vynikal
excelled
vynikat oor Engels
vynikat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excel
en
intransitive: to be much better than others
Nadto vynikal uměním zaujmout obecenstvo všude na světě jak svou vizí, tak strategií k jejímu naplnění.
Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it.
stand out
en
be obvious in contrast to one's surroundings
Máma mě učila všechny kroky a tance z kabaretu, v kterém vynikala.
Mama taught me all the moves and dances from vaudeville that made the greats stand out.
surpass
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shine · to excel · beat · exceed · make a difference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V čem ten vyniká?
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel tvrdí, že tento model vyniká klíčovými evolučními výhodami, přestože zpochybňuje kvalitu některých výsledků.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceWikiMatrix WikiMatrix
34 Z egyptských triád nejvíc vyniká trojice složená z Isis, symbolu božského mateřství, Osirise, jejího bratra a manžela, a jejich syna Hora, obvykle znázorňovaného sokolem.
It is clearly Staleek's vanguardjw2019 jw2019
(Izajáš 41:8) Avšak Božím Sluhou, který vyniká, je Ježíš Kristus.
So she can change appearance at will?jw2019 jw2019
Žirafa vyniká svou výškou, hbitostí, rychlostí a také nadprůměrným zrakem, a proto kromě lvů má v pustině málo nepřátel.
Behind you, witchjw2019 jw2019
O nálevu se říká, že vyniká pozoruhodnou variační šíří jasu, hloubky a plnosti.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Symbolická hora Jehovova čistého uctívání stále více vyniká, takže mírní lidé mohou vidět, jak se liší od sektářských „pahorků“ a „hor“ satanova povolného světa.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
To je místo, kde budete vynikat.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jakou vlastností opravdu vyniká chlap s obřími koulemi, Waltere?
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten maník je další na seznamu Augustiniánských obětí a vyniká v prokluzování mezi prsty.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zábavě jeho světa vyniká například sport, hudba a tanec.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
15 Daniel 11:40–45 ukazuje, že v tomto útoku proti „svatým“ bude vynikat komunistický „král severu“, ale že „stejně bude muset přijít jeho konec, a nebude žádný, kdo by mu pomohl“.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMjw2019 jw2019
„Národ, který vyniká v hazardních hrách“
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatjw2019 jw2019
Kyle, budeš vynikat ve všem, do čeho se pustíš
Loved blowing youopensubtitles2 opensubtitles2
Odrůda Cailletier vyniká jednou zvláštností – je odrůdou určenou k dvojímu použití, jelikož má kvalitní vlastnosti jak pro výrobu oleje, tak pro výrobu konzerv
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsoj4 oj4
Ale jako Jehovův velký vykonavatel a mluvčí bude bezpochyby po celou věčnost vynikat v oslavování a velebení Jehovy jako ten, který bude vždy v čele uctívání, jež sjednotí celý vesmír k Jehovově slávě a cti.
You let me make itjw2019 jw2019
Existuje vláda, která vyniká svým výchovným programem a svou schopností sjednotit rasy národů v trvalém pokoji.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?jw2019 jw2019
„Tarta de Santiago“ je cukrářským výrobkem, který se jasně odlišuje svým vzhledem i organoleptickými vlastnostmi, a vyniká svou chutí, barvou a kyprou a zrnitou konzistencí.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Mezi nabízeným masem je i sušené hovězí maso, které vyniká nad ostatními masnými produkty a klobásami.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Mozek vyniká v tom, že dokáže poskládat kousky zpět dohromady, i když nemá kompletní informace, a dojít správnému závěru, zvláště je-li to mozek experta.
So, it' s a write- offted2019 ted2019
Z toho vyplývá i definice biologické rozmanitosti, a to nejen proto, že díky těmto faktorům vzniká sýr, který vyniká nad jinými sýry, ale také a zejména proto, že je živý z biologického hlediska.
Is there something I' m missing?Eurlex2019 Eurlex2019
V Hebrejských písmech tento pastýř, hudebník, básník, voják, státník, prorok a král velmi vyniká.
I would, if I were themjw2019 jw2019
2 Mezi všemi jmény ve vesmíru Otcovo jméno, Jehova, vyniká nádherou, vznešeností a dobrou pověstí.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekjw2019 jw2019
Snahou EIT je vynikat jako institut orientovaný na inovace, který dosahuje světové úrovně, je zdrojem inspirace a přináší změnu stávajícím i nově vznikajícím evropským univerzitám, výzkumným institucím a podnikům, a to od malých a středních podniků až po velké nadnárodní společnosti.
But those people are crazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To, co David pod božskou inspirací složil, vyniká v mnoha ohledech.
From where do you hail, Captain?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.