vystupňování oor Engels
vystupňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escalation
Budete zodpovědní za vystupňování války, které zničí vše.
You will be responsible for an escalation that will destroy everything.
enhancement
byl snížen potenciál pro vystupňování havarijních situací prostřednictvím posílení kapacit jaderného zařízení účinně zvládat a kontrolovat abnormální události ,
the potential for escalation to accident situations is reduced by enhancing the nuclear installations’ capability to effectively manage and control abnormal events ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při schvalování tohoto usnesení vyzývám obě strany konfliktu, aby se vyvarovaly dalších kroků, které by mohly mít za následek vystupňování napětí.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is goingto have to land it somewhere!Europarl8 Europarl8
(Mat. 24:3, 12) Zneužívání drog mělo dramatický vliv na dnešní vystupňování bezzákonnosti.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidjw2019 jw2019
Mnozí byli proti Chaputovému postoji... na vystupňování galaktického konfliktu... a jeho odpor vůči InVitro potvrzují činy.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posílení strategií pro finanční začlenění; vystupňování úsilí zaměřeného na specifické skupiny (mladí lidé, ženy, přistěhovalci, skupiny s nízkými příjmy);
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms,in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v posledních měsících dochází k vystupňování napětí mezi bangladéšskou vládou a odborářskými aktivisty, přičemž dělníci protestují proti nízkým mzdám a špatným pracovním podmínkám;
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Dopad vystupňování skutečného dumpingového rozpětí na výrobní odvětví Společenství nemůže být považován za nepatrný s ohledem na objem a ceny dotčených dovozů.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Řešení problému v Abyei je naléhavě potřebné, aby se zabránilo vystupňování ozbrojeného konfliktu mezi Súdánem a Jižním Súdánem.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
obecněji podporuje řadu činností v oblasti boje proti šíření balistických raket, zaměřených zejména na zvyšování informovanosti o této hrozbě, na vystupňování úsilí o větší účinnost mnohostranných nástrojů, upevnění podpory iniciativám s cílem reagovat na tyto konkrétní výzvy a na pomoc zemím, jež projeví zájem, s cílem posílit na vnitrostátní úrovni jejich příslušné režimy kontroly vývozu.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Práce na těchto opatřeních pokračuje a měla by být v zájmu pokroku v oblasti navracení vystupňována.
A princess in a very high towereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je přesvědčeno, že v případech, kdy rozmanitost měla za následek násilné konflikty nebo kdy takové následky hrozí, by měly být zavedeny stálé mediační mechanismy, které mohou konflikty zvládnout ještě před jejich vystupňováním
You, I can' t rememberoj4 oj4
Náš zájem je ještě vystupňován tím, že je již velmi blízká doba, kdy Bůh se ujme právního řízení proti celému lidstvu.
Oh, I am such an oafjw2019 jw2019
Mezi tyto předpoklady patří zapojení regionálních a místních orgánů, úzká spolupráce s občanskou společností, sledování a hodnocení provádění strategií, a to rovněž prostřednictvím posílení úlohy sítě národních kontaktních míst pro Romy, přidělení nezbytných prostředků, vystupňování boje proti diskriminaci a jeho začlenění do ostatních politik.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní společenství, počínaje Organizací spojených národů a konče Evropskou unií, sdružením ASEAN a dalšími mezinárodními organizacemi i jednotlivými státy, by mělo použít všechny možné prostředky k vystupňování tlaku na čínskou vládu, aby:
McClaren send you down here?News commentary News commentary
byl snížen potenciál pro vystupňování havarijních situací prostřednictvím posílení kapacit jaderného zařízení účinně zvládat a kontrolovat abnormální události ,
Do you know how to bargain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, to mohlo být klasické vystupňování.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. vyzývá centrum k vystupňování úsilí o rychlou nápravu všech nedostatků souvisejících s organizací jeho inventáře, včetně fyzické kontroly zásob, řádné dokumentace a přiměřené podpory IT;
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
(8) Vystupňování syrské krize v roce 2015 mělo pro Jordánsko vážné následky, pokud jde o obchod, cestovní ruch a důvěru investorů.
The dog ate itnot-set not-set
Doporučení v roce 2013 navrhovala, aby se vystupňování opatření na trhu s bydlením řídilo celkovým hospodářským vývojem.
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
– předejít vystupňování těchto nestandardních podmínek nebo nehod, k nimž dochází; a
In my dreams we are all together again and my mom is happynot-set not-set
S ohledem na návrhy na zjednodušení bude v roce 2007 vystupňována snaha identifikovat příslušné problémy.
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
Přijetí této myšlenky veřejností vedlo k vystupňování snahy o omezení „skrytého hladu“ – tedy utrpení lidí z toho důvodu, že nedostávají potřebné živiny.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.News commentary News commentary
j) Vystupňování dumpingu, překonání účinků dřívějšího dumpingu nebo subvencování
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Gruzínský útok na Jižní Osetii a následné vystupňování konfliktu vážně ohrožuje vztahy mezi Bruselem a Moskvou.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Europarl8 Europarl8
domnívá se, že cílem monitorovacího centra bezpečnosti a prevence ozbrojených konfliktů by mělo být zavčas odhalovat příčiny možného násilí a ozbrojených konfliktů a zabraňovat takovým konfliktům či jejich možnému vystupňování v počáteční fázi;
Now we' re more screwed than evernot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.