provozní výnosy
operating income · operating revenue
výnos oor Engels
výnos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
yield
en
quantity of something produced
Jednotka může použít buď svůj očekávaný výnos nebo své očekávané platby.
An entity may use either its expected yield or its expected payments.
revenue
en
turnover, total sales
Tento výnos se stává splatným na základě mnoha výjimek udělených výrobcům.
This revenue is falling due to the many exemptions granted to manufacturers.
edict
en
a proclamation of law
Králi Francisi, poníženě vás žádáme, abyste podepsal tento výnos.
King Francis, we humbly come to ask you to sign this edict.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proceeds · return · decree · profit · gain · payoff · payout · income · crops · pay-off · earnings · ordinance · ruling · order · sales revenue · harvest · crop · bounty · issue · rescript · fiat · rule · take · regulation · returns · takings · produce · production · increment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konečně, vzhledem k tomu, že dané ustanovení vyžaduje, aby daňový poplatník odůvodnil vhodnost zvolené metody pro stanovení převodních cen, a vzhledem k tomu, že samotný výnos dává přednost metodě CUP, pokud jsou dostupné srovnatelné transakce (141), skutečnost, že neexistuje pravidlo nejlepší metody, nezbavuje daňovou správu povinnosti, aby před tím, než vyjádří souhlas se žádostí o předběžnou dohodou, zajistila, že metoda pro stanovení převodních cen zvolená daňovým poplatníkem může poskytnout spolehlivý přibližný odhad tržního výsledku v souladu s principem tržního odstupu.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnoho evropských zemí, ale i Austrálie, Kanada, Izrael a Nový Zéland již přijaly zákony, které ustavují „právo veřejného půjčování“ (PLR) – vláda jejich prostřednictvím uznává, že je ve veřejném zájmu umožnit stovkám lidí, aby četly jediný výtisk knihy, ale že se tím pravděpodobně sníží výnos z prodeje daného titulu.
What are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nese-li penzijní systém nebo zaměstnavatel investiční riziko (zvláště v systémech s vyšším zhodnocením prostředků), měl by tento systém vrátit příspěvky odcházejícího pracovníka bez ohledu na aktuální výnos z těchto příspěvků.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationnot-set not-set
21 Cena opce byla vedena na účtu pro úpravu pasiv společnosti Docteur De Bruyne, a nebyla tak zachycena jako výnos ve výkazu zisků a ztrát.
I don ' know why the guys line up for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Článek 3 odst. 1 téhož nařízení stanoví, že výnos z poplatku je určen k financování nákupu, ze strany Productschap Vis, sít a loupacích strojů, jakož i k financování jejich umístění a údržby.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Výnos z poplatku vybraného vnitrostátními orgány se převede do národního rozpočtu nového členského státu.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
10 Od zavedení TACA její výnos podstatně vzrostl z důvodu nárůstu podílu velkoobchodu na trhu a nárůstu prodejní plochy obchodních podniků na francouzském území.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
„Výnos podle článku D. 645-7 zákona o zemědělství a námořním rybolovu je stanoven na 68 hektolitrů moštu na hektar.“
You' re all ganging up on me!Eurlex2019 Eurlex2019
a) je pravděpodobné, že budoucí hospodářský výnos nebo náklad související s položkou aktiva nebo pasiva půjde ve prospěch nebo na vrub vykazující instituce;
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Výnos dosažený v posledních deseti letech v případě taktické strategie by převýšil výnos podle úmluvy za stejné období přibližně o 1,62 % ročně (avšak bez zohlednění transakčních nákladů).
ThoroughlyEurlex2019 Eurlex2019
Proto se zahrnuje pouze zaručený minimální výnos (obvykle 0 %).
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Téhož roku ministr spravedlnosti Kapverdské republiky podepsal výnos schvalující stanovy místního sdružení svědků Jehovových, čímž jim poskytl zákonné uznání.
You offend me, sirjw2019 jw2019
Pokud jde o záležitosti týkající se vlastnictví půdy, procesu legalizace a vedoucí úlohy tří zmíněných institucí, tedy ústavů INA, IP a ICF, je nutno klást důraz na koordinaci mezi nimi a Honduraským ústavem pro kávu (IHCAFE), přičemž cílem je zvýšit socioekonomický výnos generovaný honduraskými pěstiteli kávy, a to zlepšením konkurenceschopnosti řetězce výroby kávy.
Aww Jim, is this from you?EuroParl2021 EuroParl2021
Plán přispěje k dosažení cílů společné rybářské politiky uvedených v článku 2 nařízení (EU) č. 1380/2013, zejména uplatněním přístupu předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu, a snaží se zajistit, aby využívání živých biologických mořských zdrojů obnovilo a zachovávalo stavy lovených druhů nad úrovněmi, které mohou poskytnout maximální udržitelný výnos.
I want you to get the man offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) přispívají k zachování nebo obnovení populací ryb nad úrovněmi, které zaručují maximální udržitelný výnos prostřednictvím zlepšení selekce velikosti a případně selekce druhů;
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Zejména je nutno přijmout opatření pro zachování zdrojů za účelem obnovy stavů rybích populací nad úrovně, které jsou schopny poskytnout maximální udržitelný výnos (dále jen „MSY“), a udržení stavů nad těmito úrovněmi,
You' re having a guest, Alberteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V podobném duchu navrhl centristický vůdce François Bayrou zavedení „Tobinovy daně“ (pojmenované podle svého tvůrce, nositele Nobelovy ceny a ekonoma Jamese Tobina) na finanční transakce, jejíž výnos by byl použit k podpoře sociálně prospěšných programů.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatní hodnoty (maximální obsah železa, maximální obsah ethanalu, maximální celkový obsah oxidu siřičitého) se zrušují, neboť jsou uvedeny ve vnitrostátním předpisu (výnos 53-978 ze dne 30. září 1953), který se používá pro všechny produkty „cidre“, a hodnoty tedy nejsou specifické pro „Cidre de Normandie“.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurlex2019 Eurlex2019
hektarový výnos
Oh, well, it' s crowded and all thateurlex eurlex
Výnos z poplatků a provizí*
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Stav populací ryb by měl být považován za udržitelný, pokud se neustále udržuje na úrovni, která umožňuje vyprodukovat maximální udržitelný výnos podle čl. 61 odst. 3 a čl. 119 odst. 1 UNCLOS a čl. 5 písm. b) dohody OSN o rybích populacích, nebo nad touto úrovní.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Zda původní rozhodnutí zůstane skutečně i nadále výhodné, závisí na mnoha faktorech, které se – jak uvádí Komise – mohou výrazně měnit v průběhu času (náklady na půjčení peněz, poplatky účtované bankou za záruku, výnos dosahovaný dlužnou částkou při její investici do jiného podnikání, atd.).
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výnos z akcií a účastí
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Přesto byl během těchto devíti měsíců průměrný výnos z tržeb průmyslu Společenství stále ještě negativní-# %, což naznačuje, že jeho finanční výsledky byly i nadále neuspokojivé a daleko pod úrovní, která může zajistit životaschopnost tohoto průmyslu
I had another oneeurlex eurlex
(6) [...] mezinárodní nástroje převážně stanoví povinnosti týkající se zachování zdrojů, zejména povinnosti přijmout opatření na zachování a řízení, jejichž cílem je udržet nebo obnovit mořské zdroje na úrovních, které zaručují maximální udržitelný výnos v mořských oblastech spadajících pod vnitrostátní jurisdikci i na volném moři, a povinnosti spolupracovat za tímto účelem s jinými státy, povinnosti široce uplatňovat při zachování, řízení a využívání rybích populací přístup předběžné opatrnosti, povinnosti zajistit slučitelnost opatření na zachování a řízení, pokud se mořské zdroje vyskytují v mořských oblastech, které mají z hlediska jurisdikce odlišný status, a povinnosti řádně zohlednit jiné oprávněné způsoby využití moří.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.