dát vyniknout
set off
vyniknout oor Engels
vyniknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excel
Lokální čínští představitelé bohužel potřebují vyniknout v „turnaji o nejvyšší růst“, aby dosáhli povýšení.
Unfortunately, China’s local officials need to excel in the country’s “growth tournament” to get promoted.
make one's mark
[ make one’s mark ]
shine
(intransitive) to stand out
(intransitive) to excel (be very good)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přední italští skladatelé vytvořili skladby s velkým vokálním rozsahem a neobyčejnou progresivní harmonizací aby dali vyniknout jejímu pěveckému umění zvláště ve skladbách Brava (Bruno Canfora 1965) a v pseudo-seriálu Se Telefonando (Ennio Morricone 1966).
Speaking of which?WikiMatrix WikiMatrix
měla by vyniknout vůně a chuť cibule a přidávaného koření;
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Po tomto kroku musí Unie využít své nové ambice ve službách efektivního multilateralismu a nechat přitom vyniknout své základní hodnoty.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Europarl8 Europarl8
Směs odrůd z oblasti Custoza tak může dát vyniknout jemným květinovým a ovocným aromatům odrůdy Garganega, charakteristické barvě odrůdy Trebbianello a mírně aromatickým vůním odrůdy Bianca Fernanda, jakož i specifickým vlastnostem ostatních bílých odrůd hroznů pěstovaných v této oblasti.
I only visited the camp when new classes began and endedEurlex2019 Eurlex2019
Máte 100 miliard polic se 100 miliardami DVD a je těžké nějak vyniknout.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified underdocument number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle domy se nijak nesnažily vyniknout nad ostatní.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Myslím, že YouTube je perfektní trénink k vytváření video životopisů, které mohou opravdu vyniknout.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokální čínští představitelé bohužel potřebují vyniknout v „turnaji o nejvyšší růst“, aby dosáhli povýšení.
Where is this?News commentary News commentary
Prezident Kalam zcela oprávněně vyzval k politice, jež ,,rozvíjí konkurenceschopnost států, aby mohly vyniknout jak na národní, tak na celostátní úrovni``.
They' re gonna press charges?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Silní mohou vyniknout jen tehdy, jestliže jsou slabí odstraněni.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejte mi příležitost vyniknout.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh nechá každého v něčem vyniknout.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem nějak vyniknout a udržet si svou totožnost.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však pouze dává vyniknout skutečnosti, že včely jsou jediným druhem hmyzu, jenž byl ochočen pro potřeby zemědělské a potravinářské výroby.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEuroparl8 Europarl8
Čerstvost, kyselost a ovocné aroma navíc vyvažují tučnost vepřové pomazánky a dávají vyniknout jejím chutím.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Milí přátelé, chtěl bych vás povzbudit, abyste do všeho, co děláte, vloili ideály a velkorysost mladých lidí, a to nejen do studijních programů, které vám pomáhají vyniknout, ale také do zkušenosti sdílených ideálů a vzájemné podpory ve velkém díle vzdělání.
Ahh, you married?vatican.va vatican.va
No tak jediná věc, kterou jsem měl udělat bylo vyniknout na hřišti.
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrchové půdy s přesným vymezením pozemků v souladu s používanými postupy a poloha umožňující vynikající vystavení slunci a podporující pravidelné zásobování vodou daly vyniknout plnosti a originalitě odrůd Cabernet Franc a Cabernet Sauvignon N.
Sampled companiesEuroParl2021 EuroParl2021
Máte dost zvláštní náhrdelník a nechává dobře vyniknout vaše klíční kosti.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je možná váš čas vyniknout.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například v závodním sportu se mnoho sportovců snaží vyniknout bez ohledu na to, zda při tom citově, nebo dokonce fyzicky někoho zraní.
That' s in the balconyjw2019 jw2019
Pozitivní vývoj je potřeba vidět v tom, že Mezinárodní komise pro ochranu zdraví při práci (ICOH) se nyní ve zvýšené míře zabývá etickými otázkami vztahů mezi prací a zdravím a v revizi jejího „Etického kodexu“ dává vyniknout především myšlence pracovníků jako lidí, spíše než článkům výrobního procesu.
Are you having fun?not-set not-set
Tentokrát chci opravdu vyniknout.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galaťanům 5:25, 26) Jestliže Bohu sloužíme jen proto, že chceme vyniknout, nebo proto, že toužíme po chvále, pak skutečnou radost mít nebudeme.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesjw2019 jw2019
Tady můžeš vyniknout.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.