vylíhnutí oor Engels
vylíhnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hatching
en
act of egg hatching
Hned od momentu vylíhnutí jsou poháněny instinktivní touhou utéct do moře.
From the moment they hatch, they're driven by an instinctive urge to run to the sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) živá zvířata tam narozená nebo vylíhnutá a odchovaná;
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Na konci zkoušky se měří počet vylíhnutí a rychlost vývoje pakomárů.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Již od svého vylíhnutí...
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čerstvě vylíhnuté chobotničky směřují k hladině
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionjw2019 jw2019
Při chovu měkkýšů jsou naopak obvyklá speciální odchovná zařízení, kde jsou chovány larvy vylíhnuté v líhních až doby, než mohou být za účelem výkrmu nasazeny do speciálních oblastí.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Výbor projednal korejský zvláštní zákon o řízení bezpečnosti dovážených potravin a jeho připravované prováděcí právní předpisy, množství odebíraných vzorků pro testování produktů vysoké hodnoty, průběh postupu schvalování dovozu hovězího masa z EU, požadavek EU na uplatňování zásad regionalizace a na zrušení zákazu dovozu vepřového masa z Polska a zákazu dovozu drůbeže a drůbežích produktů z některých členských států EU, ustanovení týkající se místa „narození či vylíhnutí a odchovu“ v rámci dvoustranných sanitárních protokolů mezi členskými státy EU a Koreou a vývoz nepasterovaného sýra z EU do Koreje, vývoz kuřecí polévky s ženšenem a živých platýsů rodu Paralichthys olivaceus z Koreje do EU a normy členských států EU pro obsah jodu v mořských řasách.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
živá zvířata tam narozená nebo vylíhnutá a odchovaná;
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
živá zvířata tam narozená či vylíhnutá a chovaná
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosoj4 oj4
Jen velmi málo bílých aligátorů mělo černé skvrny už při vylíhnutí.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredjw2019 jw2019
Povinnosti provozovatelů, pokud jde o manipulaci s násadovými vejci po jejich vstupu do Unie a s drůbeží vylíhnutou z těchto násadových vajec
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEuroParl2021 EuroParl2021
informace o přemísťování jednodenních kuřat nebo čerstvě vylíhnutých ptáků jiných druhů nebo násadových vajec do zařízení a z něj, včetně informací o:
He told me he works directly for General MattisEurlex2019 Eurlex2019
První, co vylíhnuté larvy sežraly, byl obal jejich vlastního vajíčka.
Only we know, Chuckjw2019 jw2019
Chovná a užitková drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci, která se vylíhla z dovezených násadových vajec, musí být po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí držena v líhni nebo po dobu nejméně tří týdnů v zařízení/zařízeních, kam byla po vylíhnutí odeslána.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
byla držena na území Společenství od vylíhnutí nebo byla dovezena ze třetích zemí podle požadavků kapitoly # směrnice #/EHS
Now you remembereurlex eurlex
j) produkty ekologické živočišné produkce pocházejí ze zvířat, která byla od narození nebo vylíhnutí po celý svůj život chována v podnicích ekologického zemědělství;
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
d)a produkty z poražených zvířat tam narozených či vylíhnutých a odchovaných;
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Květy, kterými lákají nedávno vylíhnutý hmyz na sladký nektar, ozdobí půdu barvami
It was me just now.Do you see?opensubtitles2 opensubtitles2
e) produkty z poražených zvířat tam narozených či vylíhnutých a odchovaných;
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Nejsou-li jednodenní kuřata ptáků nadřádu běžci odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, musí být přepravena přímo do konečného místa určení (jak je stanoveno v bodech I.10 a I.11 vzoru 2 veterinárního osvědčení uvedeného v příloze IV směrnice Rady 2009/158/ES ( 12 )) a tam držena po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí.
Hey, let' s get out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
Datum narození/vylíhnutí nebo odhadovaný věk (jsou-li tyto informace k dispozici)
Don' t apologize to him!Eurlex2019 Eurlex2019
z jednoho vzorku odebraného jedním nebo několika navlhčenými textilními tampony o celkové povrchové ploše alespoň # cm# odebraného bezprostředně po vybrání kuřat z celé povrchové plochy dna celkem alespoň pěti dolíhňových lísek, nebo z chmýří z pěti míst, včetně podlahy, ve všech nejvýše však pěti dolíhních s vylíhnutými vejci z hejna, přičemž se zajistí, aby se odebral alespoň jeden vzorek z každého hejna, ze kterého vejce pocházejí, nebo
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.oj4 oj4
Jemně fouká vodu na svá vajíčka aby jim dopomohla k vylíhnutí.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vylíhnutý z koule na stromě.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) kde byla chována od vylíhnutí nebo po dobu delší než 21 dnů a kde se během dvou týdnů před odesláním nedostala do styku s nově příchozí drůbeží;
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
— která jsou držena na území Společenství buď od svého vylíhnutí, nebo nejméně po dobu 3 měsíců,
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.