vyzdvižení oor Engels
vyzdvižení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accentuation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak bylo vyzdviženo v hodnocení programu za rok 2002, síť velmi úspěšně rozšiřovala počet svých členů a dosáhla mezinárodního významu.
I' il always want morenot-set not-set
Jiný z jeho emailů říká: „Celý ten systém se co nevidět zhroutí... jediný, kdo to může přežít, je fantastický Fab... stojící vprostřed všech těch komplikovaných, obří pákou vyzdvižených, exotických obchodů, které stvořil.“
Some arrived late but they ate at the entranceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otázka rozdílu mezi počtem údajů „kategorie 2“ zaslaných systému Eurodac a ostatními zdroji statistických údajů o počtu neoprávněných překročení hranice v členských státech, která byla vyzdvižena ve statistikách Eurodac, je s největší pravděpodobností zapříčiněna nejasnou definicí v čl. 8 odst. 1 nařízení Eurodac[14].
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Když se globální hospodářství skácelo, ve vší nahotě se ukázala chatrnost ruské ekonomiky a obzvlášť jejích dluhovou pákou vyzdvižených bank a podniků, která se v nedávných letech maskovala záplavou peněz z vystřelujících cen ropy a plynu.
Just one biteNews commentary News commentary
Dalším hlavním problémem, který nebyl dostatečně vyzdvižen, je krádež ohrožených druhů.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Věrní Svatí, kteří budou při Druhém příchodu naživu, budou vyzdviženi, aby se setkali s Kristem při Jeho příchodu.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLDS LDS
Byť jen vyzdvižení těchto kamenů po takovém srázu byl pořádný výkon.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Absalom jel na mulu a mul se dostal pod spleť větví mohutného velikého stromu, takže uvázl hlavou ve velikém stromě a byl vyzdvižen mezi nebesa a zemi,+ když mul, který byl pod ním, šel dál.
You make an appointment, Charliejw2019 jw2019
Vyzdviženo bylo neúplné provedení a rozmanitost standardů bezpečnosti dodávek.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
vítá úsilí a pokrok států, které vlastní tyto zbraně, v souvislosti se zničením jejich deklarovaných zásob chemických zbraní a vyzdvižením skutečnosti, že jsme na dobré cestě k vytvoření světa bez chemických zbraní;
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Věřím, že dnes spatří nebe, neboť muka jedněch budou vyzdvižena a násilí bude potlačeno.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Pouhé vyzdvižení ze strany žalobkyně okolnosti, že informace požadované na základě prvních deseti sérií otázek týkajících se prodejů cementu za období deseti let, samo o sobě neumožňuje dojít k závěru, že uvedené otázky přesahují to, co může být považováno za nezbytné vzhledem k účelu žádosti o informace, jak je uveden v bodech 4 a 35 výše.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
* Byli dočasně uchopeni a vyzdviženi do nebe, 3.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.LDS LDS
Poté by byly vyzdviženy potenciální synergie a kompromisy mezi politikami a opatřeními.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Navíc podle mínění EHSV nebyla role auditorů v řešeních Larosièrovy skupiny dostatečně vyzdvižena.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin bothcontribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Prohlubně se vyplní barvou a netiskové plochy se očistí od jejích přebytků. Poté se potiskovaný materiál dostane do kontaktu s válcem a dojde k vyzdvižení barvy z prohlubní;
What time do the morning papers arrive, my friend?not-set not-set
Z Knihy Mormonovy se dozvídáme, o jaký kontinent a pozemek, na němž Nový Jeruzalém bude stát, se přesně jedná, a že podle Janova vidění na ostrově Patmos musí být uchopen a vyzdvižen.
Oh, you wanna go to AfricaLDS LDS
To je dalším důvodem k tomu, aby byly místní a regionální orgány vyzdviženy jako významný aktér v pokračující činnosti;
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Je zde vyzdvižen význam podpory kultury v rozvoji měst, přičemž důraz se klade na její dopad z hlediska růstu a sociální soudržnosti. Hovoří se také o potřebě zpřístupnit veřejný prostor pro všechny a o dopadu audiovizuálních programů a architektury.
Good, but you gotta have the porkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Havaroval 6. května 1949 a po několika neúspěšných pokusech o vyzdvižení nyní slouží jako tréninkový objekt pro potápěče.
He didn' t get enough into her veinsWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o výše uvedené skutečnosti, podotýká se, že tímto návrhem závazku pákistánská vláda nepřímo potvrzuje všechny nedostatky, které byly s ohledem na tento program vyzdviženy v prozatímním nařízení
Well, I' m through with youoj4 oj4
Při křtu se tedy stane, že člověk je přechodně „pohřben“ a opět vyzdvižen z vody. — Mat.
She can' t resist my animal magnetismjw2019 jw2019
Boreální baltská souostroví, pobřežní a geologickou činností vyzdvižená území
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli se plán restrukturalizace Arion Bank zabývá mnoha výše uvedenými nedostatky banky, Kontrolní úřad se domnívá, že úpadek Kaupthing Bank a zhroucení islandského finančního odvětví byly způsobeny rovněž řadou faktorů, které jsou specifické pro Island vzhledem k jeho malé velikosti a nedostatkům v oblasti regulace a dohledu, jež byly vyzdviženy zvláštní vyšetřovací komisí.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Při tom jsou jakožto zvláštní úkoly a cíle vyzdviženy následující body:
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.