vysunutí oor Engels
vysunutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disconnection
protrusion
Násilné vysunutí krčního obratle sloupce do lebeční klenby.
The violent protrusion of the cervical vertebrae column into the cranial vault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že po infakrtu myokardu, vysunutý plotýnce a útoku zmraženýho krocana, bys mě mohl pozvat aspoň na pivo.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vyřazovací části raději hrála „na jistotu“ po celých 120 minut a zkoušela štěstí v penaltovém rozstřelu, než aby riskovala vysunutí dopředu.
At your serviceWikiMatrix WikiMatrix
S cílem vyhnout se zbytečně široké mezeře mezi stupačkou a hranou nástupiště může být hodnota 1 700 – E (viz Leták UIC 560 § 1.1.4.2) překročena v souladu s přílohou C v návrhu dveří otevírajících se ven se stupačkami v zasunuté nebo vysunuté poloze, nebo když se dveře a stupačky pohybují mezi vysunutou a zasunutou polohou.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
b) Toto vybavení nebo zařízení nemusí být u nouzových východů nad křídly, jestliže označené místo na konstrukci letounu, kde končí úniková cesta, je méně než 1,83 m (6 ft) nad zemí, stojí-li letoun s vysunutým přistávacím zařízením na zemi a jsou-li jeho vztlakové klapky v přistávací nebo vzletové poloze podle toho, ve které poloze jsou výše nad zemí.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
DEN nebo NOC – Vysunutí podvozku (je-li součástí), trvalé zapnutí přistávacích světel a následování zakročujícího letadla. Považuje-li se po přeletu nad dráhou v používání nebo nad přistávací plochou pro vrtulníky přistání za bezpečné, pokračování na přistání
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jsou-li dveře pro cestující otevřené, musí být zasouvatelný schod bezpečně udržován ve vysunuté poloze
So how ' bout you and I just figure this out right noweurlex eurlex
Podvozek vysunutý a zajištěný.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je-li přistávací zařízení vysunuto, ale lze je pokládat za zasunuté, pokud je lze zasunout do 7 sekund;
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je podle bodu 6.7.2 přípustné vysunutí jediné svítilny kategorie S3 nebo S4 mimo střední podélnou rovinu, nesmí při tomto vysunutí překročit vzdálenost vztažného středu svítilny od střední podélné roviny hodnotu 150 mm.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Aby hnací vozidla se sběračem dodržela mezní pozici vyplývající z referenčního profilu, charakteristiky těchto vozidel (vůle a koeficient pružnosti nosné části sběrače) a pozice sběrače vzhledem k nápravám musí být taková, aby hodnoty E'i a E'a (se sběrači vysunutými do výšky 6,5 m nad pojížděnou plochou kolejnice) a E“i a E“a (svěrače vysunuté do výšky 5 m nad pojížděnou plochou kolejnice) byly záporné nebo se rovnaly nule.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
5.4 Obrazec a přistání bez vysunutých nebo s částečně vysunutými vztlakovými klapkami a sloty
Electromagnetic compatibilityEurlex2019 Eurlex2019
: konstrukční a instalační tolerance sběrače: povolená odchylka mezi osou vozové skříně a středem lišty sběrače při předpokládaném vysunutí do výše 6,5 m bez bočního tlaku
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Klapky jsou vysunuté.
She' s my friend.She' s a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u schodů ovládaných servomotorem nesmí být možné, aby se vozidlo dalo z klidu do pohybu vlastní motorickou silou, jsou-li schody ve vysunuté poloze
And cares.. leader American drug carteloj4 oj4
"Odchylkou úhlové polohy" (2) se rozumí maximální rozdíl mezi úhlovou polohou a skutečnou, velmi přesně změřenou úhlovou polohou poté, co byl obrobek upnutý na stole vysunut ze své výchozí polohy.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Bod #.# se nevztahuje na vnější zpětná zrcátka, která mohou být po vysunutí ze sklopené polohy bez seřizování vrácena do původní polohy
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messageseurlex eurlex
Pokud je sedadlo bočně seřiditelné, musí být v poloze maximálního vysunutí.
Bill C-# is part of this ongoing processEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že jsme lepší místo nenašli, není ten vysunutý kulomet umístěn zase tak špatně
Knowing that she' s half fish half humanopensubtitles2 opensubtitles2
3) případné vysunutí přistávacího zařízení a vztlakových klapek;
He started pawing meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dítě spočívá na vysunutém pravém boku, kam se vertikálně i horizontálně sbíhají záhyby šatu a opticky zdůrazňují spojení mezi matkou a dítětem.
No, please.I' m all right. Really I amWikiMatrix WikiMatrix
Pak je třeba vysunutí vnitřní hliníkové trubice.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysunutí a zasunutí rampy musí být indikováno blikajícími žlutými kontrolkami a zvukovým signálem; rampa musí být zřetelně identifikovatelná jasně viditelným červeným a bílým reflexním výstražným označením na vnějších hranách
You need his energy when you' re starving and you can' t find himoj4 oj4
Obrazec a přistání bez vysunutých nebo s částečně vysunutými vztlakovými klapkami a sloty
Your Majesty.- I came to see the KingEuroParl2021 EuroParl2021
1) s vysunutým přistávacím zařízením a
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.