vystupňoval oor Engels
vystupňoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escalated
nebo toho odkud ste to vystupňoval ve vraždu.
Or from when you escalated it to murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jediné slovo, " filioque ", vystupňovalo východo-západní napětí.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádka se vystupňovala a já si vzal zpátky můj náhrdelník.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystupňovali se jejich boje?
If you were there, I was across the hull, in about # feet of wateropensubtitles2 opensubtitles2
Vy jste dovolil, aby se to vystupňovalo.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále považuje za nezbytné, aby Evropská komise vystupňovala svou podporu projektům, které realizuje organizovaná občanská společnost prostřednictvím svých hospodářských a sociálních organizací, svých sdružení a sítí, jimiž je tvořena, a aby zintenzivnila i partnerství a synergie mezi jednotlivými zúčastněnými stranami.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská unie reagovala na události v Egyptě, jakmile se veřejné protesty vystupňovaly.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEuroparl8 Europarl8
Bližší pohled na chování Izraelitů v pustině nám pomůže, abychom viděli, jak nebezpečné je připustit, aby se příležitostná nelibost vystupňovala do neustálých projevů nespokojenosti.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionjw2019 jw2019
- aby vystupňovaly úsilí o pevné zakotvení lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost v občanské společnosti, například projednáním zpráv o provádění s jejich parlamenty, konzultacemi s aktéry a vytvořením užších vazeb mezi národními programy reforem a debatou o národním rozpočtu.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Pokračující ruská agrese Ukrajinu uvrhla do vleklého vojenského konfliktu, který se dále vystupňoval na východě země.
The interval between injections must be at least one monthnot-set not-set
násilí vystupňovalo dopoledne jako NPFL síly chytil kontrolu odlehlýchoblasti Monrovia.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopoledne jsem cítil určité vnitřní napětí, a nyní se to vystupňovalo.
Do not lose themjw2019 jw2019
Kromě toho arabské jaro a z něj plynoucí politické a ekonomické změny v arabských středomořských partnerských zemích[2] vystupňovaly tlak na rozpočty a finanční pozice těchto zemí vůči zahraničí.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Cesare píše, že Savonarola vystupňoval vůči vám svou zášť.
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z posledního vývoje zřetelně vyplývá, že je třeba, abychom naše úsilí vystupňovali.
Like all moles failed RomeEuroparl8 Europarl8
Vypadá to, jako by vystupňovali svoje útoky
It could transform their performancesopensubtitles2 opensubtitles2
lituje, že USA a EU se ve věci Airbus – Boeing zbytečně účastní právního sporu, který je pravděpodobně největší, nejsložitější a nejnákladnější v historii WTO; vyzývá obě strany, aby vystupňovaly konzultace na nejvyšší úrovni s cílem prozkoumat možnosti dosažení pragmatického řešení, aniž by bylo nutno se zbytečně uchylovat k mechanizmům WTO;
You see the flash drive?not-set not-set
Prudký populační růst – asi z jednoho milionu lidí v roce 1920 na asi sedm milionů dnes – zhoubnost tohoto vývoje ještě vystupňoval, neboť srazil životní úroveň.
I fear that jams become detective, SerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud bychom učinili dnešní léky, vakcíny a další zdravotnické nástroje všeobecně dostupnými – a pokud bychom vystupňovali výzkumné úsilí o vývoj zdravotnických nástrojů zítřka –, mohli bychom během jedné generace překlenout propast mezi bohatými a chudými zeměmi v oblasti zdravotnictví.
I don' t understand what happenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Jemen: na začátku roku 2009 se vystupňoval konflikt v severojemenské provincii Saada.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Vidina blížících se voleb od té doby nicméně znovu vystupňovala napětí mezi stranami.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Tento exodus není ničím novým, ale po pumovém útoku na šíitskou Zlatou mešitu v Samaře v únoru 2006 se násilí vystupňovalo a tempo vysídlování urychlilo.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherNews commentary News commentary
Po 11. září 2001 zpravodajské služby následovaly závěry Evropské rady ze dne 21. září 2001 a vystupňovaly svou protiteroristickou spolupráci v rámci „Protiteroristické skupiny“ Bernského klubu, která sdružuje protiteroristické odborníky zpravodajských služeb.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Znehodnocování dolaru v očekávání dalšího kvantitativního uvolňování mezitím přimělo východoasijské banky, aby vystupňovaly nákup dolarů a zavedly kontrolu přílivu kapitálu s cílem zabránit zhodnocování svých měn.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emNews commentary News commentary
V roce 1960 se intenzita pronásledování vystupňovala.
Let' s get realjw2019 jw2019
(Juda 6, 7) Společně svým jednáním vystupňovali špatnost na zemi tak, že to bylo nesnesitelné.
Oh, I suspect you have some serious issuesjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.