vynořil oor Engels
vynořil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surfaced
Až bude čisto, vynořit a plnou parou vpřed.
When we're clear, surface and run all full.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“
Call me back in a couple of daysjw2019 jw2019
Když se vynoříte z vody, je to, jako byste se vynořili do nového života — života, který je určován Boží vůlí, ne vaší vlastní.
All right, I' il try againjw2019 jw2019
Stalo se to, když se vynořili zpoza pustého měsíčního povrchu potřetí kdy se naše vnímání Země změnilo navždy.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynořili se, podle znalosti případu, podezřelí?
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš o nic nejde, ale něco se vynořilo během due diligence.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí se brzdit, ale když hrozí, že by se vynořily takto závažné problémy, je důležité, aby manažeři a regulační orgány na sebe vzali odpovědnost za jejich úplné pochopení a v případě nutnosti zavedli potřebná omezení.
Toot- ti- tootEuroparl8 Europarl8
Jako všechny věci v této zmítající se sféře vynořil jsem se ze žhavého středu stvoření.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět let poté se vynořil jako podnikatel v realitách.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vynořila se ze středověkých válek jako největší impérium a jako nejsilnější — a nejnenáviděnější — mocnost světa.“
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksjw2019 jw2019
Teď ho Kurt poznal, vynořil se mu z hlubin paměti.
My dad was never aroundLiterature Literature
Kdyby rozsvítil svou baterku, hned by na něj červeně zasvítily krokodýlí oči, které se tiše vynořily nad hladinu.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to mejw2019 jw2019
Museli nás vidět, když jsme se vynořili z hyperprostoru.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nyní se v Cincinnati vynořila nová, temná síla
You took a chance with the noblest of motivesopensubtitles2 opensubtitles2
Z brány se vynořil okřídlený stín, ještě větší než dračí ogři.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
MMF potřebuje dostat pravomoc k analýze makroekonomických a makrofinančních rizik, která se vynořila, ke zřízení systému včasného varování a k navržení možných preventivních politických opatření.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageNews commentary News commentary
Když se Roger o hodinu později s klením vynořil, byl pod opálením bledý.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
„Teď moropa,“ nařídil Jason, když se hák a smyčka konečně vynořily nad vrcholek útesu.
We show the world thatassuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Vynořily se proto náznaky, že v budovách zničených při bombardování byla možná uskladněna činidla obsahující nějakou kyselinu nebo zásadu.
Is there something I' m missing?News commentary News commentary
Pak se to vynořilo se stínů a jejich smích se utopil v krvi.
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vůbec nevím, odkud se tamta věc vynořila
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusopensubtitles2 opensubtitles2
Když skončila válka, vynořilo se z podzemní činnosti více než 700 odvážných hlasatelů království a ti pak sloužili jako odrazový můstek k dalšímu nevídanému rozšíření.
His movies scare the crap out of mejw2019 jw2019
Vynořili jsme se v mezihvězdném prostoru.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože její putování po chodbách ani pád nikdo neviděl, vynořily se různé verze.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Podle řecké mytologie se právě na tomto místě po svém zrození vynořila z moře bohyně Afrodita.
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
RANGÚN – Na celém Blízkém východě a nyní i v Barmě (Myanmaru) se znovu vynořila jedna z velkých otázek současné globální politiky: Jak mohou státy přejít od krachujícího autoritářského režimu k nějaké formě samonosného pluralismu?
And this is you, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.