vystupující oor Engels
vystupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rising
Tyto vznášející se ostrovy, vystupující až do výšky třista pater, poskytnou bydlení pro pětset milionů lidí.
These floating islands, rising to three hundred stories, will make living space for five hundred million people.
embossed
jutting
cast
cs
jako (herecké) obsazení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou stanovit snížené finanční postihy, pokud je zaměstnavatelem fyzická osoba vystupující jako zaměstnavatel;
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
Evropská komise dne 25. června 2002 navrhla nařízení o "kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující" s cílem doplnit směrnici 91/308 ES o praní peněz.
I' ve had a little too much to drink toonot-set not-set
Francouzská republika, vedlejší účastnice v prvním stupni vystupující na podporu Rady, ve své kasační odpovědi navrhuje, aby Soudní dvůr:
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
„veřejnou dražbou“ se rozumí způsob prodeje, kdy obchodník nabízí zboží nebo službu spotřebitelům během akce, jíž se může fyzicky účastnit veřejnost, prostřednictvím transparentního konkurenčního nabídkového řízení prováděného třetí osobou ( dražitelem ) , která za úplatu jedná jako zástupce obchodníka ; v dražbě se zvyšující se cenou získá zboží nebo službu spotřebitel, který učinil nejvyšší nabídku, nebo osoba vystupující jeho jménem.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Asimilace dividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrnici
On the houseoj4 oj4
Nahrávání zajišťované nahrávajícími a vystupujícími umělci
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingtmClass tmClass
Podle Antona Nesterova, který je aktivistou vystupujícím proti cenzuře, se úřady v rámci zamezení přístupu k síti Tor nejspíše pokusí zablokovat tzv. guard nodes, první uzly na cestě, po které je posílána šifrovaná komunikace.
Definitely scrambledglobalvoices globalvoices
Další účastnice řízení před odvolacím senátem EUIPO, vystupující jako vedlejší účastnice řízení před Tribunálem: Meta4 Spain, SA (Las Rozas, Španělsko) (zástupce: I.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provinceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud úvěrová instituce vystupující v roli původce při výpočtu hodnoty rizikově vážených expozic postupuje podle části 4 odst. 36 až 74, musí pominout nesoulad splatností při výpočtu hodnoty rizikově vážených expozic v případě tranší nebo částí tranší, kterým je podle těchto odstavců přiřazena riziková váha 1250 %.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placenot-set not-set
v případě přistoupení další účastnice řízení vystupující v námitkovém řízení na straně žalované do řízení uložil této účastnici náhradu nákladů řízení.
Now I' m asking you to return iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tím, kdo na místě porušoval zákon a kdo jednal jako pravověrný pirát, byla bohužel uniformovaná izraelská komanda vystupující také mým jménem.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonNews commentary News commentary
Další účastnice řízení před odvolacím senátem EUIPO, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Fratelli Polli, SpA (Milán, Itálie) (zástupci: C.
That is great.Just greateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezervační služby týkající se zaměstnání pro vystupující umělce
You don' t have a lifetmClass tmClass
Někteří vedlejší účastníci vystupující na podporu návrhových žádání Komise popírají, že CMI mohou být považovány za protiplnění za výhody, které využívají obchodníci.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Ověřování se provádí pomocí měření amoniaku, zápachu nebo prachu ve vstupním i vystupujícím vzduchu a všech dalších parametrů vhodných pro provoz (např. rychlost proudění vzduchu, pokles tlaku, teplota, hladina pH, vodivost).
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cestující vystupující na břeh podléhají vstupním kontrolám v souladu s článkem 7, pokud hodnocení rizika týkajícího se vnitřní bezpečnosti a nedovoleného přistěhovalectví neukáže, že této kontroly není zapotřebí.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Tarbes, Francie) (zástupci: A.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem OHIM, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Annapurna SpA (Prato, Itálie) (zástupci: S.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Plnírna vystupující s dotčeným označením pouze vůči svému zadavateli, naproti tomu nemůže být spojována s ochrannou známkou.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Schneider), přičemž druhým účastníkem řízení před odvolacím senátem OHIM, vystupujícím jako vedlejší účastník před Soudem, jsou Frank Dann a Andreas Backer, s bydlištěm ve Frankfurtu nad Mohanem (Německo), zastoupení P.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
V případě úvěrové instituce vystupující v roli původce nebo sponzora, která není schopna vypočítat Kirb a nemá povolení používat metodu interního hodnocení pro pozice v programech ABCP, a dále v případě jiných úvěrových institucí, které nezískaly povolení používat metodu regulačního vzorce ani, v případě pozic v programech ABCP, metodu interního hodnocení, se na sekuritizované pozice, které nemají externí rating a není na ně možné použít odvozený rating, použije riziková váha 1250 %.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem EUIPO, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: IRF s. r. o.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurlex2019 Eurlex2019
89 Confebask a Comunidad autónoma del País Vasco, vystupující jako vedlejší účastnice řízení na podporu návrhových žádání žalobců, navrhují, aby Soud:
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem OHIM, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: DIN – Deutches Institut für Normung eV (Berlín, Německo) (zástupce: M.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem OHIM, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Zoologischer Garten Berlin AG (Berlín, Německo) (zástupci: J.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.