vyzdvihovat oor Engels
vyzdvihovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overstress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0.0Podpora opatření v oblasti klimatu – Navrhovaný dialog by neměl pouze vyzdvihovat a prezentovat opatření, ale měl by rovněž reagovat na potřeby nestátních subjektů.
In D. C.?Next time you' re downEurlex2019 Eurlex2019
Dobře rozvinutá koncepce demokratického občanství bude v podstatě vždy vyzdvihovat práva jednotlivce.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandNews commentary News commentary
Spasitel, jak je zaznamenáno ve 3. Nefim 18:24, učil, že každý z nás má vyzdvihovat své světlo, aby svítilo světu.
Oh, it' il be taken into considerationLDS LDS
Cílem je vypracovat příklady akcí zaměřených na duševní zdraví, které může Společenství vyzdvihovat jako osvědčené postupy.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Věříme, že široký záběr témat v našem pracovním programu na rok 2020 zajistí, abychom mohli i nadále poskytovat občanům EU a našim institucionálním zainteresovaným subjektům a partnerům na úrovni EU i z členských států objektivní zprávy o tématech důležitých pro budoucnost EU, v nichž budeme vyzdvihovat to, co funguje dobře, a upozorňovat na to, co nefunguje.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.elitreca-2022 elitreca-2022
Poslední zásadou, již musíme vyzdvihovat a bránit, je posvátnost domova.
Itmay be nothing- Yes, it may be nothingLDS LDS
Také řekl, že On je tím světlem, které máme vyzdvihovat.
He thinks he' s a holy manLDS LDS
Je-li třeba, pomozte jim rozpoznat, že sedm svícnů představuje sedm sborů, které mají vyzdvihovat světlo evangelia; pravá ruka představuje božskou moc a uznání; sedm hvězd symbolizuje služebníky nebo vedoucí sedmi sborů, které podporuje Pán; meč představuje slovo Boží, které vynáší soud nad zlovolnými a osvobozuje nevinné; a klíče pekla i smrti představují Pánovu moc překonat duchovní a fyzickou smrt.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLDS LDS
nesmí vyzdvihovat alkohol nebo záporně hodnotit abstinenci nebo zdrženlivost;
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že by se měla vyzdvihovat a povzbuzovat angažovanost těch, kdo se účastní zastupitelské demokracie
It' s too dark in here, manoj4 oj4
Při vyhlášení strategických priorit EPS na období 2014–2020 byla rovnost žen a mužů zdůrazněna jakožto průřezová otázka, kterou je nutno řešit a vyzdvihovat ve všech příslušných činnostech.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinanot-set not-set
Ze začátku. pak se přesto dostala a začala mě vyzdvihovat.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte, abych tuto sněmovnu ujistila, že budeme nadále tyto otázky vyzdvihovat i na nejvyšší úrovni a budeme připomínat mezinárodní povinnosti v oblasti lidských práv, k nimž se Čínská lidová republika zavázala.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEuroparl8 Europarl8
rozvíjely rámec Europass v souladu s prováděním evropského rámce kvalifikací a s cílem účinněji zaznamenávat a vyzdvihovat vědomosti, dovednosti a kompetence získané občany v průběhu jejich života v rozmanitých vzdělávacích prostředích, a aby kromě toho uvážily vytvoření „pasu osobních dovedností“ s využitím stávajících prvků Europassu,
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Vyzdvihovat literaturu, která je již léta mrtvá, a podlézat bohatým studentům, takže můžete přiživovat svou milnou představu, že patříte do jejich světa.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že Evropská unie by měla i nadále vyzdvihovat skutečnost, že podle kodaňských kritérií musí i po uplynutí mandátu tribunálu existovat plně funkční soudní moc, která je schopná vést řízení pro porušení humanitárního práva; vyzývá Radu, aby stanovila jasné normy pro hodnocení výkonu spravedlnosti v zemích západního Balkánu poté, co vyprší mandát tribunálu, kromě jiného tím, že zajistí, aby podmínky výkonu trestu odnětí svobody splňovaly mezinárodní standardy a aby rozsudky vynesené tribunálem byly dodržovány, a vyzývá EU, aby více podporovala vyšetřování válečných zločinů a soudní řízení v příslušných státech, například poskytnutím pomoci donucovacím orgánům, soudům a prokuraturám, včetně financování školení a ochrany svědků;
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivenot-set not-set
Že už nikdy nebudeš vyzdvihovat Xbox?
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že mezinárodní pravidla týkající se válečných zločinů a zločinů proti lidskosti jsou závazná i pro nestátní subjekty či osoby jednající v rámci nestátních organizací nebo jejich jménem; vzhledem k tomu, že tuto skutečnost je dnes třeba ještě více vyzdvihovat, jelikož nestátní subjekty se stále častěji účastní válečných situací, v nichž tyto závažné trestné činy podporují a dopouštějí se jich;
Oh, that place must be falling apartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Matouš 6:9) Posvětit něco znamená oddělit to jako posvátné a ctít to — vyzdvihovat to jako svaté.
Perhaps you- you join for whiskeyjw2019 jw2019
Výbor konstatuje, že je v Evropském roce tvořivosti a inovace třeba podporovat a vyzdvihovat zejména aktivity, které se stejnou měrou dotýkají jak zařízení celoživotního učení, institucí a kulturních činitelů, tak i hospodářství, vědy a občanské společnosti
Okay, tell meoj4 oj4
Bremer bude vyzdvihovat své úspěchy.
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem fondu je začlenit Romy do vzdělávacího procesu. Fond se snaží vyzdvihovat Romy, kteří mohou sloužit jako pozitivní příklad pro romské děti – učitele, komunitní či politické vůdce, profesionály nebo i jiné romské děti, které ve škole dokázaly, co umějí.
I' m celebrating my birthdayCommon crawl Common crawl
Na jakém základě mohl pisatel Žalmu 119 vyzdvihovat tolik připomínek?
He' s got this made- up mind about cars and graduationjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.