vystupovat na
climb up
vystupovat oor Engels
vystupovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perform
Ale tohle je ve skutečnosti první, ve kterém bude vystupovat.
This is the first one that he's actually going to perform in.
protrude
jut
a její spodní ret vystupuje dopředu.
and her lower lip jutting forward.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alight · step out · gig · leave · feature · to gig · to perform · to step out · dismount · get out · stand out · rise · resign · figure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On zkoušel vystupovat jako pravicový konzervativec. Byl ale taky velký obhájce Charlese Mansona.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatek způsobilosti vystupovat před soudem
Just to play a bad joke on meoj4 oj4
Říkala jsem, vystup si!
How do you know this?opensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že Evropská unie musí na tyto hrozby a problémy reagovat tak, že bude vystupovat jednotně, čímž zajistí soudržnost, bude jednat v duchu solidarity mezi členskými státy a bude využívat všech prostředků a nástrojů, které má k dispozici, pro zajištění míru a bezpečnosti svých občanů;
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Zástupce ad personam má právo účastnit se schůzí, vystupovat a hlasovat pouze tehdy, zastupuje-li dotyčného člena předsednictva
So let' s say this greenhouse place does what you sayoj4 oj4
V případě vzniku obtíží notář odkáže strany na předsedu soudu prvního stupně, který rozhoduje v řízení o předběžném opatření, a v této věci přitom může sám vystupovat, pakliže má sídlo v obvodu, kde je sídlo soudu.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
1.1.3 Osoby cestující ve vozidlech nemusí zpravidla během kontroly vystupovat.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie by takový dialog nepochybně uvítala a je připravena k němu přispět, vystupovat jako prostředník a pomáhat jakýmkoli možným způsobem.
Paragraph # is amended as followsEuroparl8 Europarl8
Vystup!
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může zejména nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentnot-set not-set
V předvolání musí být zejména uvedeno, u jakého soudního nebo správního orgánu má úředník vystupovat, v jaké věci a na základě jakého nároku nebo oprávnění bude úředník vyslechnut.
Come on, pusheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
schopnost veřejně vystupovat a vytvářet dobré pracovní vztahy se zainteresovanými stranami
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessoj4 oj4
Plyne z toho, že lidé by nejdřív měli vědět, kde a s čím můžou vystupovat.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy forthe two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney, vystup z vlaku.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystup!
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasíme s tím, že v některých situacích musí Evropská unie vystupovat jednotně, aby byla silnější na celosvětové scéně a aby zastupovala společná přání a touhy všech členských států, což ale nemůže být na úkor svobody členských států tvořit svou vlastní zahraniční politiku.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Europarl8 Europarl8
Po vytvoření osobního SGP účtu můžete v registraci pokračovat a v systému dále vystupovat jako školní koordinátor SGP, jako učitel nebo jako žák/student.
Suspension spring buckleCommon crawl Common crawl
� Předseda Evropské komise José Manuel Barroso informoval o této iniciativě ve svém projevu v Evropském parlamentu dne 26. října 2004. Sdělil, že skupina (jíž bude předsedat) se bude zabývat otázkou sledování všech činností Komise a většiny iniciativ v těchto oblastech a také bude vystupovat jako řídící politická síla.
internal diameter... mmnot-set not-set
(16) V zájmu zajištění účinné každodenní správy Eurojustu by měl správní ředitel vystupovat jako jeho zákonný zástupce a správce, jenž se zodpovídá kolegiu a výkonné radě.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Vystup.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jste někoho vystupovat z auta?
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.
Yeah, well it didn’ t workProjectSyndicate ProjectSyndicate
20 Po tomto rozsudku si BIRB vyžádal stanovisko advokáta oprávněného vystupovat před Cour de cassation (kasační soud), jak to vyžaduje belgické procesní právo, aby podal kasační opravný prostředek k tomuto soudu.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Zítra budeš vystupovat jako svědek.
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zvláštní linkovou dopravou“ se rozumí bez ohledu na to, kdo přepravu organizuje, linková doprava zajišťující přepravu stanovených skupin osob s vyloučením jiných cestujících, v určených intervalech a na určených trasách, kdy cestující mohou vystupovat a nastupovat na předem určených zastávkách.
He didn' t even want to talk to Fullernot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.