vynořuje oor Engels
vynořuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emerges
Právě teď se tisíce prapodivných prehistorických tvorů vynořuje z oceánu.
It's now that thousands of bizarre, prehistoric creatures emerge from the ocean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vynořuje se otázka, zda nečinnost v této oblasti nebude mít sociální, hospodářské, environmentální, stejně jako politické důsledky.
Maybe we are and maybe we' re notEuroparl8 Europarl8
Jeden se vynořuje z leva.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, člun se vynořuje z mlhoviny.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynořuje se tedy civilizovaná Čína, stejně jako se kdysi objevila civilizovaná východní Evropa, z citů a myšlenek vězňů svědomí, lidí jako Liou Siao-po.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outNews commentary News commentary
To jistě platí i pro urychlené odzbrojení Hizballáhu; vynořuje se i přízrak obnovené občanské války.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEuroparl8 Europarl8
S úbytkem legitimity Spojených států se na světové scéně vynořují – nebo navracejí k přídavku – noví protagonisté.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Druhé ponaučení, které jsem si odnesla, je užitečné také pro EU, jež se ocitla ve světě, ve kterém se vynořují nové mocnosti a v němž všichni aktéři od Manily po Alžír, od Dauhá po Libreville, se musí denně potýkat s problémy globalizace a vzájemné závislosti.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vynořují se mi silné vzpomínky, jak si procházím životy těch čtvrťáků.
My monsters!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynořují se, Kapitáne
protection of the rural environmentopensubtitles2 opensubtitles2
Proč nás nepřekvapuje, že se sedm andělů vynořuje ze svatyně?
Everything else held up okayjw2019 jw2019
Viděl jsem... jak se vynořují z prachu jako duchové.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň se však stále intenzivněji vynořují obavy evropských občanů z bezpečnostních rizik jaderných elektráren a nakládání s jaderným odpadem, zejména po nedávném úniku radioaktivního materiálu z jaderné elektrárny ve Francii a Slovinsku.
What, you have kids to support or something?Europarl8 Europarl8
Z toho, co víme, se různé nervové vzory vynořují náhodně.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portrét, jenž se před námi vynořuje, byl vytvořen odvážnými tahy, živými barvami a úžasnými obrazy.
Evening, Ma' amNews commentary News commentary
Navzdory rychle se oteplujícím bilaterálním vztahům a nedávnému Obamovu prohlášení, v němž označil Indii za „pilíř amerického angažmá v Asii“, se však často vynořují na povrch protichůdná očekávání a zájmy.
I made a mistakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravidlo "minimálně sedm" znamená, že se každým rokem znovu vynořuje otázka, zda je dost žáků, a vyučující nemají jistotu, že náboženská výchova bude v následujícím školním roce probíhat.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEuroparl8 Europarl8
Všimla sis někdy, že vždycky, když chceš, aby odešla, se tvoje kámoška vynořuje jako vraždící striptérkovitá verze hry " ubij ho ", ale kdykoliv ji chceš najít, zmizí?
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Podobně jako Benátky, také Recife je město, které se z vody vynořuje a ve vodě se odráží; i v jeho nejvnitřnějších částech je cítit puls oceánu.“ (Joaquim Nabuco, brazilský státník)
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyjw2019 jw2019
Viděl jsem, jak se opět vynořují, stejně přízračné, jako když jsem je opouštěl.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Vynořují se.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynořuje se Panamská šíje, která propojí Severní a Jižní Ameriku. Tím spojením se oceán rozdělí na Atlantický a Tichý, přeruší se oceánské proudy a svět se ještě více přikloní k Době ledové.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak si Mara uvědomila, že se Audrey vynořuje na povrch.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zvláštní kráčet po esovitě zahnuté štěrkové cestě a vidět, jak se mezi stromy postupně vynořuje jejich dům.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
V těchto vizích viděl, jak se před ním vynořují tyto fantastické, nádherné matematické vzorce.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na tak rychlý vývoj v letecké dopravě se v infrastruktuře letecké dopravy vynořují vážné problémy, a to jak z hlediska kapacity letišť, tak z hlediska dostupných letadel.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.