give · opine · phrase · profess · pronounce · put · reflect · render · say · state · to act out · to articulate · to convey · to express · to formulate · to opine · to profess · to put · to render · to say · to voice · utter · vocalise · vocalize · voice
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyjádřila jsem se dost jasně?
Pumpkin seedsopensubtitles2 opensubtitles2
Rád bych poděkoval Portugalsku za jeho podporu, kterou mi vyjádřil i prezident republiky profesor Cavaco Silva.
' Cause if I findotherwise, you won' t like my rulingEuroparl8 Europarl8
Úřad vyjádřil své pochybnosti, zda mohou být podpůrná opatření norského státu prohlášena za slučitelná s fungováním Dohody o EHP, konkrétně, zda je opatření týkající se podpory slučitelné s čl. # odst. # Dohody o EHP
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingoj4 oj4
Peter se vyjádřil jasně:
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych rovněž vám všem v tomto sále vyjádřil velký dík, neboť jste obrovským dílem přispěli k tomu, že těchto výsledků mohlo být dosaženo v potřebném časovém rámci.
This is the easy bit hereConsilium EU Consilium EU
31 Článek 17 odst. 7 šesté směrnice naproti tomu nestanoví žádnou povinnost, pokud jde o výsledek konzultace výboru pro DPH, a zejména neukládá tomuto výboru, aby se k odchylnému vnitrostátnímu opatření vyjádřil kladně nebo záporně.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Pokud zkoušející předkládající zprávu neposkytne informace o příčinné souvislosti, měl by se na něj obrátit zadavatel a vyzvat ho, aby se k tomuto aspektu vyjádřil.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Výbor se již vyjádřil k obsahu návrhu ve svém stanovisku CESE 493/2008 přijatém dne 12. března 2008 (1), rozhodl se na 489. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. dubna 2013 (jednání dne 17. dubna 2013), 178 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 10 členů se zdrželo hlasování, nevypracovat k tomuto tématu nové stanovisko, ale odkázat na svůj postoj vyjádřený ve výše uvedeném dokumentu.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Komise vyjádřila pochybnosti ohledně splnění těchto kritérií a rovněž ohledně slučitelnosti těchto případných provozních podpor s vnitřním trhem.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že od května # Ruská federace zastává rotující předsednictví ve Výboru ministrů Rady Evropy; vzhledem k tomu, že první prioritou Ruska v tomto předsednictví je, jak to vyjádřil jeho ministr zahraničních věcí Sergej Lavrov, posílení vnitrostátních mechanismů na ochranu lidských práv, rozvoj výchovy k lidským právům a rozvoj práv národnostních menšin
So, do you want to go out sometime?oj4 oj4
Jak to vyjádřil jeden znalec Bible, lidská ‚mysl je přikláněna k víře působením od Boha‘.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že některé členské státy vyjádřily svůj záměr podílet se na činnosti studijní skupiny;
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
20 Rada se k této úpravě žaloby vyjádřila v podání doručeném kanceláři Tribunálu dne 14. června 2016.
Put the raccoon on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V bodě 181 rozhodnutí o zahájení řízení Komise uvedla tři hlavní důvody, proč vyjádřila pochybnosti o důvěryhodnosti mexické alternativy.
Just...I' m not sureEurlex2019 Eurlex2019
Komise proto švédské orgány požádala, aby se k těmto údajům a k odhadovanému tržnímu nájemnému vyjádřily.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Během přezkoumání vláda Uruguaye vyjádřila připravenost jednat o řešení otázek vznesených ve stížnosti a navrhla:
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravin
years of non- stop bureaucracyoj4 oj4
Komise hodlá provést závěrečný výběr vzorků po konzultaci s dotčenými stranami, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dne 22. dubna 2015 vyjádřila Komise v důvodové zprávě ke svému legislativnímu návrhu na změnu nařízení (ES) č. 1829/2003 politování nad skutečností, že od vstupu nařízení (ES) č. 1829/2003 v platnost přijímala Komise rozhodnutí o povolení v souladu s použitelnými právními předpisy bez podpory stanoviska výboru členských států a že navracení dokumentace Komisi ke konečnému rozhodnutí, což je v podstatě výjimka pro tento postup jako celek, se stalo při rozhodování o povolení geneticky modifikovaných potravin a krmiv standardem;
Carting bulging sacks with his big great armseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“ Ježíš Kristus vyjádřil podobný názor.
Yeah, one of my bulbs burned outjw2019 jw2019
V každém případě si myslím, že paní Dagmar Roth-Behrendtová to vyjádřila velmi dobře: základní pravomoci stále patří členským státům, ale činnosti lze vykonávat na úrovni EU prostřednictvím Fondu solidarity.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEuroparl8 Europarl8
Dne 15. září 2016 se k uvedenému zkušebnímu protokolu kladně vyjádřil výbor SIS II 8 , čímž potvrdil, že Chorvatsko splnilo technické podmínky pro uvedení SIS do provozu.
All you did was eat, sleep and cryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten se ve svém posudku ze dne 7. května 2004 vyjádřil o účinnosti přípravku příznivě a celkové posouzení prokazuje, že podmínky stanovené pro takové povolení ve směrnici 70/524/EHS jsou splněny.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k obavám, které vyjádřily Francie a Švédsko, a pokud je to zapotřebí, uvést a odůvodnit všechny rozdíly mezi přípravkem Compagel gel pro koně a referenčním přípravkem Tensolvet # (schváleným v Německu), které by mohly odůvodnit odlišné závěry ve věci účinnosti těchto dvou přípravků
And I' m not yoursEMEA0.3 EMEA0.3
Chtěla bych vyslovit svou podporu názorům, které jste vyjádřili vy a úřadující předseda Rady.
It' s committing a sin by doing itEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.