vynořující se oor Engels
vynořující se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emerging
Skenery signalizují tři Cylonské stíhače vynořující se z asteroidního prachu.
Scanners indicate three Cylon fighters emerging from the asteroid dust cloud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vynořující se pravdu o Hlavě v oblacích.
My monsters!Literature Literature
Mimochodem nejsi první žena, která vykřikla při pohledu na vynořující se lochneskou příšeru.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díval se na Věc vynořující se z jámy.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
Vynořující se pseudověda pouze kodifikovala praxi šlechtění, - už tak populární mezi elitami po tisíciletí.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem nejsi první žena, která vykřikla při pohledu na vynořující se lochneskou příšeru
It' s anesthesiaopensubtitles2 opensubtitles2
Vezměme si Irák, kde se vynořujícímu se „šíitskému půlměsíci“ často klade za vinu velká část chaosu.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skenery signalizují tři Cylonské stíhače vynořující se z asteroidního prachu.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak zvláštní to je, to může být nejhlubší koncept vynořující se z mikroskopického vesmíru.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, zachytili jsme objekt vynořující se z korony.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A máme toto plátno, které je rozpůleno, polovina s vynořujícím se Sluncem.
Maybe we are and maybe we' re notQED QED
Žijeme v éře vynořujících se a opětovně se vynořujících infekčních onemocnění, která se mohou rychle šířit globálními sítěmi.
He eats lighted cigarettes tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vím, že se pochod s oblibou interpretuje jako obraz Nové Atlantidy vynořující se z vln.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
To on pomohl Niallovi pochopit vzor vynořující se ze změti událostí.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Raidery vynořující se ze světla jako netopýři.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten podnik vytvořil vzdělávací příležitosti pro vynořující se indickou technokratickou třídu.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této vynořující se válce všech proti všem však riziko naprostého zániku hrozí malé irácké obci asyrských křesťanů.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rand se na něj ohlédl, ale strážce neříkal nic, upíral oči na zástup vynořující se z lesa.
I could lose contractsLiterature Literature
To, co vidím, je ruka vynořující se ze země, která drží vejce, ze kterého vyráží narcis.
You' ve a pointQED QED
nejistota plynoucí z vynořujícího se amerického fiskálního deficitu zapříčiněného chybným makroekonomickým řízením a daňovými škrty, jež si země nemůže dovolit;
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé ve světě se dostávají blíže k sobě, a tak vidíme to, co někteří označují jako vynořující se světovou kulturu.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girljw2019 jw2019
A to tu pořád ještě je vynořující se katastrofa změny klimatu, což je dost možná nejvážnější hrozba, jíž kdy svět čelil.
It' s the coolestNews commentary News commentary
Bushova vláda se vyhýbá příliš nekompromisním dohodám v oblasti zbrojení, které by mohly omezovat flexibilitu USA v reakci na vynořující se hrozby.
TRANSPORT BY RAILProjectSyndicate ProjectSyndicate
144 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.