vytyčit oor Engels
vytyčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stake
set
Tato strategie by měla vytyčit priority činností dozoru a na základě toho přidělit zdroje.
That strategy should set out priorities for their surveillance activities and allocate resources accordingly.
to stake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zásady by měly vytyčit prvořadé cíle a v souladu s čl. 14 odst. 4 rozhodnutí č. 573/2007/ES by měly vypracovat zvláštní ustanovení, která v případě členských států, na něž se nevztahuje Fond soudržnosti, umožňují zvýšit příspěvek Společenství na 75 % u projektů spolufinancovaných fondem.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Takže musíme vytyčit body napříč celou horou?
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- potřeba vytyčit pravomoci a technické nástroje: odborná příprava a výzkum
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
[12] Souběžně s tímto sdělením bylo připraveno pět technických dokumentů, jejichž cílem je vytyčit hlavní strategické oblasti.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že mohu vytyčit bezpečný kurz.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy a regiony i místní orgány musí mít v rámci svých pravomocí možnost samostatně vypracovat v procesu plánování své strategie územního rozvoje, vytyčit si své vlastní priority jak s ohledem na cíle strategie Evropa 2020, tak i na své konkrétní regionální potřeby, a tyto priority zdůvodnit;
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Plán by měl zejména vytyčit přesnější program činnosti na období 2013–2020.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Proto je naléhavě nutné výrazně posílit dosavadní opatření v oblasti výzkumu a vývoje v Evropě, vytyčit příslušné nezbytné politické priority a zlepšit příslušné nezbytné rámcové podmínky a vytvořit finanční předpoklady.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Musíme si tu prostě vytyčit kritéria...
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složité problémy, jimž je odvětví silniční nákladní dopravy vystaveno, jsou zohledněny v akčním plánu EU proti pašování migrantů(1). Tento plán zahrnuje závazek s daným odvětvím spolupracovat a vytyčit konkrétní podpůrná opatření.
The Agreement referred to in this Decision should be approvednot-set not-set
77. zastává názor, že monitorovat výdaje Unie je úkolem Výboru pro rozpočtovou kontrolu a že by tento výbor měl být schopen určit, zda jsou platby prováděny v souladu s finančními nařízeními, a vytyčit politické cíle; doporučuje proto předsednictvu, aby zmocnilo tento výbor k vysílání malých delegací svých členů na vyšetřovací mise i tehdy, jsou-li v opodstatněných případech tyto mise nuceny vycestovat mimo území Unie;
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
Státním občanstvím stát vymezuje svůj lid. Prostřednictvím vztahu státního občanství jde o ustavení národního společenství a z toho vyplývá, že členský stát si může určením osob, jež považuje za své státní příslušníky, svobodně vytyčit rozsah tohoto národního společenství.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
s Radou: lépe naplňovat styčnou funkci prostředníka pro členy VR, kteří by měli zasedat také v Radě, posílit výměny s předsednictvími, vytyčit systematičtější spolupráci; vyzývá v této souvislosti předsednictví let 2006-2008, aby připravila období do roku 2009 předložením víceletého strategického programu, podobného programu na období 2004-2006, který předložilo 6 dotčených předsednictví.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Jen se snažím vytyčit směr.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevila se tak nezbytnost vytyčit linie výkladu pro přizpůsobení této praxe zásadám Smlouvy o ES, což bylo učiněno interpretačním sdělením(34) Komise ze dne 5. února 2008, týkajícím se uplatňování právních předpisů Společenství v oblasti veřejných zakázek a koncesí na institucionalizovaná partnerství veřejného a soukromého sektoru(35).
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Prahová hodnota 90 %, to se mi jeví jako cíl, který dnes můžeme vytyčit, zároveň je ale potřeba jednoznačně upřednostňovat ty, kdo jsou pod hranicí 75 %.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEuroparl8 Europarl8
Neboj, jen chci vytyčit pár základních pravidel, dát mu vědět, že ho sleduju.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto cíle je třeba vytyčit tak, aby poskytovaly indikativní volbu nástrojů s ohledem na rozdílnosti jednotlivých států.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Vlády členských států by měly identifikovat výzvy týkající se kapacity a vytyčit strategie jejich řešení.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Orgán oprávněný vydávat povolení může, po dohodě s ostatními orgány oprávněnými vydávat povolení, umožnit, aby byla vozidla taxislužby přistavována na stanovištích povolených orgány obce, jež není obcí, v níž má podnikatel sídlo, a vytyčit tak širší obvod.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o obrovskou výzvu, kterou by si Evropský parlament pod vaším vedením měl rovněž vytyčit.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Europarl8 Europarl8
Organizace by měly vytyčit své hlavní indikátory při přezkoumání stavu životního prostředí a pak je vykázat ve svém prohlášení o stavu životního prostředí.
I didn' t know you were cruising for men in trainsnot-set not-set
v zájmu zvyšování součinnosti žádá, aby v rámci politiky soudržnosti a strukturální politiky byly ve větší míře integrovány odvětvové politiky (v oblasti dopravy, energetiky, výzkumu, ochrany životního prostředí, vzdělávání), a bylo tak možné dosáhnout vyšší efektivity a lepší koordinace mezi strukturálními fondy, rámcovým programem pro konkurenceschopnost a inovace (CIP) a rámcovým programem pro výzkum a vývoj; domnívá se, že vytváření programů financovaných z více fondů by mohlo přispět k integrovanějšímu přístupu a zvýšilo by účinnost souhry těchto různých fondů; domnívá se, že vnitrostátní/regionální rozvojová partnerství jsou vhodným nástrojem slučování různých politik; podtrhuje v této souvislosti potřebu vytyčit jasně vymezené cíle a vyhodnocovat, zda se členským státům těchto cílů podařilo dosáhnout;
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Rodina si může vytyčit jako cíl, aby se jeden z nich mohl věnovat průkopnické službě, nebo aby to učinilo několik členů nebo dokonce celá rodina.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?jw2019 jw2019
schopnost uchazečů vytyčit a provádět inovační strategie, stanovit budoucí cíle pro Výbor regionů a výsledky, jichž je třeba dosáhnout, a zdůvodnit je,
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.