vystupovat
alight · dismount · feature · figure · get out · gig · jut · leave · perform · protrude · resign · rise · stand out · step out · to gig · to perform · to step out
vystupuje oor Engels
vystupuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gets off
Myslím, že jsem jí možná viděl vystupovat z vlaku.
I think maybe I saw her get off the train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Kozuba je název, pod kterým vystupuje od roku 2009 podnik Poltrex.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naopak se jedná o klasický vertikální právní vztah, v němž jakožto zaměstnavatel vystupuje veřejnoprávní orgán sociálního zabezpečení.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
DNES často vystupují do popředí rasové a národnostní city.
Why not the nine- circle?jw2019 jw2019
Komise a Francouzská republika vystupují na podporu argumentace Rady, přičemž kladou důraz zejména na rozlišení, které je ve společném postoji 2001/931 zavedeno mezi prvotním zařazením subjektu na sporný seznam podle čl. 1 odst. 4 tohoto společného postoje a následným prověřováním podle jeho čl. 1 odst. 6.
But what if you could?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 V této souvislosti je třeba uvést, že opačný výklad, který navrhuje Evropská komise, podle kterého se toto ustanovení vztahuje výlučně na reklamu poskytovanou příslušníkem regulovaného povolání, pokud tento příslušník vystupuje jako poskytovatel reklamy on-line, nelze přijmout, jelikož by takovým výkladem byl nepřiměřeně zúžen rozsah působnosti uvedeného ustanovení.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B42 Při stanovení reálné hodnoty aktiva k datu akvizice jako např. budovy nebo patentu, které je pronajímáno prostřednictvím operativního leasingu, ve kterém nabývaný podnik vystupuje jako pronajímatel, nabyvatel vezme v úvahu podmínky leasingu.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Významné elektrostatické síly v porovnání s vnějším prostředím vozidla se vyskytují pouze v okamžiku, kdy cestující vystupují z vozidla.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Zlepšení dopadu investic na vzdělávání, výzkum a inovace a zkoušení nových způsobů správy inovací: EIT vystupuje jako „katalyzátor inovací“ a přidává hodnotu existující výzkumné základně tím, že urychluje osvojování a využívání technologií a výsledků výzkumu a že přenáší výsledky výzkumu do systému vzdělávání.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Takové fondy mohou být spravovány subjekty, které při řízení aktiv fondu vystupují nezávisle.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s nepříjemnými proudy, které existují v tomto Parlamentě, kde mnoho poslanců aktivně vystupuje proti sexuálnímu a reprodukčnímu zdraví v Unii i mimo ní, by bylo velkou tragedií, kdyby Evropský parlament dostal větší pravomoc týkající se této otázky.
It' s a little smaller than I imaginedEuroparl8 Europarl8
Provozovatel stanoví provozní postupy pro plnění a odčerpávání paliva, když cestující nastupují, vystupují nebo jsou na palubě, aby zajistil tato bezpečnostní opatření:
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
V těchto funkcích jsem vystupoval nebo vystupuji jako aktivní člen mnoha evropských a mezinárodních grémií a institucí.
• Operating Grants (September 15, 1995)not-set not-set
Jestliže cestující během tohoto intervalu nastupuje nebo vystupuje z vozidla, musí bezpečnostní zařízení (např. nášlapný kontakt, světelná bariéra, jednocestný průchod) zajistit, aby se doba do zavření dveří dostatečně prodloužila.
The last time i saw her in the clinicEurlex2019 Eurlex2019
53 S ohledem na výše uvedené je třeba na první a druhou otázku odpovědět, že čl. 2 odst. 2 a čl. 10 odst. 1 směrnice 2000/78 musí být vykládány v tom smyslu, že skutečnosti, které jsou základem sporu v původním řízení, mohou být kvalifikovány jako „skutečnosti nasvědčující tomu, že došlo k diskriminaci“, pokud jde o profesionální fotbalový klub, v případě, že dotyčná prohlášení pocházejí od osoby, která vystupuje jako hlavní manažer tohoto klubu a je hromadnými sdělovacími prostředky i ve společnosti takto vnímána, avšak nutně nemá právní způsobilost zavazovat nebo zastupovat tento klub v oblasti zaměstnávání.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, na rozdíl od Federálního rezervního systému a Anglické národní banky, které takové slyšení nemají, prezident ECB vystupuje před plenárním zasedáním v rámci rozpravy o výroční zprávě ECB.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barnot-set not-set
Když ti dva svědkové dokončí své svědectví, jsou zabiti zuřivým divokým zvířetem, jež vystupuje z propasti.
I must say that it looks good at first glance.jw2019 jw2019
c) pokud má spotřebitel obchodní vztahy s jiným podnikatelem, než je poskytovatel, totožnost tohoto podnikatele, postavení, v němž vystupuje vůči spotřebiteli, a geografická adresa pro vztah spotřebitele s tímto podnikatelem;
Withthe snow?EurLex-2 EurLex-2
Advokát, který vystupuje jako poradce nebo zástupce účastníka řízení, musí v kanceláři uložit potvrzení, že je oprávněn působit jako právní zástupce před soudem členského státu nebo jiného státu, který je stranou Dohody o EHP.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Státy, kraje, obce a jiné veřejnoprávní subjekty se nepovažují za osoby povinné k dani v souvislosti s činnostmi nebo plněními, při nichž vystupují jako orgány veřejné správy, a to [an]i tehdy, vybírají-li v souvislosti s těmito činnostmi nebo plněními dávky, poplatky, příspěvky či platby.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Plnění/odčerpávání paliva, když cestující nastupují, vystupují nebo jsou na palubě
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je třeba potvrdit, že spotřebitel se nemůže vzdát práv vyplývajících z této směrnice a pořadatelé nebo obchodníci zprostředkovávající cesty s asistovanou přípravou spojené cestovní služby se nemohou vyvázat ze svých povinností tvrzením, že vystupují pouze v roli poskytovatele cestovních služeb, prostředníka či jiného subjektu.
difficulty breathingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku nese finanční odpovědnost Unie, pokud Unie vystupuje jako žalovaná podle článku 4.
Poo- Poo, how you doin ', boy?not-set not-set
Zmocněnci, poradci a advokáti, kteří vystupují před Soudním dvorem nebo před jiným soudním orgánem, na který se Soudní dvůr obrátil s dožádáním, požívají imunity, pokud jde o jejich ústní a písemná vyjádření týkající se věci nebo účastníků řízení.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr má vůči poradcům a advokátům, kteří před ním vystupují, pravomoci obvykle přiznávané soudům, a to za podmínek, které určí jednací řád.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Následující nové letadlové části vyráběné podle britského osvědčení POA, které jsou v souladu s údaji o konstrukci schválené FAA a jsou způsobilé pro zástavbu ve výrobku nebo zařízení, kterému bylo vydáno schválení konstrukce FAA (doprovázené formulářem EASA Form 1, nebo formulářem JAA Form One vydaným před 28. zářím 2005): Náhradní části bez ohledu na stát projekce pro daný výrobek nebo zařízení; Modifikační části pro konstrukční změny, kde EASA vystupuje jako stát projekce pro danou konstrukční změnu za žadatele z EU.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.