vynořit se oor Engels
vynořit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surface
Vklínila se mezi led a vynořila se, takže jste ztratil kontakt.
Wedged himself up against the ice and surfaced so you would lose your contact.
bob up
come out
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crop up · emerge · pop up · to emerge · to surface · arise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyhnout se, Vykroutit se, Vynořit se, Vrhnout se... a Vyhnout se.
Launch terraformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou skoro viditelná místa, kde nakonec póry vousům dovolí vynořit se.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereQED QED
Máte ve zvyku vynořit se odnikud jak nindža.
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynořit se z takové tmy do světla je úžasný zážitek.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Vyhnout se, Vykroutit se,... Vynořit se, Vrhnout se...
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynořit se!
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadalo mu to jako zázrak, že by mohli projít tímto závojem a vynořit se někde daleko.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Teď mu jen musíme dát důvod vynořit se do skutečného světa.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuje vynořit se a opravit napravit škody.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tento teoretický objekt existuje, můžeme ním vstoupit na jednom místě, a vynořit se za okamžik klidně na druhé straně galaxie.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemůžu se vynořit, abych se nadechla.
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Toto třicetimetrové plavidlo by mohlo brázdit oceán, vynořit se u Miami nebo u jiných měst na pobřeží a potají vyložit svůj náklad drog.“
Some people can And some people can`tjw2019 jw2019
Ale velice zajímavý, a tak nějak ironický fakt se může vynořit, když se podíváme na tohle.
Come on, I just wanna talk.- About what?QED QED
A naopak, když je vzdálenost malá, pro světlo to znamená, že dorazí za kratší dobu a tak spatříte Io vynořit se dřív, než byste mohli očekávat.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovisko nastiňuje několik krátkodobých a střednědobých opatření a vyzývá orgány provádějící rozhodnutí, aby je zvážily a realizovaly, aby evropské letectví mohlo úspěšně čelit krizi a vynořit se z ní tak odolné jako dřív
L' m not his babysitter, Ralphieoj4 oj4
A protože se želva musí každých 15 minut vynořit, aby se nadechla, může se utopit, pokud se zaplete do rybářských sítí.
What are you talking about?jw2019 jw2019
1.3 Stanovisko nastiňuje několik krátkodobých a střednědobých opatření a vyzývá orgány provádějící rozhodnutí, aby je zvážily a realizovaly, aby evropské letectví mohlo úspěšně čelit krizi a vynořit se z ní tak odolné jako dřív.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
S cílem odpovědět na stávající finanční krizi musíme ve venkovských oblastech přijmout především taková opatření, která využijí nástroje určené k tomu, aby těmto oblastem pomohly vynořit se ze strukturální izolace, ve které se nacházejí.
It was like a scene from The ShiningEuroparl8 Europarl8
Být z něčeho zrozen znamená, že jsme do něčeho vloženi; vynořit se neboli vyjít z toho, být zrozen z vody, musí také znamenat, že jsme vloženi do lůna vody a jsme z něho opět vyvedeni.
Get out of here.- See you in courtLDS LDS
Jsou to savci, takže se musí vynořit na hladinu, aby se nadechli.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinými slovy, buňka (pastička na myši) se musela vynořit z prázdnoty. Musela se objevit již sestavená a funkční!
Are you from Kony a?jw2019 jw2019
Sakra, musím se vynořit
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles OpenSubtitles
Nemůžeš se vynořit a říkat mi tyhle věci.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se vynořit několik dní předtím nebo několik dní poté.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se vynořit i osobní vzpomínky.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.